МНОГОСТОРОННИХ ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• multilateral partners
• multilateral actors

Примеры использования Многосторонних партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В адрес двусторонних и многосторонних партнеров.
To bi- and multilateral partners.

Разработка планов развития потенциала для национальных и многосторонних партнеров.
Capacity-building plan for national and multilateral partners developed.

Взносы многосторонних партнеров, согласно прогнозам, составят 5, 5 млрд. долл. США;
Contributions from multilateral partners were projected at $5.5 billion.

Он приветствовал усилия ЮНИСЕФ и всех двусторонних и многосторонних партнеров.
He welcomed the efforts of UNICEF and all bilateral and multilateral partners.

Роль и обязанности двусторонних и многосторонних партнеров в контексте поддержки Рамок.
Roles and responsibilities of bilateral and multilateral partners in support of the Framework.

ЭКЛАК продолжила расширять свою донорскую базу среди двусторонних и многосторонних партнеров.
ECLAC has continued to broaden its donor base among bilateral and multilateral partners.

Он благодарит двусторонних и многосторонних партнеров, которые оказывают помощь в этих областях.
He thanked the bilateral and multilateral partners that had provided assistance in those areas.

Для того, чтобы завершить этот проект, мы полагаемся на поддержку наших двусторонних и многосторонних партнеров.
In order to complete this project we count on the support of our bilateral and multilateral partners.

Делегация оратора призывает двусторонних и многосторонних партнеров Камеруна увеличить оказываемую помощь.
Her delegation appealed to Cameroon's bilateral and multilateral partners to increase assistance.

В запросе указано, что остается мобилизовать 527 000 долл. США со стороны двусторонних и многосторонних партнеров.
The request indicates that US$ 527,000 remain to be mobilised from bilateral and multilateral partners.

Я хотел бы призвать двусторонних и многосторонних партнеров увеличить свои взносы на эту важную программу.
I would encourage bilateral and multilateral partners to increase their contributions to this important programme.

Она поблагодарила Швецию, сообщившую о том, что ЮНФПА занял высокое место по итогам оценки многосторонних партнеров.
She thanked Sweden for reporting that UNFPA had scored high in the assessment of multilateral partners.

Участие двусторонних и многосторонних партнеров выразилось в объявлениях о взносах для Инициативы по побережью Западной Африки.
The participation of bilateral and multilateral partners resulted in the announcement of pledges to WACI.

Эта деятельность осуществляется благодаря финансовой поддержке различных двусторонних и многосторонних партнеров.
These activities have taken place thanks to financial support from a variety of bilateral and multilateral partners.

Несколько двусторонних и многосторонних партнеров оказывают национальным властям помощь в деле исполнения бюджета.
A number of bilateral and multilateral partners are providing assistance to the national authorities in budget execution.

Здесь моя делегация хотела бы вновь поблагодарить своих двусторонних и многосторонних партнеров, в частности ЮНИСЕФ, за их поддержку.
Here, my delegation would like to thank its bilateral and multilateral partners, in particular UNICEF, for their support.

Для успешного осуществления этой программы требуются приверженность всех государств- членов и поддержка двусторонних и многосторонних партнеров.
The success of this programme requires the commitment of all member States and the support of bilateral and multilateral partners.

В связи с этим Камерун нуждается в поддержке со стороны двусторонних и многосторонних партнеров в целях выполнения своих обязательств.
In that context, Cameroon needed support from its bilateral and multilateral partners in order to fulfil its obligations.

Ряд двусторонних и многосторонних партнеров оказали содействие правительству Бурунди в его усилиях по консолидации мира и обеспечению развития.
A number of bilateral and multilateral partners have assisted the Government of Burundi in its peace consolidation and development efforts.

Танзания высоко оценивает помощь, полученную от ее двусторонних и многосторонних партнеров и призывает продолжать оказывать ей поддержку.
Tanzania highly appreciated the assistance it had received from its bilateral and multilateral partners and appealed for continued support.

Общая сумма взносов многосторонних партнеров, по прогнозам, в период 2008- 2011 годов составит 5, 5 млрд. долл. США, или в среднем 1, 37 млрд. долл. США в год.
Contributions from multilateral partners are projected at $5.5 billion in 2008-2011, or an average of $1.37 billion a year.

Эта политическая воля реализуется также посредством осуществления программ и проектов при поддержке двусторонних и многосторонних партнеров.
That political will is manifested, as well, through the implementation of programmes and projects supported by bilateral and multilateral partners.

Целевые взносы многосторонних партнеров и Европейской комиссии сократились с 1, 64 млрд. долл. США в 2010 году до 1, 52 млрд. долл. США в 2011 году.
Earmarked contributions from multilateral partners and the European Commission fell from $1.64 billion in 2010 to $1.52 billion in 2011.

Для реализации мероприятия на национальном уровне необходимы поддержка со стороны двусторонних и многосторонних партнеров, в первую очередь это касается мероприятий в развивающихся странах.
Actions taken at the national level should be supported by bilateral and multilateral partnerships, especially in developing countries.

Того поблагодарило всех двусторонних и многосторонних партнеров за постоянную поддержку, которую они оказывают Того в его усилиях по защите и поощрению прав человека.
Togo thanked all its bilateral and multilateral partners for continuing to support its efforts to protect and promote human rights.

Этому может содействовать международное сотрудничество, в том числе в форме дальнейших усилий многосторонних партнеров, в более полной мере учитывающее особые потребности малых островных развивающихся государств.
This can be facilitated by international cooperation, including through further efforts by multilateral partners, that is more responsive to the particular needs of small island developing States.

Объем целевых взносов многосторонних партнеров и Европейской комиссии увеличился с 1, 52 млрд. долл. США в 2011 году до 1, 53 млрд. долл. США в 2012 году.
Earmarked contributions from multilateral partners and the European Commission increased, from $1.52 billion in 2011 to $1.53 billion in 2012.

Участники децентрализованного сотрудничества в целях развития в значительной степени отказались от модели донор- получатель в пользу равноправного сотрудничества с участием местных и региональных органов власти, их ассоциаций и многосторонних партнеров.
Decentralized development cooperation has moved notably from a donor-recipient model to a collaborative peer-to-peer engagement of local and regional governments, their associations and multilateral actors.

В то же самое время участие многосторонних партнеров будет препятствовать переключению гражданских ядерных энергетических программ на цели создания ядерного оружия.
At the same time, the involvement of multiple partners would act as a barrier to"break out" from civil nuclear energy programmes to nuclear weapon programmes.

Нельзя не признать, что усилия Комиссии по мобилизации ресурсов будут находить более широкое отражение в ее работе по пропаганде финансовых стратегий, более терпимых к рискам, и помощи странам, охватываемым ее повесткой дня, в целях установления степени приоритетности ее целей в области миростроительства и в работе по поощрению согласованности действий ключевых двусторонних и многосторонних партнеров в целях обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов.
There is recognition that resource mobilization by the Commission will increasingly find expression in its advocacy work for more risk-tolerant financial policies and assistance to the countries on its agenda to prioritize within its peacebuilding objectives and in the promotion of coherence among key bilateral and multilateral actors to maximize the use of existing resources.