МНОГОКУЛЬТУРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• multiculturalism
• multiculturality
• interculturality

Примеры использования Многокультурность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многокультурность и расизм 29 34 14.
Multiculturalism and racism 29- 34 11.

Австралийская многокультурность 174- 197 46.
Australian multiculturalism 174- 197 32.

Многокультурность и борьба с расизмом.
Multiculturalism and combating racism.

Смысл цивилизации- многокультурность.
The meaning of civilization is multiculturalism.

Такого же обсуждения в настоящее время требует многокультурность.
Multiculturalism now needed discussing in the same way.

Учебные материалы, поощряющие многокультурность 198- 201 52.
Educational materials promoting multiculturalism 198- 201 35 Glossary.

Многокультурность является проявлением терпимости, которая сама по себе хороша, но не всегда является достаточной.
Multiculturalism is a manifestation of tolerance, which is good but which may not be enough.

Учебные материалы, поощряющие многокультурность.
Educational materials promoting multiculturalism.

Ему также следует обеспечить разнообразие и многокультурность в сфере государственной службы.
It shall also guarantee diversity and multiculturalism in the civil service.

Многокультурность является реальным фактом в Кот- д' Ивуаре, если учесть, что каждая семья здесь является многоэтнической.
Multiculturalism was an established fact in Côte d'Ivoire, given that every family was multi-ethnic.

Было высказано мнение, что следует признать наличие связи между географическим разнообразием и многокультурностью.
The view was expressed that the nexus between geographic diversity and multiculturalism should be recognized.

Он понимает многокультурность как уважение разнообразия в системе общего гражданства, с отходом от политики ассимиляции.
He assumed multiculturalism signified respect for diversity within a common citizenship, moving away from a policy of assimilation.

Центральное место в этой программе занимают две темы: 1 многокультурность и взаимодействие культур и 2 Гендерное, этническое и социальное равенство.
It has two central themes: 1 Multiculturalism and interculturalism and 2 Gender, ethnic and social equity.

Для населения Эквадора уже с момента его зарождения как независимого государства всегда были характерны многокультурность и многоэтничность.
Ever since its birth as an independent nation, Ecuador had been characterized by a multicultural and multi-ethnic population.

За отчетный период Министерство культуры уделяло внимание таким вопросам, как многокультурность, культурный плюрализм и культурное разнообразие.
In the reported period, the Ministry of Culture paid attention to issues such as multiculturalism, cultural pluralism, and cultural diversity.

В 2012 году была организована специальная подготовка для сотрудников служб поддержки мигрантов по теме" Гендерное равенство, гендерное насилие и многокультурность.
In 2012, specific training was provided to migrant support staff on"gender equality, gender-based violence and multiculturalism.

Координация, многокультурность и диалог между различными общинами с различными знаниями представляют собой основные средства достижения указанных целей.
Coordination, interculturality and a dialogue between the different communities of knowledge are considered fundamental means in this regard.

В Перу правительство приняло решение определить ключевые принципы, на основе которых должны составляться такие тексты, например многокультурность, равенство и инклюзивность.
In Peru, the Government took the approach of defining key principles on which such texts should be based, such as multiculturalism, equality and inclusion.

Будучи членом арабского мусульманского меньшинства в Австралии, она хорошо знает о проявлениях расизма и нетерпимости, но ей также известна способность ее страны ценить разнообразие и многокультурность.
As a member of Australia's Arab Muslim minority, she was all too well aware of racism and intolerance, but she also knew her country's capacity to value diversity and multiculturalism.

Проректор по учебной работе Азербайджанского университета языков, профессор Афган Абдуллаев, отметил, что многокультурность Азербайджана сегодня высоко ценится в мире.
The Vice-rector for Academic Affairs of Azerbaijan University of Languages Professor Afgan Abdullayev mentioned that Azerbaijani multiculturalism is being highly appraised and referred to as an example in the world today.

Имеется решительный настрой на уровне государства, территорий и местных правительств в плане развития организационных рамок и программ, поддерживающих многокультурность.
There was also a commitment at the state, territory and local government levels to develop institutional frameworks and programmes which supported multiculturalism.

В российской же практике термин« многокультурность» является сконструированным и зацикливается на признании факта различных культур, религиозных мировоззрений и народов с отличительной исторической судьбой как таковых.
In Russian practice‘multiculturality' concept is constructed and focused on existence of different cultures, religious world outlooks and peoples with different historical destiny.

Делегация хотела бы также знать, существует ли взаимосвязь между точкой зрения Специального докладчика на многокультурность и проектом Конвенции ЮНЕСКО об охране разнообразия культурного содержания и форм художественного самовыражения.
It also wondered whether there was a link between the Special Rapporteur's view on multiculturalism and the draft UNESCO Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions.

Нельзя узаконивать этническую или религиозную сегрегацию и шовинизм на том основании, что обществам необходимо добиться однородности, прежде чем они смогут проявлять терпимость по отношению к разнообразию и принять многокультурность.
Ethnic or religious segregation and chauvinism could not be legitimized on the ground that societies needed to be constituted on homogenous lines before they could be tolerant towards diversity and accept multiculturalism.

Демократическая, эгалитарная и интерактивная многокультурность должна основываться на двух взаимосвязанных идеях; содействие диалогу и взаимопониманию между общинами, подкрепляемое содействием культурному, этническому и религиозному многообразию.
Democratic, egalitarian and interactive multiculturalism should be based on two connected ideas: promotion of dialogue and mutual understanding among communities, boosted by the promotion of cultural, ethnic and religious diversity.

В предвыборный период Миссия сосредоточила свои усилия на пропаганде идей реформы, имеющих огромное значение для мирного процесса: многокультурность, отправление правосудия и общественная безопасность, вооруженные силы и другие государственные реформы.
In the lead-up to the referendum, the Mission concentrated on publicizing the points in the reforms of greatest importance to the peace process: multiculturality, administration of justice, public safety, the army, and other State reforms.

Анализируя тесную связь между культурой, языком и гражданственностью, ВПУЧ городов Кан, Гренобль, Нанси, Нант и Ренн рассматривают вопрос гражданственности через язык в рамках учебных мероприятий по теме" Интеграция, отчуждение и многокультурность.
Given the close links between culture, language and citizenship, the teacher training institutes in Caen, Grenoble, Nancy, Nantes and Rennes tackle the question of citizenship through language in training activities focusing on"integration, exclusion and interculturality.

Укрепить меры и продолжить усилия по поощрению многокультурности и социальной интеграции( Марокко);
Strengthen its measures and continue its efforts in promoting multiculturalism and social inclusion(Morocco);

Неприятие многокультурности 62- 64 24.
Rejection of multiculturalism 62- 64 17.

Закон о правах человека, гражданстве и многокультурности.
Human Rights, Citizenship and Multiculturalism Act.