MULTICOUNTRY на Русском - Русский перевод

• многострановой
• межстрановой
• многонациональной
• многостранового
• многострановая
• многострановое

Примеры использования Multicountry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The publication is part of the multicountry study on ACSCs in the WHO European Region.
Данная оценка входит в мультистрановое исследование по ЗПАЛ в Европейском регионе ВОЗ.

Programme and working groups have been established on a multidisciplinary and multicountry basis.
Учреждены программные и рабочие группы на многодисциплинарной и многонациональной основе.

This publication is part of the multicountry study on ACSCs in the WHO European Region.
Настоящая публикация подготовлена в рамках многостранового исследования по ЗПАЛ, проводимого Европейским региональным бюро ВОЗ.

The third objective is to stem drug trafficking in the eastern Mediterranean through multicountry cooperation programmes.
Третья цель заключается в пресечении незаконного оборота наркотиков в восточном Средиземноморье с помощью межстрановых программ сотрудничества.

Periodically convene multicountry skill development workshops to deepen KT capacities at the individual and organizational levels;
Периодически созывать многострановые семинары по приобретению навыков с целью наращивания потенциала в области РЗ на индивидуальном и организационном уровнях;

Improve large scale-investment and programme management practice at multicountry, national and project levels;
Усовершенствовать практику управления крупномасштабными инвестициями и программами на межстрановом и национальном уровнях, а также на уровне проектов.

Multicountry studies were undertaken on household food security, drought management and nutritional interventions in emergencies.
Были проведены многострановые исследования по вопросам продовольственной безопасности домашних хозяйств, борьбы с засухой и мер по обеспечению продовольствием в чрезвычайных ситуациях.

Information on this subject, concerning the study conducted within the TACIS multicountry programme will be available at the meeting.
Информация по этому вопросу, касающаяся исследования, проведенного в рамках многонациональной программы ТАСИС, будет представлена в ходе сессии.

Out of these 23 are Joint European Projects(17 national and 6 multi-country), 10 Structural and Complementary Measures 8 national and 2 multicountry.
Из них 23 совместных европейских проекта( 17 национальных и 6 региональных), 10 структурных и дополнительных мероприятий 8 национальных и 2 региональных.

The WHO multicountry study on domestic violence found that between 20 and 75 per cent of women had experienced one or more emotional abusive acts.
В исследовании ВОЗ о домашнем насилии, проведенном в ряде стран, было установлено, что от 20 до 75% женщин стали жертвами одного или более актов насилия эмоционального характера.

Additionally, Georgia, Slovakia and Turkmenistan showed their interest in joining the network and took part in the multicountry meeting.
Кроме того, Грузия, Словакия и Туркменистан выразили свою заинтересованность в присоединении к сети и приняли участие в многострановой встрече.

The third EVIPNet Europe multicountry meeting was part of an ongoing initiative towards building national capacity in evidence-informed policy-making EIP.
Третья многострановая встреча сети EVIPNet- Европа проводилась в рамках действующей инициативы по наращиванию национального потенциала для формирования политики с учетом фактических данных ПУФД.

Adopting a whole-of-government approach, including all sectors and levels of the governance system, also encouraging multicountry collaborations;
Принятие общегосударственного подхода, включающего все секторы и уровни системы управления, а также поощрение межстранового сотрудничества;

WHO is supporting a multicountry study on the prevalence, risk and protective factors and health consequences of violence against women.
ВОЗ поддерживает межстрановое исследование по вопросу о масштабах и рисках насилия в отношении женщин, а также о факторах, позволяющих защитить женщин от насилия, и последствиях такого насилия для здоровья женщин.

The University of Lody(Poland), the EURIDIS Institute(Netherlands) and the European Commission's Phare Multicountry Trade Development Programme.
Университета( Польша), Института EURIDIS( Нидерланды) и многонациональной программы развития торговли, проводимой в рамках проекта PHARE Европейской комиссии.

The World Bank doubled its investment in its Multicountry AIDS Programme, which provides concessional loans to countries to strengthen HIV/AIDS programmes.
Всемирный банк вдвое увеличил свои инвестиции в свою Многострановую программу по борьбе со СПИДом, которая предоставляет кредиты странам на льготных условиях в целях укрепления программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The WHO Regional Office for Europe wishes to express sincere thanks to the participants who contributed to the success of the fifth EVIPNet Europe multicountry meeting.
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Европейское региональное бюро ВОЗ искренне благодарит всех участников, способствовавших успеху пятого многостранового совещания EVIPNet- Европа.

As a second step, the draft questionnaire was presented at the 3rd EVIPNet Europe multicountry meeting to pilot the survey and receive feedback from KT practitioners.
На втором этапе эта предварительная анкета была представлена участникам 3- й многострановой встречи членов сети EVIPNet- Европа для организации пилотного исследования и получения комментариев обратной связи от специалистов по РЗ.

The WHO Regional Office for Europe wishes to express sincere thanks to the participants who contributed to the success of the third EVIPNet Europe multicountry meeting.
Выражение благодарности Европейское региональное бюро ВОЗ хотело бы выразить искреннюю благодарность всем участникам за их вклад в успех третьей многострановой встречи EVIPNet- Европа.

Using an open-source approach to accelerate capacity in applying governance solutions through multicountry and regional policy dialogues, workshops and online communities of learning; and.
Использование« подхода открытых источников» для наращивания потенциала в применении управляющих решений посредством многострановых и региональных диалогов по вопросам политики, семинаров и онлайновых обменов информацией и обучения;

The new regional architecture shifts decision-making and policy, programmatic and operational support to regional centres and a select set of multicountry offices.
Новая региональная архитектура предусматривает передачу функций по принятию решений и по поддержке в выработке политики и программ, а также функции оперативной поддержки региональным центрам и ряду определенных многострановых отделений.

This multicountry meeting offered an opportunity to commence the strategy development process by gathering ideas on new strategic directions for EVIPNet Europe from national champions and country team members.
Многострановое совещание предоставило хорошую возможность для инициации разработки стратегии и сбора мнений национальных представителей и членов страновых групп в отношении новых стратегических направлений EVIPNet- Европа.

It has also approved a project for the reintegration of former combatants and support to communities(PRAC) funded by the Multicountry Demobilization and Reintegration Programme MDRP.
Кроме того, правительство утвердило проект реинтеграции бывших комбатантов и оказания помощи общинам( ПРАК), финансируемый в рамках многонациональной программы демобилизации и реинтеграции МПДР.

The first EVIPNet Europe multicountry meeting took place in 2013 in Turkey(report available here), and the second multicounty meeting(a Training-the-Trainer workshop) was held in 2014 in Slovenia web article available here.
Первая многострановая встреча сети EVIPNet- Европа состоялась в 2013 году в Турции( отчет размещен здесь), а вторая( семинар- тренинг для тренеров)- в 2014 году в Словении статью на веб- сайте можно найти здесь.

UNFPA continues to support programme countries in accessing funds from such sources as the World Bank's multicountry AIDS programme and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
ЮНФПА продолжает оказывать поддержку странам осуществления программ в деле получения доступа к средствам из таких источников, как многострановая программа Всемирного банка по борьбе со СПИДом и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

The fifth EVIPNet Europe multicountry meeting was part of an ongoing initiative towards building national capacity in evidence-informed policymaking(EIP) and supporting countries to produce outputs to enable this.
Пятое многострановое совещание сети EVIPNet- Европа проводилась в рамках действующей инициативы по укреплению национального потенциала для формирования политики с учетом фактических данных( ПУФД) и оказанию поддержки странам в разработке конкретных мероприятий для содействия этому процессу.

The main responsibility for community reinsertion rests with the national authority for disarmament and reintegration, CONADER, which is financed by the World Bank-sponsored Multicountry Demobilization and Reintegration Programme.
Основную ответственность за реинтеграцию в общины несет национальный орган по разоружению и реинтеграции-- КОНАДЕР,-- который финансируется многострановой программой демобилизации и реинтеграции под эгидой Всемирного банка.

There is scope for more serious consideration of the possibilities of establishing multicountry commodity futures markets as well as multicountry bond and stock markets, export credit arrangements and insurance guarantee schemes.
Можно было бы более серьезно рассмотреть вопрос о возможности создания межнациональных рынков товарных фьючерсов, а также о межнациональных биржах, соглашениях об экспортных кредитах и системах страховых гарантий.

Over the past two years, UNICEF country and regional offices have dedicated significant technical assistance to supporting national partners in developing proposals for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the World Bank's multicountry AIDS programme.
На протяжении последних двух лет страновые и региональные отделения ЮНИСЕФ оказывали своим национальным партнерам существенную техническую помощь в деле подготовки предложений, касающихся Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Многострановой программы Всемирного банка по СПИДу.

UN-Women management appreciates that the capacity of staff at headquarters and in the regional, multicountry and country offices needs to be continually developed with relevant and effective training.
Руководство Структуры<< ООН- женщины>> признает необходимость постоянного повышения профессионального уровня сотрудников в Центральных учреждениях и в региональных, межстрановых и страновых отделениях на основе соответствующей и эффективной подготовки.