МНОГОСТРАНОВЫХ на Английском - Английский перевод

• multi-country
• multicountry

Примеры использования Многострановых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание 6 многострановых отделений;
Six multi-country offices;

Создать 10 новых должностей в страновых и многострановых отделениях;
Create 10 new posts in country and multi-country offices;

ВОЗ опубликовала доклад о результатах своих многострановых исследований по вопросам насилия в отношении женщин.
WHO has published a report on the results of its multi-country studies on VAW.

В рамках указанной региональной структуры будет создано шесть региональных и шесть многострановых отделений.
The regional architecture will establish six regional offices and six multi-country offices.

Каждое из этих многострановых отделений будет разрабатывать и выполнять страновые программы в двух или трех странах.
Each of these multi-country offices develops and delivers country programmes in two or three countries.

Эта модель предусматривает наиболее ограниченную передачу полномочий по всем сделкам в многострановых отделениях.
The model has the most limited delegation of authority for all transactions in multi-country offices.

Приветствуя в этой связи создание многострановых программ демобилизации и реинтеграции Всемирного банка.
Welcoming in this regard, the establishment of the World Bank Multi-Country Demobilization and Reintegration Programmes.

Список региональных, многострановых и страновых отделений, которые структуры<< ООН- женщины>> планирует создать к концу 2013 года.
List of regional, multi-country and country offices envisaged by UN-Women as at end 2013.

Этот проект представляет собой одно из многострановых мероприятий по поддержке реализации упомянутой выше инициативы CACILM.
This project is one of the multi-country level activities on CACILM implementation support mentioned above.

К концу 2013 года Структура<< ООН- женщины>> имела 6 региональных отделений, 6 многострановых отделений и 48 страновых отделений.
By the end of 2013, UN-Women had six regional offices, six multi-country offices, and 48 country offices.

Было создано 6 многострановых отделений, а 15 существовавших субрегиональных отделений были преобразованы в региональные, страновые или многострановые отделения.
Six multi-country offices were established and the 15 existing subregional offices transitioned to regional, country or multi-country offices.

Завершение функционального анализа и разработки функциональной структуры многострановых/ страновых отделений, включая их кадровую структуру.
Functional analysis and functional structure of multi-country offices/country offices completed, including staffing profiles.

Изучение тематических, многострановых подходов, основанных на приоритетах среднесрочного стратегического плана( СССП), которые должны дополнить традиционные взносы в счет прочих ресурсов;
Explore thematic, multi-country approaches based on the MTSP priorities in addition to the traditional other resources contributions"; and.

В этой области секретариат добился успехов в осуществлении своих важных многострановых типовых программ, таких как АСОТД и ДМФАС.
In this area, the secretariat has been successful in implementing its landmark multi-country model programmes such as ASYCUDA and DMFAS.

Помещения, которые структура<< ООН- женщины>> предполагает отвести для многострановых отделений, сопоставимы с помещениями других подразделений Организации Объединенных Наций на местах.
The locations UN-Women has proposed for multi-country offices are comparable to those of other United Nations entities in the field.

Ряд делегаций высказали мнение, что в ряде случаев универсальность может обеспечиваться с помощью многострановых или субрегиональных процедур.
Some delegations suggested that, in certain instances, universality could be realized through multi-country or subregional arrangements.

ЦМТ будет и далее добиваться синергического эффекта благодаря взаимодействию с другими ведущими учреждениями в процессе оказания среднеинтенсивной поддержки на местах в рамках многоцелевых, многострановых проектов;
ITC will continue to synergize with other lead agencies in offering medium-intensity field-level support under multi-purpose, multi-country projects;

Восточная региональная программа ЕИД в 2014- 2020 гг., скорее всего, будет ориентирована на финансирование многострановых проектов« Восточного партнерства».
Eastern Regional ENI program in 2014-2020 is likely to be focused on the financing of multi-country project"Eastern Partnership.

Новая региональная архитектура предусматривает передачу функций по принятию решений и по поддержке в выработке политики и программ, а также функции оперативной поддержки региональным центрам и ряду определенных многострановых отделений.
The new regional architecture shifts decision-making and policy, programmatic and operational support to regional centres and a select set of multicountry offices.

Несколько делегаций запросили дополнительную информацию о функциях предложенных региональных центров, многострановых отделений и страновых отделений.
Some delegations requested additional information on the functions of the proposed regional centres, multi-country offices and country offices.

Использование« подхода открытых источников» для наращивания потенциала в применении управляющих решений посредством многострановых и региональных диалогов по вопросам политики, семинаров и онлайновых обменов информацией и обучения;
Using an open-source approach to accelerate capacity in applying governance solutions through multicountry and regional policy dialogues, workshops and online communities of learning; and.

Структура<< ООН- женщины>> служит для Целевого фонда надежной институциональной основой и обеспечивает ему поддержку на местах через посредство своих региональных, многострановых и страновых отделений.
UN-Women provides the Trust Fund with a strong institutional foundation and field support through its regional, multi-country and country offices.

Глобальная и региональная программа также предоставляет возможность осуществления многострановых и трансграничных инициатив, дополняющих конкретные результаты, предусмотренные в программе сотрудничества каждой страны.
The Global and Regional Programme also provides a vehicle for multi-country and cross-border initiatives, which will complement the country-specific results outlined in each country programme of cooperation.

Региональные отделения будут утверждать операции среднего размера, проводить набор национальных сотрудников, осуществлять контроль за деятельностью страновых и многострановых отделений и разрабатывать региональные стратегии и подходы.
Regional offices would approve medium-value transactions, conduct national recruitments, supervise country and multi-country offices and develop regional strategies and approaches.

Хотя в 59 процентах всех многострановых и страновых отделений есть координаторы по вопросам контроля и оценки, эти сотрудники обеспечивают лишь минимальную поддержку в разработке и осуществлении планов децентрализованной оценки.
While 59 per cent of multi-country and country offices appointed monitoring and evaluation focal points, these staff members provide only minimum support for the planning and implementation of decentralized evaluation plans.

Кроме того, ГМ будет взаимодействовать с финансирующими учреждениями в вопросах увеличения объема финансирования УУЗР и осуществления НПД, в том числе посредством выявления и организации пакетов разумных предложений по проектам и программам с учетом стратегических возможностей, определенных благодаря КИРП или с помощью многострановых( субрегиональных) процессов и платформ сотрудничества по линии Юг- Юг.
Furthermore, the GM will engage with funding institutions to increase finance for SLM and NAP implementation, including through the identification and packaging of sound project and programme proposals in accordance with the strategic opportunities identified by the IIF or through multi-country,(sub)regional, South- South cooperation processes and platforms.

Набор дополнительных сотрудников по вопросам контроля и оценки на уровне многострановых и страновых отделений имеет очень важное значение, особенно для отделений, осуществляющих обширные программы и осваивающих значительные средства, с точки зрения расширения их возможностей давать оценку программам, системам контроля и функции оценки на страновом уровне.
The inclusion of additional monitoring and evaluation staff at the multi-country and country office level is essential, particularly for those offices with substantial programmatic portfolios and investments, in order to strengthen the evaluability of programmes, monitoring systems and the country-level evaluation function.

Восточнокарибская многострановая программа E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 16.
Eastern Caribbean multi-country programme E/ICEF/2011/P/L.16.

Многострановое исследование.
Multi-country study.

Кроме того, у Института есть многострановые программы-- по Амазонскому, Араломорскому и Меконгскому регионам.
In addition, the Institute has multi-country programmes in the Amazon, Aral Sea and Mekong regions.