МНОГИХ ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• many hours

Примеры использования Многих часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

После многих часов, бос вышел с результатами.
After many hours, the boss came over with the results.

И ты умрешь после многих часов мучений и ужаса.
You will die only after many hours of agony and horror.

Удивительных уровней, чтобы держать вас развлекали в течение многих часов.
Amazing levels to keep you entertained for many hours.

Даже после многих часов использования вы не почувствуете усталости.
Even after many hours of usage you won't feel any fatigue in your hand.

Самая трудная игра 2 гарантирует вам прилив адреналина на протяжении многих часов!
The most difficult game 2 guarantees adrenaline rush for many hours!

На протяжении многих часов мы проводили обсуждения и вели переговоры до поздней ночи.
We have debated for many hours and have negotiated into the small hours of the night.

Проводная игровая клавиатура с подсветкой для комфортной игры в течении многих часов.
Wired gaming keyboard with backlight for comfortable gameplay for many hours.

Если вы находитесь в сидячем положении в течение многих часов, циркуляция крови в ногах также нарушается.
Sitting down for periods of several hours reduces the circulation in the legs.

Продукт хорош, изящный с цветом дерева и достаточным пространством для многих часов!
The product is good, elegant with the wood color and enough space for many watches!

После многих часов мучений с настройками получаем результат, который удовлетворяет всех.
After many hours of torments with adjustments we get the result, with which everybody are satisfied.

Вы подключите USВ- кабель и планшета батарея может поставлять до 6 или 12 выходов для многих часов.
You plug the USB cable and the Tablet's battery can supply up to 6 or 12 outputs for many hours.

После многих часов прогулки кажется, что создатели экспозиции решили угодить решительно всем.
After many hours of walking seems that the creators have decided to cater to the exposure absolutely everything.

Так что мы должны были найти своих персонажей. В течение многих, многих часов игры на сцене.
So we would have to find our characters over the course of many, many hours of theater.

После многих часов, проведенных в лагере, саентологические добровольные священники отправились в Паданг, пообещав вернуться.
After many hours at the camp, the Scientology Volunteer Ministers headed back to Padang, promising to return.

Причем доступной оказывается временная шкала в очень широких пределах- от многих часов до малых долей секунды.
Moreover, the time scale gets available in a very wide range- from many hours to a small fraction of a second.

В течение многих часов к ним не вышел никто из лидеров оппозиционных партий, прошедших в новый парламент.
During several hours, no political leader of opposition parties that entered the Parliament have appeared in front of protesters.

ПРИМЕЧАНИЕ: Шить парапланы в домашних условиях является весьма сложной задачей и требуют многих часов работы.
LAB NOTE: Build a paraglider at home is a very complicated task(even simple skin), and requires many hours of work.

Это помогает магическому сепаратору поддерживать силу всасывания на протяжении многих часов и значительно снизить содержание.
This helps the Magic Separator maintain the suction force for many hours and significantly reduce maintenance.

Но, если серьезно, Джоанна, после многих, многих, многих, многих часов терапии я знаю теперь, почему ты не пришла в тот вечер.
But in all seriousness, uh Joanna, after many, many, many, many hours of therapy I know now why u didn't show up that night.

Расширенный оргазм включает диапазон ощущений, который включает оргазмы большого размера и оргазмы, которые продолжаются от нескольких минут до многих часов.
It includes a range of sensations that include orgasms that are full-bodied, and orgasms that last from a few minutes to many hours.

Заключенные сообщили о переполненности помещений, лишении пищи в течение многих часов и о том, что некоторым из них приходится спать на улице.
Detainees reported overcrowding, denial of food for many hours and the fact that some of them were forced to sleep outdoors.

Указание руководителю операции на месте может быть подготовлено и отправлено быстро, если вопрос ясен, или же может потребовать многих часов работы.
A directive to the chief of an operation in the field may be written and dispatched rapidly when the issue is clear, or it may require many hours of work.

Некоторые пассажиры были вынуждены ожидать в течение многих часов на борту самолета, пока не будут завершены процедуры депортации других пассажиров.
Some passengers were made to wait for many hours on board the aircraft while the deportation procedures for the other passengers were being completed.

Самым известным из них является алмазный Гейзер, его извержения могут длиться от нескольких минут до многих часов, на высоту до девяти метров.
The most famous of these is the Diamond Geyser, whose unpredictable eruptions can last from a few minutes to many hours, ejecting boiling water as high as nine metres.

Посвящаю это ретабло Святому Андрею, поскольку после долгих молитв и многих часов работы на панели я смогла оплатить операцию по увеличению груди.
I dedicate this retablo to Saint Andrew, because after so many prayers and many hours working on the streets I finally managed to pay for my breast augmentation surgery.

Наконец, после многих часов насилия и просьб Моголов о пощаде, Надир- шах смягчился и дал приказ прекратить кровопролитие, торжественно убрав в ножны меч.
Finally, after many hours of desperate pleading by the Mughals for mercy, Nadir Shah relented and signalled a halt to the bloodshed by sheathing his battle sword once again.

Как уже было сказано выше, приготовление хорошего стейка требует от любого человека, будь то повар или нет, знания всех нюансов правильной подготовки и прожарки мяса, а также многих часов практики.
As it was mentioned before, the cooking of steak demands from anyone, be it a professional cook or just a person, the knowledge of the right ways of preparing and cooking the meat, as well as many hours of practice.

После многих часов работы так приятно послушать их истории о том, какое в Тунисе море красивое, синее- синее, как у них на родине принято праздновать Новый Год или что на Святошино воздух гораздо чище, чем на Бассейной.
After many hours of work it is so nice to listen to their stories about how beautiful and very blue is the sea in Tunisia, how they celebrate New Year in their home countries, and also that the air in Svyatoshino is much cleaner than in Basseinaya.

Г-жа СИНЕГИОРГИС, которую поддерживают г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ, г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО и г-жа ДЕ ДИОС, говорит, что кратко описанные в разделе B доклада элементы являются результатом многих часов работы и что она предпочла бы не опускать крупные куски текста раздела.
Ms. SINEGIORGIS, supported by Ms. SCHÖPP-SCHILLING, Ms. ESTRADA-CASTILLO, and Ms. DE DIOS, said that the elements outlined in Section B of the report were the result of many hours of work and she would prefer not to delete large sections of it.

Брэйтуэйта, цитируя из« Предисловия к Великой Тайне» Барроута мы читаем:« Ожидая перед Господом в тишине, что мы часто делали на протяжении многих часов вместе, мы часто получали излияние Духа на нас, и наши сердца были рады, языки раскованы и рты открыты.
Braithwaite, quoting from Burroughs''Preface to Great Mystery', we read:"While waiting upon the Lord in silence, as often we did for many hours together, we received often the pouring down of the Spirit upon us, and our hearts were glad and our tongues loosed and our mouths opened.