МНОГОСТРАНОВАЯ на Английском - Английский перевод

• multi-country
• multicountry

Примеры использования Многострановая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многострановая программа для тихоокеанских островов.
Pacific Island multi-country programme.

Восточная часть Карибского бассейна многострановая программа.
Eastern Caribbean multi-country programme.

Многострановая программа для восточной части Карибского бассейна2.
Eastern Caribbean multi-country programme 2/.

Восточнокарибская многострановая программа E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 16.
Eastern Caribbean multi-country programme E/ICEF/2011/P/L.16.

Многострановая программа для англо- и голландскоязычных стран.
Multi-country programme for the English and Dutch speaking countries.

Один проект от Восточной Азии и Тихого океана: многострановая программа для тихоокеанских островов( E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 51);
One from East Asia and the Pacific: Pacific island multi-country programme(E/ICEF/2007/P/L.51);

Многострановая программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом для Африки Всемирного банка использует НПО в качестве партнеров- исполнителей.
The World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Programme for Africa used NGOs as implementing partners.

Которым располагает разработанная Всемирным банком для Африки Многострановая программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом, составляет 1 млрд. долл. США.
The World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Programme for Africa now totals $1 billion.

Третья многострановая встреча сети EVIPNet- Европа проводилась в рамках действующей инициативы по наращиванию национального потенциала для формирования политики с учетом фактических данных ПУФД.
The third EVIPNet Europe multicountry meeting was part of an ongoing initiative towards building national capacity in evidence-informed policy-making EIP.

Важным усилием в этом направлении стала осуществляемая под руководством Всемирного банка Многострановая программа демобилизации и реинтеграции.
The Multi-Country Demobilization and Reintegration Program, led by the World Bank, was a notable effort in this direction.

В ближайшее время в Центральной Азии будет запущена многострановая программа по развитию лесного сектора и управлению природными ресурсами: в этой связи в Самарканде проходит встреча представителей стран для уточнения деталей процесса.
A multi-country programme to support the forestry sector and manage natural resources in Central Asia will soon be underway, as representatives meet in Samarkand to finalize details.

Аспект регионализации во многих инициативах региональной программы выражен нечетко, и большинство из них воспринимаются как многострановая деятельность, не имеющая основополагающей региональной стратегии.
The regionalization aspect of many regional programme initiatives is not clear, and most are perceived as multi-country activities without an underlying regional strategy.

Бельгия решительно поддерживает создание новых механизмов по мобилизации средств, таких, как Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Многострановая программа Всемирного банка.
Belgium strongly supports the creation of new fund- raising mechanisms such as the Global Fund to combat AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the World Bank's multi-country programme.

Первая многострановая встреча сети EVIPNet- Европа состоялась в 2013 году в Турции( отчет размещен здесь), а вторая( семинар- тренинг для тренеров)- в 2014 году в Словении статью на веб- сайте можно найти здесь.
The first EVIPNet Europe multicountry meeting took place in 2013 in Turkey(report available here), and the second multicounty meeting(a Training-the-Trainer workshop) was held in 2014 in Slovenia web article available here.

Хотя было проведено ограниченное число оценок отдельных совместных программ, многострановая оценка этого подхода в сопоставлении с подходами, предусматривающими осуществление программ какойлибо одной организацией, еще не проводилась.
A limited number of evaluations of individual joint programmes have been undertaken, but there has not yet been a multi-country evaluation of the approach in comparison to single-organization approaches.

Отмечалось значительное увеличение объема средств из таких источников, как Глобальный фонд, Чрезвычайный план помощи больным СПИДом президента Соединенных Штатов и Многострановая программа Всемирного банка по борьбе со СПИДом.
There was a significant increase in the availability of funds from such sources as the Global Fund, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief and the World Bank's Multi-Country AIDS Programme.

ЮНФПА продолжает оказывать поддержку странам осуществления программ в деле получения доступа к средствам из таких источников, как многострановая программа Всемирного банка по борьбе со СПИДом и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
UNFPA continues to support programme countries in accessing funds from such sources as the World Bank's multicountry AIDS programme and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Детский фонд Организации Объединенных Наций предоставил общую справочную информацию о детях и семьях в Теркс и Кайкос в своем документе о страновых программах 2011 года, озаглавленном<< Восточнокарибская многострановая программа.
The United Nations Children's Fund provided general background information on children and families with respect to the Turks and Caicos in its 2011 country programme document entitled"Eastern Caribbean multi-country programme.

По состоянию на сегодняшний день 25 стран и одна многострановая группа получили от Глобального фонда 256 млн. долл. США на первые два года для активизации деятельности по борьбе с малярией, при этом существует возможность того, что эта деятельность будет расширена.
To date, 25 countries and one multi-country group have obtained a total of $256 million from the Fund for an initial two years to scale up malaria control activities, with the possibility of further expansion.

Многострановая программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом Всемирного банка( МПБ) утвердила недавно пакет займов Международного банка реконструкции и развития и грантов Международной ассоциации развития для нескольких стран Карибского бассейна.
The World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Prevention and Control Programme(MAP) has recently approved a package of International Bank for Reconstruction and Development loans and International Development Association grants for several Caribbean countries.

В своем страновом программном документе за 2011 год, озаглавленном<< Многострановая программа восточной части Карибского бассейна>>, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) представил общую справочную информацию о положении детей и семей на Монтсеррате.
In its 2011 country programme document entitled"Eastern Caribbean multicountry programme", the United Nations Children's Fund provided general background information on children and families with respect to Montserrat.

С вопросами регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения связаны три направления деятельности Всемирного банка: i многострановая программа укрепления статистического потенциала, цель которой состоит в том, чтобы облегчить доступ клиентов к регулярному финансированию Всемирного банка в целях укрепления статистического потенциала.
The World Bank has three areas of work relevant to civil registration and vital statistics:(i) a multi-country statistical capacity-building programme designed to make it easier for clients to access regular World Bank financing for improving statistical capacity.

В 2009 году завершила свою работу Многострановая программа демобилизации и реинтеграции, в которой основную роль играл Всемирный банк и которая была создана с целью решения проблем разоружения, демобилизации и реинтеграции в регионе Великих озер в Африке.
The Multi-Country Demobilization and Reintegration Program, led by the World Bank, which was an attempt to address disarmament, demobilization and reintegration regionally in the greater Great Lakes region of Africa, closed in 2009.

Система Организации Объединенных Наций в Бурунди, крупные международные доноры и Многострановая программа демобилизации и реинтеграции Всемирного банка тесно сотрудничают с переходным правительством в вопросах реинтеграции и разработали план действий на основе рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и национальной программы реабилитации жертв войны.
The United Nations system in Burundi, major international donors, and the World Bank Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme are working closely with the Transitional Government on reintegration issues, and have developed a plan of action based on the United Nations development assistance framework, the poverty reduction strategy paper and the National Programme for the Rehabilitation of Sinistrés war victims.

Восточная часть Карибского бассейна- многострановая программа Ангилья, Антигуа и Барбуда, Барбадос, Британские Виргинские Острова, Гренада, Доминика, Монтсеррат, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Теркс и Кайкос, Тринидад и Тобаго.
Eastern Caribbean-- multi-country programme Anguilla, Antigua and Barbuda, Barbados, British Virgin Islands, Dominica, Grenada, Montserrat, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands.

Приветствуя в этой связи создание многострановых программ демобилизации и реинтеграции Всемирного банка.
Welcoming in this regard, the establishment of the World Bank Multi-Country Demobilization and Reintegration Programmes.

Многострановое исследование.
Multi-country study.

Кроме того, у Института есть многострановые программы-- по Амазонскому, Араломорскому и Меконгскому регионам.
In addition, the Institute has multi-country programmes in the Amazon, Aral Sea and Mekong regions.

Многострановые отделения находятся в Барбадосе, Индии, Казахстане, Марокко, Фиджи и Южной Африке.
Multi-country offices are located in Barbados, Fiji, India, Kazakhstan, Morocco and South Africa.

Азия и Тихий океан: региональная программа, многострановые программы для Фиджи и Самоа и Непала;
Asia and the Pacific: Regional programme, multi-country programmes for Fiji and Samoa, and Nepal;