МНОГОВЕКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• centuries-old
• age-old
• centuries-long
• centuries

Примеры использования Многовековые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многовековые традиции создают наилучший купаж!
The centuries-old tradition combine to create the perfect blend!

Здесь туристы смогут увидеть многовековые винные квеври.
Tourists can see here the centuries-old wine vessels- kvevri.

Как будто Господь наказывает Россию за ее многовековые грехи.
As are though God punishes Russia for its centuries-old sins.

Многовековые оливковые деревья разбросаны по всему периметру собственности.
Centuries-old olive trees scattered all over the property.

Существовали многовековые традиции и правила, которые соблюдались.
There were centuries-old traditions and principles, which were respected.

Празднование Дня фламандской общины Бельгии имеет многовековые корни.
Celebrating of Day of Flemish community of Belgium has centuries-old roots.

Многовековые буддистские традиции были подорваны коммунистической идеологией.
Centuries of Buddhist influence were undermined by communist ideology.

Этот проект продолжает многовековые голландские традиции превращения воды в землю.
This plan continues the centuries-old Dutch tradition of turning water into land.

Кроме того, многовековые традиции бузесловно учитывают особенности климатических условий региона.
In addition, the centuries-old traditions certainly take into account the climatic conditions of the region.

Как ни печально, красивые многовековые традиции русского чаепития постепенно забываются.
Sadly, the beautiful centuries-old traditions of Russian tea and gradually forgotten.

Многовековые клинические наблюдения китайских врачей позволили выявить три основных особенности" Кордицепса.
The centuries-old Chinese doctors clinical observations revealed three main features of"Cordyceps.

Причины этого кризиса- многовековые гнет и репрессии, которым подвергались многие поколения.
The crisis is caused by centuries and generations of oppression and repression.

Как свидетельствует историческая литература, с этой птицей связаны многовековые традиции казахского народа.
According to historical literature, this bird has a connection with old traditions of the Kazakh people.

Тема форума:« Многовековые традиции семьи- фундамент будущего России».
The theme of the Forum was"Centuries-long family traditions as the foundation for the future of Russia.

Политолог, приветствуя молодых, подчеркнул, что два народа имеют многовековые дружественные связи.
The political scientist, welcoming young people, underlined that two peoples have centuries-old friendly relations.

Регион Бретань также имеет многовековые традиции пивоварения, которые восходят к ХVІІ веку.
Brittany also has a long beer-brewing tradition, tracing its roots back to the 17th century.

Словацко- регион, залитый солнцем, в котором до сих пор живут многовековые традиции и фольклор.
Moravian Slovakia is a region soaked in sunshine, where centuries of tradition and local folklore are still alive today.

Сохранить и развивать многовековые традиции, язык и национальную культуру народов Казахстана.
To preserve and develop the centuries-old traditions, language and national culture of the peoples of Kazakhstan.

Многовековые наблюдения показали, что к голубым глазам подходят любые оттенки волос, кроме огненно-рыжего цвета.
Centuries of observation showed that the blue eyes suit any shade of hair, except for a fiery red color.

На ее красивейших улицах многовековые дома, наполненные историей, сливаются с ритмом современной жизни.
At its most beautiful streets of the centuries-old house, filled with history, merge with the rhythm of modern life.

Жителям Курземе до наших дней удалось сохранить уникальные многовековые культурные традиции и ценности.
The modern locals of Kurzeme have managed to preserve the unique, centuries-old traditions and the values of their culture.

Несомненно, многовековые традиции декора бухарских мечетей получили в Боло- Хаузе свое достойное продолжение.
The centuries-long Bukhara tradition of mosque decoration undoubtedly had its proper continuation in Bolo-Hauz.

Конечно, кому-то придется ломать многовековые стереотипы, отказываться от претензий на вечную исключительность.
Of course someone will have to break up centuries-old stereotypes and abandon the claims to eternal uniqueness.

Следует отметить, что плодотворные связи между народами Узбекистана и Французской Республики имеют многовековые истоки.
It should be noted, that fruitful relations between the peoples of Uzbekistan and the France have centuries-old roots.

В кальянах Hoob совмещаются новейшие технологии и многовековые традиции наравне с ручным трудом и автоматическим производством.
Hoob Hookahs combines new technologies and centuries-old traditions as well as hand working and machine tools.

Все они оснащены телевизором с плоским экраном, кондиционером, имеют прекрасный вид на многовековые горы или красивые бассейны.
All come with flat-screen TVs, air conditioning and beautiful views to the centuries-old mountains or the beautiful pools.

Многовековые традиции и обычаи могут нанести ущерб, поскольку они противоречат правам человека, принципу равенства и положениям Конвенции.
Age-old traditions and customs could be damaging, since they ran counter to human rights, to equality and to the Convention.

Магазин самогонных аппаратов« ЧЗДА» сохраняет многовековые уральские традиции качества, поэтому все оборудование проверяется перед поступлением в продажу.
Shop moonshine"CHZDA" Ural preserves centuries-old tradition of quality, so all equipment is tested before sale.

Многовековые войны, геноцид, грубая безнравственность и оскорбительные семейные, общественные и национальные условия не типичны, но редки.
Centuries of wars, genocide, gross immorality, and abusive family, community, and national environments are not typical but rare.

С этой целью совершил паломничество в Западную Армению, увидел наши многовековые монастыри, церкви, ныне превратившиеся в руины.
For this purpose, I made a pilgrimage to Western Armenian where I saw our centuries-old churches and monasteries that are currently in ruins.