МНОГИХ ТУРИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• many tourist
• many travel
• many tourism

Примеры использования Многих туристических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколе- начальный пункт многих туристических маршрутов.
Malé Svatoňovice is the starting point of many tourism trails.

На многих туристических сайтах этот отель занимает почетное первое место среди отелей Южного Гоа.
On many travel sites this hotel takes the first place among the hotels in South Goa.

Посещение деревни Гольшаны входит в программу многих туристических и экскурсионных маршрутов.
Visit the village Halshany a part of the many tourist and excursion routes.

В 1980- х туристический рынок переориентировался на Японию, привлечь туристов оттуда стало целью многих туристических кампаний.
The tourist market had shifted by the 1980s from Australia to Japan which became the target of many tourism campaigns.

Красивая резиденция с игры для детей бассейн недалеко от многих туристических достопримечательностей.
Beautiful residence with swimming-pool children's games near many tourist sites.

Другой важной проблемой на дорогах многих туристических стран является плохое состояние дорог и систем пассивной дорожной безопасности.
Another important problem on the roads of many tourist countries is the poor condition of roads and passive road safety systems.

München CityTourCard- это проездной билет, действующий в Мюнхене и его окрестностях, а также льготная карта для посещения многих туристических достопримечательностей.
The Munich CityTourCard is your ticket for Munich and the surrounding areas and a discount card for many tourist attractions in one.

Посещение этого монастыря входит в программу многих туристических и экскурсионных маршрутов, поэтому здесь бывает очень много туристов.
A visit to the monastery is included in the program of many tourist and excursion routes, so here is a lot of tourists..

Расположенный в самом центре Адриатического моря, в сочетании красоту прошлого и все удобства современной искал предложения многих туристических достопримечательностей.
Located in the heart of the Adriatic, in conjunction beauty of the past and all the amenities sought by modern travel offers many tourist attractions.

Благодаря наличию машины вам предоставится возможность создавать свои собственные маршруты в самом сердце Азии, достичь многих туристических достопримечательностей и курортов, погруженных в великолепные природные пейзажи.
Due to the presence of the machine you will have the chance to create your own routes in the core of Asia, to reach many tourist attractions and resorts immersed in a magnificent natural sceneries.

Наши конкуренты обычно используют иную систему, которая называется глобальная система дистрибьюции( GDS), с помощью которой отели могут продавать свои номера посредством многих туристических фирм по всему миру.
Our competitors mostly use a different system called the Global Distribution Systems(GDS), through which hotels can sell their rooms via many travel agents throughout the world.

Мы находимся в самом сердце исторического Valparasos" список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в нескольких минутах ходьбы вверх по холму Беллависты Street, в нескольких минутах ходьбы от многих туристических достопримечательностей, включая музеи, рынки и колониальной архитектуры, что делает Вальпараисо так красиво.
We are located in the heart of historic Valparasos"UNESCO World Heritage Site', a short walk up the hill of Bellavista Street, within walking distance of many tourist attractions including museums, markets and the colonial architecture that makes Valparaiso so beautiful and the world famous.

Оно расположено на высоте около 535 м над уровнем моря у подножия Лысой горы( 1323 м) в долине ручья Сепетны. Оно является отправной точкой многих туристических походов по окрестностям.
It is situated at an altitude of 535 m above sea level at the foot of Lysá hora mountain(1.323 m) in Sepetný brook valley and it is a starting point for numerous tourist trails that lead through wide surroudings.

Здесь- все, что вы можете пожелать для хорошего отдыха: прекрасное местоположение( легко добраться) в Кьянти, недалеко от Флоренции, Сиены, а также многих туристических мест, большие спальни, 2 гостиные, барбекю и печь для пиццы, бассейн с одним из лучших видов в Европе.
It offers all what you can ask for a holiday: perfect location(easy to reach) in the Chianti, near Florence, Siena an many touristic places, plenty of space for the guests, large bedrooms, 2 living-rooms, large tables for special dinners with the BBQ and the pizza oven and a nice swimming-pool with an amazing view over one of the best countrysides in Europe.

Белорусский фольклор и народные традиции, прошедшие проверку временем и сохранившие, несмотря на былые запреты, свое очарование и первозданность, стали основой для многих туристических событий, которые привлекают в страну гостей.
Belarusian folklore and folk traditions, which have passed the test of time and despite the past bans preserved their charm, have become the basis for many tourist events attracting visitors to the country.

Многие туристические достопримечательности основаны на его личности или его предков.
Many tourist attractions relate to him or his clan predecessors.

По его словам, многие туристические компании делают запросы именно по этому аэропорту.
According to him, many travel companies are making their requests regarding exactly this airport.

Многие туристические маршруты, проходящие по Магаданской области, начинаются в поселке Талая.
Several hiking routes to Karkonosze Mountains begin in Przesieka.

Горный велосипед тропы и многие туристические маршруты.
Mountain Bike trails and many hiking trails.

В дополнение ко многим туристическим достопримечательностям в гости, вы также можете заниматься спортом: пеший туризм, горный велосипед, гребля на каноэ, скалолазание, верховая езда, гольф.
In addition to the many tourist attractions to visit, you can also practice sports: hiking, mountain biking, canoeing, rock climbing, horseback riding, golf.

Многие туристические агентства и агентства по продаже билетов также предлагают билеты на венские мероприятия, как правило, с наценкой.
Many travel agencies and ticketing agencies also offer tickets for Vienna's stages and events, usually for a surcharge.

В пятницу, 22 мая, многие туристические компании РК получили электронное письмо от имени авиакомпании SCAT следующего содержания.
On Friday, May 22, 2015, many tourist companies of Kazakhstanreceived an email on behalf of the SCAT Airlines, as follows.

Многие туристические МСП осуществляют свою деятельность при отсутствии какой-либо технологической системы или имеют информационный вебсайт, с использованием которого пока еще невозможно проводить бронирование.
Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities.

Сейчас многие туристические агентства предлагают на выбор многие страны мира, где можно было бы провести свадебную церемонию.
Now, many travel agencies offer a choice of many countries in the world, where they could hold a wedding ceremony.

Компания Naniko предлагает отличный сервис проката авто в аэропорту Орли, тем самым предоставляя возможность отличного путешествия по многим туристическим маршрутам.
The company of Naniko offers an excellent service for rent a car at Orly airport, thus providing a great opportunity to travel on many tourist routes.

Многие туристические компании, например, признают важное значение поддержания биоразнообразия и культурного наследия в местах, куда они привозят туристов.
Many tourism companies, for example, recognize the importance of maintaining the biodiversity and cultural heritage of the sites they visit.

А в 21- ом признан многими туристическими компаниями как одно из лучших мест мира, которое должен посетить каждый турист.
In the 21st recognized by many travel companies as one of the best places in the world that every tourist should visit.

Как правило, это не только путеводитель по городу, но и его окрестностям, так как многие туристические маршруты проложены именно за чертой Львова.
As a rule, this guide-book covers both the city center and its outskirts and also many tourist routes outside the territory of Lviv.

В прошлом многим туристическим агентам развивающихся стран не удавалось повысить свою долю доходов и прибыли посредством согласования более выгодных условий контрактов с туроператорами и международными авиалиниями.
In the past, many tourism producers in developing countries have been unable to improve their take of revenues and profits through negotiating better contractual conditions with tour operators and international airlines.

Да, чудеса случаются, если в них верить и часто многие туристические агентства предлагают путевки по сниженной цене.
Yes, miracles happen, if you believe in them and often many travel agencies offer vouchers for a reduced price.