МНОГОМИЛЛИАРДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• multi-billion
• multibillion

Примеры использования Многомиллиардные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многомиллиардные кампании звонят нам, когда им нужна помощь.
Multibillion-dollar corporations call us for help.

Некогда крупнейший подрядчик« Газпром а» имел многомиллиардные иски от кредиторов.
Once the largest contractor for Gazprom, the firm faced multibillion-dollar lawsuits from creditors.

Когда многомиллиардные компании вкладывают капитал в игорный бизнес, это обязательно приведет к туристическому буму в стране.
When multi-billion dollar companies invest into entertainment, there is sure to be a boom in every facet of the country's economic standards.

На фоне дефицитного бюджета и кричащей нищеты осуществляются многомиллиардные аферы: зимняя Олимпиада в субтропиках;
Multibillion crooked deals are initiated against a background of budget deficits and howling poverty: winter Olympics in the tropics;

Многие многомиллиардные инвесторы вышли на рынке Bitcoin за последние несколько месяцев, в том числе легенда хедж- фонд Майк Новограц.
Many multi-billion dollar investors have entered the bitcoin market over the past few months, including hedge fund legend Mike Novogratz.

Вскоре« сланцевый пузырь» лопнет, начнутся массовые банкротства штатовских добычников- и крупные компании будут списывать многомиллиардные убытки.
The‘shale bubble' will burst soon, massive insolvency of US producers will start and major companies will suffer multibillion losses.

Boeing генерального директор Mulienburg сообщил, что многомиллиардные сделки будут способствовать кооперативные союзам между Соединенными Штатами и Саудовской Аравией.
Boeing CEO Mulienburg disclosed that the multi-billion deals will foster cooperative alliances between the United States and Saudi Arabia.

Ведь именно с его подачи и при его непосредственном управлении были распроданы богатейшие урановые рудники, страна потеряла многомиллиардные доходы и снизила перспективу роста в этой отрасли.
The richest uranium ore mines were sold at his suggestion and his managing only, our country lost multimillion profits and lowered the growth perspective in the field of economy.

Брюссель не в состоянии дать Беларуси то, что дает Россия, а именно многомиллиардные субсидии в обмен на показную интеграцию и заверения в вековой дружбе.
Brussels is not capable of giving Belarus what Russia is giving: multibillion subsidies in exchange for demonstrative integration and assurances of everlasting friendship.

С этой целью Исламская Республика Иран расширяет наземные, воздушные и морские связи с новыми независимыми государствами Центральной Азии, инвестируя в последние годы свои средства во многомиллиардные проекты.
Towards that end, the Islamic Republic of Iran had been expanding land, air and sea links with the newly independent central Asian States by investing in multi-billion-dollar projects in recent years.

Ежегодные многомиллиардные продажи солнцезащитных косметических товаров для" ухода за кожей" в Европе, а также дополнительный доход от лечения заболеваний кожи, которые обострились из-за недостатка пребывания на солнце.
Multi-billion Euro annual sales of sun protection"skin care" cosmetics- and a nice little side line in treatments for skin conditions that are exacerbated because of lack of exposure to the sun.

В октябре 2008 года AMD объявила о планах выделить многомиллиардные средства на совместное предприятие с Advanced Technology Investment, инвестиционной компанией, созданной правительством Абу- Даби.
In October 2008, AMD announced plans to spin off manufacturing operations in the form of a multibillion-dollar joint venture with Advanced Technology Investment Co., an investment company formed by the government of Abu Dhabi.

ВИЗИТЫ СИ ЦЗИНЬПИНА В СТРАНЫ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ В отчетный период председатель Китая Си Цзиньпин совершил визиты в Сербию и Польшу, где на высшем уровне были подписаны многомиллиардные соглашения в экономической сфере.
VISITS OF XI JINPING TO EASTERN EUROPE In the reporting period, the Chairman of China Xi Jinping paid visits to Serbia and Poland, where the multi-billion dollar agreement in the economic sphere was signed at the highest level.

Колизей Роскошный отель занимает выгодное положение в Century City, престижную 250 га недвижимости, которая объединяет многомиллиардные RAND офисных, жилых, торговых и развлекательных событий в безопасной, благоустроенной среде.
The Colosseum Luxury Hotel occupies a prime position in Century City, a prestigious 250-hectare estate that integrates multi-billion rand offices, residential, retail and leisure developments in a secure, landscaped environment.

Многомиллиардные евро инвестиции было бы лучше направить на сокращение потребления всех видов органического топлива в регионе, а не усиление зацикленности на органическом топливе под видом замены угольной зависимости на зависимость от угля.
Multi-billion euro investments could be better targeted at reducing the consumption of all fossil fuels in the region, rather than being pumped into yet more fossil fuel lock-in under the guise of switching from coal to gas dependency.

Осенний отчет минфина Великобритании показал, что достижение бездефицитного бюджета возможно не ранее 2020- ых годов, предполагаются многомиллиардные инвестиционные программы, несмотря на жесткие в заимствовании и затратах.
The autumn report of the Ministry of Finance of Great Britain showed that achievement of the deficit-free budget is possible not earlier than the 2020th years, multi-billion investing programs are assumed, despite tough in borrowing and costs.

По словам экспертов, финансовые учреждения смогут использовать эту технологию для получения более точной информации о транзакциях, которые проводятся в настоящий момент, что позволит более точно определять случаи мошенничества, предотвращать их и снижать многомиллиардные убытки.
According to the experts the financial institutes can use this technology for getting more precise information about transactions that executes in current moment which allow detection of fraudulence and prevent and mitigate multibillion-dollar loss.

В своем выступлении руководитель Центра подчеркнул, что в настоящее время многомиллиардные вложения госбюджета в работы по проектированию, разработке, изготовлению, испытанию, серийной поставке и ремонту вооружения, военной и специальной техники недостаточно обеспечены страховой защитой.
He emphasized that presently multibillion investments from federal budget for design, development, manufacturing, tests and manufacture, delivery and overhaul of weapons, military and special equipment are not sufficiently protected by insurance coverage.

Особая политико-экономическая стабильность, основанная на функционировании целого корпуса высокопоставленных государственных чиновников, которые одновременно являются и администраторами крупнейших компаний с участием государственного капитала, контролирующих огромные многомиллиардные потоки.
A specific political-economic stability, based in functioning of a corps of high-ranking public dignitaries who are also administrators of the most important state-owned companies which control huge inflows of billions of dollars.

Среди опубликованных проектов практики разрешения споров, возглавляемой Андреем Рябининым, партнером INTEGRITES Russia были заявлены многомиллиардные судебные споры по международным контрактам, споры в области недвижимости, корпоративные споры, а также проекты по защите деловой репутации клиента.
Among the published projects of the Moscow Dispute Resolution Practice headed by Andrey Ryabinin, partner at INTEGRITES, were submitted multi-billion litigations on international contracts, real estate disputes, corporate disputes, and projects to protect the client's business reputation.

Здесь следует отметить, что официальный Минск не рассматривает и никогда не рассматривал свои отношения с ЕС как альтернативу отношениям с Россией. Брюссель не в состоянии дать Беларуси то, что дает Россия, а именно многомиллиардные субсидии в обмен на показную интеграцию и заверения в вековой дружбе.
One should note that Minsk is not looking upon ties with the EU as an alternative to those with Russia, and has never done so. Brussels is not capable of giving Belarus what Russia is giving: multibillion subsidies in exchange for demonstrative integration and assurances of everlasting friendship.

Не претендуя на исчерпывающий характер этой оценки, следует отметить, что, хотя, с одной стороны, развитые страны и многосторонние коммерческие и финансовые учреждения, которые контролируются ими, выступают проповедниками дерегулирования рынков и ликвидации субсидий в развивающихся странах, они, с другой стороны, продолжают сохранять и устанавливать-- примером чего является недавний закон о сельском хозяйстве Соединенных Штатов Америки-- новые многомиллиардные субсидии для своих сельскохозяйственных производителей и закрывать свои рынки для основных экспортеров сельскохозяйственных и текстильных товаров, в большинстве своем из развивающихся стран.
Without claiming to be exhaustive, while on the one hand the developed countries and the multilateral commercial and financial institutions controlled by them are advocating market deregulation and elimination of subsidies in the underdeveloped countries, on the other hand they are continuing(a recent example is the United States Farm Bill) to maintain and establish new multi-million subsidies for their farmers and keep their markets closed to the main exports of the majority of developing countries: agricultural products and textiles.

Девица, которая может разоблачить многомиллиардный захват земель- живет здесь?
A girl who can expose a multibillion-dollar landgrab lives here?

Многомиллиардной корпорации.
Multibillion-dollar corporation.

Является многомиллиардной индустрией.
Bushmeat is a multi-billion dollar industry.

Он- лицо многомиллиардной бизнес- империи.
He's the face of a multibillion-dollar business empire.

В целом, для россиян это означает многомиллиардную экономию.
In general, for Russian this means a multi-billion dollar saving.

Когда компания получает многомиллиардный оборонный контракт, цена на его акции растет.
When a company is awarded a multibillion-dollar defense contract, its stock spikes.

И надлежит предотвратить эту" многомиллиардную гонку за уничтожение.
This"multi-billion dollar race for destruction" has to be prevented.

Торговля оружием: многомиллиардный бизнес Февраль 5, 2017.
Weapon trade: the multibillion-dollar business February 5, 2017.