МНОГИХ ЧАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• many parts of

Примеры использования Многих частей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он состоит из многих частей, башен и террас.
It consists of many parts, towers and terraces.

Полная реставрация означает замену многих частей новыми.
Complete restoration means many parts are replaced with new ones.

Собор видно из многих частей города, поэтому найти его будет не сложно.
Cathedral seen from many parts of the city, so do not find it to be difficult.

Башня имеет высоту 368 метров и видна из многих частей города.
The tower has a height of 368 meters and is visible from many parts of the city.

Формулировки многих частей этого доклада идентичны формулировкам доклада за прошлые годы.
The wording of many parts of the report is identical to that of last year's edition.

Это привело к упадку и опустошению многих частей города.
This resulted in a decline of the city, and the abandonment of many parts of the city.

В докладе говорится, что дела поступают из многих частей мира и что они разнообразны по характеру.
The report shows that cases are coming from many parts of the world and that they are diverse in nature.

Мы, Международная лига женщин за мир и свободу, представляем женщин со многих частей света.
We, the Women's International League for Peace and Freedom, represent women from many parts of the world.

Это- образец, обычный для многих частей земного шара, и теперь он становится более обычным также и в США.
This is the pattern common to many parts of the globe, and is now becoming more and more common in the U.S. as well.

Нищета является причиной и следствием насильственных конфликтов и характерна для многих частей Африки.
Poverty is a cause as well as a consequence of violent conflicts and is endemic to many parts of Africa.

Подобно тому как тело человека из многих частей состоит, но все они, сколь ни много их, одно тело составляют, так и Христос.
For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.

Греческая культура оказала мощное влияние на Римскую империю, которая донесла ее до многих частей Европы.
Greek culture was a powerful influence in the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of Europe.

Марафон комплект состоит из многих частей, и каждый из них может быть установлен без обязательно покупать полный комплект.
The kit Marathon consisted of many parts and each one could be mounted without necessarily buying the complete kit.

Борьба с нехваткой воды и эффективное использование природных ресурсов являются важными темами для многих частей мира.
Fighting water scarcity and making efficient use of natural resources are topics important to many parts of the world.

А между тем из многих частей мира продолжают поступать сообщения о прискорбных актах жестокости, и слишком часто виновные остаются безнаказанными.
Meanwhile, deplorable acts of brutality continue to be reported from many parts of the world, and all too often the culprits go unpunished.

Данный прибор, имеющий шесть полукруглых массажных насадок, предлагает энергичный, интенсивный массаж похлопыванием многих частей тела.
This device with six hemispherical massage attachments offers a powerful, intensive tap massage for many parts of the body.

Мы, женщины из многих частей мира, пользуясь возможностью, подаем свой голос, который зачастую заглушается или игнорируется, в отношении разоружения, мира и безопасности.
We, women from many parts of the world, take this opportunity to raise our voices, which are often suppressed or ignored, on disarmament, peace and security.

Обнаружение Камера сложнее и сложнее в аэропорту, потому что больше людей из разных регионов и стран будут перевозить грузы из многих частей мира.
The luggage detection is harder and more complex at airport, because more people from different regions and countries will carry goods from many parts of the world.

Наша общая система безопасности представляет собой слагаемое многих частей, включая самые различные многосторонние, региональные, двусторонние и односторонние меры.
Our shared security system is rather the sum of many parts, involving a variety of multilateral, plurilateral, regional, bilateral and unilateral measures.

Такая же проблема имеется и в методе Гаусса, который тоже является необходимым для многих частей алгоритма Риша.
This is also an issue in the Gaussian elimination matrix algorithm(or any algorithm that can compute the nullspace of a matrix), which is also necessary for many parts of the Risch algorithm.

ГИИ будет представлять собой не" единообразную" сеть, а будет состоять из многих частей, использующих различные технологии в больших или малых масштабах в зависимости от уровней использования.
GII will not be a"uniform" network but will consist of many parts using different technologies, growing or shrinking with differing levels of usage.

Его силы продолжают обстрел многих частей сектора Газа с использованием самолетов, артиллерии и танков, что привело к гибели множества ни в чем не повинных палестинцев.
Its forces continued to bombard many parts of the Gaza Strip, using aircraft, artillery and tanks that have taken the lives of scores of innocent Palestinians.

Среди множества древних и современных народностей Океании, Африки и многих частей Америки он был( а в некоторых местах и остается) обычной формой украшений.
Among a number of ancient and modern people throughout the Oceanic world, Africa and many parts of the Americas it was(and still is in some places) a common form of ornamentation.

Обнаружение Камера сложнее и сложнее в аэропорту, потому что больше людей из разных регионов и стран будут перевозить грузы из многих частей мира. Вы возможно принять предписанные товары и попасть в беду.
The luggage detection is harder and more complex at airport, because more people from different regions and countries will carry goods from many parts of the world.

Я надеюсь, что ваше пребывание будет радостным и продуктивным в этом центре золотодобывающей промышленности, который на протяжении более чем ста лет привлекал людей из многих частей Африки и всего мира.
I trust that you will have a happy and productive stay in this city of gold, which for more than a century has been home to people drawn from many parts of Africa and the rest of the world.

Вышеупомянутые региональные и глобальные организации обеспечивают, в частности, удовлетворение потребностей населения многих частей мира в области телекоммуникаций, информации, культуры и образования.
The above-mentioned regional and global organizations serve, inter alia, the telecommunications, information, cultural and educational needs of people in many parts of the world.

Приложения таких конструкций варьируют от простого добавления измеримого элемента, такого как GFP, в существующую естественную биологическую схему, к внедрению совершенно новых систем из многих частей.
The applications range from simply inducing production to adding a measurable element, like GFP, to an existing natural biological circuit, to implementing completely new systems of many parts.

Кроме нескольких разрозненных строк из многих частей, относимых к Неджати, единственное дошедшее до нас произведение- это его диван( сборник стихов), в котором есть многочисленные примеры его изящного и изысканного стиха.
Apart from a few scattered lines from the many pieces attributed to Necati, the only extant work is his Dīvān("Collection of Poems"), in which there are numerous examples of his graceful and refined verse.

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях выразила озабоченность в связи с тем, что население многих частей страны, в том числе сельских районов, продолжает верить в колдовство.
The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences expressed concern about the persistence of the belief in witchcraft in many parts of the country, in particular in rural areas.

С учетом того, что МУС предположительно будет предъявлять обвинения людям из многих частей мира, которые захотят иметь адвокатов из их стран, следует предусмотреть определенную гибкость в отношении вопросов, связанных с языком.
Given that the ICC will presumably have accused from many parts of the world who will want counsel from their home countries, consideration should be given to dealing with language issues in a flexible manner.