МНОГОЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• multi-year programme of work of the commission

Примеры использования Многолетней программы работы комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения относительно многолетней программы работы Комиссии на.
Proposals for a multi-year programme of work for the Commission for 2002-2006.

Записка Генерального секретаря, содержащая проект многолетней программы работы Комиссии.
Note by the Secretary-General containing the multi-year programme of work of the Commission.

Предложения относительно многолетней программы работы Комиссии по положению женщин.
Proposals for a multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women.

Затем Бюро перешло к рассмотрению многолетней программы работы Комиссии.
The Bureau then turned to the consideration of a multi-year work programme for the Commission.

Предложения относительно многолетней программы работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 годы.
Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006.

Записка Секретариата о проекте многолетней программы работы Комиссии.
Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission.

Предложения относительно многолетней программы работы Комиссии по положению женщин на 2002- 2006 годы.
Proposals for a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women for 2002-2006.

Записка Генерального секретаря о проекте многолетней программы работы Комиссии.
Note by the Secretary-General on the draft multi-year programme of work of the Commission.

Межсекторальные вопросы, взятые из многолетней программы работы Комиссии по устойчивому развитию.
Cross-cutting issues from the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development.

Тематические области определялись с учетом тематической структуры многолетней программы работы Комиссии по устойчивому развитию.
A Clustered according to the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development.

С учетом решения в отношении ее многолетней программы работы Комиссии будет представлена предварительная повестка дня ее двенадцатой сессии.
Subject to a decision on its multi-year programme of work, the Commission will have before it the provisional agenda for its twelfth session.

Сгруппированные по тематическим областям многолетней программы работы Комиссии по устойчивому развитию.
Clustered according to the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development.

Первый этап реализации плана охватывает основные элементы сотрудничества в рамках Конвенции о биологическом разнообразии и многолетней программы работы Комиссии.
Its phase one captured the main elements for collaboration under the Convention on Biological Diversity and the multi-year programme of work of the Commission.

Большинство этих вопросов включено в тематические блоки Многолетней программы работы Комиссии по устойчивому развитию.
Most of these issues are among the thematic clusters of the Multi-Year Programme of Work of the Commission on Sustainable Development.

Бюро приняло к сведению необходимость подготовки многолетней программы работы Комиссии и обсудило различные темы для рассмотрения в 2012 и последующих годах.
The Bureau noted the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed various themes that might be considered in 2012 and beyond.

Последующая деятельность в связи с Международным годом семьи является составной частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития.
The follow-up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi-year programme of work of the Commission for Social Development.

Бюро отметило необходимость разработки многолетней программы работы Комиссии и обсудило возможные варианты на 2009 год.
The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2009.

Признавая также, что последующая деятельность в связи с Международным годом является составной частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития.
Recognizing also that the follow-up to the International Year is an integral part of the agenda and of the multi-year programme of work of the Commission for Social Development.

Бюро приняло к сведению необходимость подготовки многолетней программы работы Комиссии и обсудило возможные варианты на 2011 год.
The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed various possible themes that might be considered in 2011.

Проведение обзоров применения и внедрения биотехнологий в области сохранения и использования генетических ресурсов является этапом Многолетней программы работы Комиссии.
Reviews of the application and integration of biotechnologies in the conservation and utilization of genetic resources have been milestones of the Commission's Multi-Year Programme of Work.

Бюро отметило необходимость разработки многолетней программы работы Комиссии и обсудило различные темы для рассмотрения в 2013 году и в последующие годы.
The Bureau took note of the need to establish a multiyear work programme for the Commission and discussed various themes that might be considered in 2013 and beyond.

Названия тем для многолетней программы работы Комиссии по положению женщин следует пересмотреть для приведения их в соответствие с программой работы Комиссии, принятой на ее сорок пятой сессии.
The titles in reference to the multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women should be revised in accordance with the programme of work of the Commission as adopted at its forty-fifth session.

Вопросы семьи, фигурирующие в рамках повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития, следует рассматривать в качестве компонентов комплексного подхода к развитию.
Family issues, within the agenda and the multi-year programme of work of the Commission for Social Development, should be considered as components of an integrated approach to development.

Отмечает, что деятельность в период после празднования десятой годовщины Международного года семьи является неотъемлемой частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития вплоть до 2006 года;
Notes that the follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is an integral part of the agenda and the multi-year programme of work of the Commission for Social Development until 2006;

Бюро также рекомендовало, чтобы основой многолетней программы работы Комиссии попрежнему составлял ежегодный обзор каждой из основных глав Программы действий.
The Bureau further recommended that the multi-year work programme of the Commission continue to be based on the annual review of each of the substantive chapters of the Programme of Action.

Генеральная Ассамблея отметила также, что деятельность в период после празднования десятой годовщины Международного года семьи является неотъемлемой частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития вплоть до 2006 года.
The General Assembly also noted that follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family would form an integral part of the agenda and multi-year programme of work of the Commission for Social Development until 2006.

Канада твердо привержена цели успешного завершения ранее согласованной многолетней программы работы Комиссии по устойчивому развитию, в которой предусматривается проведение обзора осуществления решений в период 2016- 2017 годов.
Canada was firmly committed to the successful completion of the previously agreed multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development, which provided for a review of implementation during the 2016-2017 cycle.

Совет также принял решение в отношении новой структуры повестки дня и многолетней программы работы Комиссии на 1997- 2000 годы, включающей в качестве основного пункт, озаглавленный« Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития».
The Council also decided on a new structure of the agenda and multi-year programme of work of the Commission for the years 1997-2000, with“Follow-up to the World Summit for Social Development” as its substantive item.

На 12м заседании 23 февраля Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Предложения в отношении многолетней программы работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 годы>>, представленный заместителем Председателя Комиссии гном Мухаммедом Инаетом Моулой( Бангладеш) на основе неформальных консультаций.
At the 12th meeting, on 23 February, the Commission had before it a draft resolution entitled"Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006" submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Muhammed Enayet Mowla(Bangladesh), on the basis of informal consultations.

На совещании было принято решение о том, что надлежит дополнительно расширить возможности для координации многолетней программы работы Комиссии и что последующая деятельность по итогам Саммита тысячелетия и других конференций Организации Объединенных Наций может предоставить дополнительные возможности для укрепления скоординированных и интегрированных подходов.
The meeting agreed that opportunities for coordinating the multi-year programmes of work of the commissions should be further explored and that follow-up to the Millennium Summit and other United Nations conferences could be an additional way to foster coordinated and integrated approaches.