МНОГОСТРАНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-country
• multicountry

Примеры использования Многострановой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще 24 проекта носят многострановой характер.
A further 24 projects are multi-country in nature.

Набросок первой многострановой программы для тихоокеанских островных стран.
First multi-country programme outline for.

Многострановой Аргентина, Венгрия, Латвия, Перу, Филиппины, Чешская Республика, Южная Африка.
Multi-Country Argentina, Czech Republic, Hungary, Latvia, Peru, Philippines, South Africa.

Набросок первой многострановой программы для Островов Кука, Ниуэ и Токелау.
First multi-country programme outline for Cook Islands, Niue.

Возникающие в связи с согласованием вопросы, такие, как показатели точности и многострановой индекс.
Issues arising from harmonization, such as measures of accuracy and multi-country index.

Проект многострановой программы в части, касающейся Фиджи( DP/ DCP/ FJI/ 1);
Draft multi-country programme document for Fiji DP/DCP/FJI/1.

Делегат, субрегиональная консультация по многострановой программе сотрудничества ЮНИСЕФ, июнь 2001 года.
Delegate, Subregional Consultation on UNICEF Multi-country Programme of Cooperation, June 2001.

Проект многострановой программы в части, касающейся Самоа( DP/ DCP/ WSM/ 1);
Draft multi-country programme document for Samoa DP/DCP/WSM/1.

Подготовка доклада с изложением комплекса принципов и рекомендаций для Многострановой программы демобилизации и реинтеграции.
Report with a set of principles and recommendations for the multi-country demobilization and reintegration programme.

Первые наброски многострановой программы для Фиджи и островов Кука, Токелау и Ниуэ.
First multi-country programme outlines for Fiji and the Cook Islands, Tokelau and Niue.

МООНДРК направляет все данные регистрации в Совместную трехстороннюю плюс один комиссию и в секретариат многострановой программы.
MONUC will share all registration data with the Tripartite Plus Joint Commission and the secretariat of the Multi-country Programme.

Проект многострановой программы для островных стран Тихоокеанского региона( DP/ FPA/ DCP/ PIC/ 4);
Draft multi-country programme document for the Pacific Island countries(DP/FPA/DCP/PIC/4);

Кроме того, Грузия, Словакия и Туркменистан выразили свою заинтересованность в присоединении к сети и приняли участие в многострановой встрече.
Additionally, Georgia, Slovakia and Turkmenistan showed their interest in joining the network and took part in the multicountry meeting.

Она приветствовала стратегические приоритеты многострановой программы и найденный в ней баланс между сходствами и различиями между странами региона.
She welcomed the multi-country programme's strategic priorities and its balance between similarities and disparities between countries in the region.

Ведутся переговоры со Всемирным банком, и в скором времени ожидается поступление финансовых средств от Многострановой программы демобилизации и реинтеграции.
Negotiations with the World Bank were ongoing and financial resources were expected soon from the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme.

Несколько делегаций прокомментировали результаты оценки многострановой программы для Тихоокеанских островов и тот факт, что эта оценка способствовала конкретизации программы.
Several delegations commented on the evaluation of the Pacific Islands multi-country programme and the resulting improvement in its focus.

В своих выступлениях по многострановой программе ораторы высказали благодарность Региональному директору за его ясное, исчерпывающее выступление и выразили свою поддержку РСП.
All speakers commenting on the multi-country programme thanked the Regional Director for his clear, comprehensive statement and expressed support for the CPR.

Выражение благодарности Европейское региональное бюро ВОЗ хотело бы выразить искреннюю благодарность всем участникам за их вклад в успех третьей многострановой встречи EVIPNet- Европа.
The WHO Regional Office for Europe wishes to express sincere thanks to the participants who contributed to the success of the third EVIPNet Europe multicountry meeting.

В дополнение к многострановой оценке транспортных инвестиционных потребностей в документе содержится сопоставительный анализ морских и наземных перевозок между Европой и Азией.
In addition to the multi-country transport investment needs assessment, the paper includes the comparative analysis of the maritime and land transport between Europe and Asia.

Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке многострановой программы демобилизации и реинтеграции, в осуществление которой Комиссия и государства- члены вносят основной вклад.
The European Union reaffirms its support for the Multi-country Demobilization and Reintegration Programme, to which the Commission and the member States are the main contributors.

Национальные механизмы( политика, планы, общесистемные подходы в области здравоохранения и питания, стратегии сокращения масштабов нищеты и среднесрочные рамочные программы расходования средств), заявления на участие в Глобальном фонде и Многострановой программе борьбы со СПИДом.
National frameworks(health and nutrition policies, plans, SWAps, PRSs and MTEFs), applications to the Global Fund and Multi-Country AIDS Programme.

На втором этапе эта предварительная анкета была представлена участникам 3- й многострановой встречи членов сети EVIPNet- Европа для организации пилотного исследования и получения комментариев обратной связи от специалистов по РЗ.
As a second step, the draft questionnaire was presented at the 3rd EVIPNet Europe multicountry meeting to pilot the survey and receive feedback from KT practitioners.

Основную ответственность за реинтеграцию в общины несет национальный орган по разоружению и реинтеграции-- КОНАДЕР,-- который финансируется многострановой программой демобилизации и реинтеграции под эгидой Всемирного банка.
The main responsibility for community reinsertion rests with the national authority for disarmament and reintegration, CONADER, which is financed by the World Bank-sponsored Multicountry Demobilization and Reintegration Programme.

Участия в разработке программ реинтеграции групп, затронутых конфликтами, в контексте многострановой программы демобилизации и реинтеграции, в частности в Анголе и Демократической Республике Конго;
Participation in the development of reintegration programmes for groups affected by conflicts, within the context of the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, in particular in Angola and the Democratic Republic of the Congo;

Кроме того, секретариат ЮНКТАД готовит многострановой сопоставительный статистический анализ по полезным ископаемым и металлам, а также Ежегодник по полезным ископаемым и металлам, издание которого, если позволят ресурсы, он планирует начать с 1994 года.
In addition, the UNCTAD secretariat is preparing a multi-country comparative statistical analysis on minerals and metals, as well as a Minerals and Metals Yearbook, which it envisages to start publishing, resources permitting, as of 1994.

На протяжении последних двух лет страновые и региональные отделения ЮНИСЕФ оказывали своим национальным партнерам существенную техническую помощь в деле подготовки предложений, касающихся Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Многострановой программы Всемирного банка по СПИДу.
Over the past two years, UNICEF country and regional offices have dedicated significant technical assistance to supporting national partners in developing proposals for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the World Bank's multicountry AIDS programme.

Один из его наиболее важных проектов-" Инициатива электронных школ"- многострановой и многосторонний проект, призванный обеспечить подготовку юных африканцев по вопросам ИКТ более чем в полумиллионе школ континента на уровне начального и среднего школьного образования.
One of its most noteworthy projects is the"e-Schools Initiative": a multi-country and multi-stakeholder endeavour designed to bring ICT skills to young Africans in more than half a million schools on the continent at the primary and secondary school level.

Признавая, что усилия по обеспечению общего социально-экономического развития этих стран, стремящихся выйти на мировые рынки путем создания многострановой системы транзита, затрудняются отсутствием территориального доступа к морю, а также удаленностью и изолированностью от мировых рынков.
Recognizing that the overall socio-economic development efforts of these countries, seeking to enter world markets through the establishment of a multicountry transit system, are impeded by a lack of territorial access to the sea as well as by remoteness and isolation from world markets.

Стимулирующий подход- Регламент ЕИД предусматривает использование многострановой« комплексной программы», дополняющей выделение финансовых ассигнований отдельным странам- партнерам с учетом их прогресса в области развития полноценной и устойчивой демократии и в осуществлении согласованных целей реформ.
Incentive-based approach- The ENI Regulation provides for the use of a multi-country'umbrella programme' to supplement the financial allocations of selected partner countries on the basis of their progress towards deep and sustainable democracy and 10 the implementation of agreed reform objectives.

Совещаний на централизованном и децентрализованном уровнях с партнерами по осуществлению, Национальной структурой по вопросам детей- солдат, Исполнительным секретариатом Национальной комиссии по демобилизации, разоружению и реинтеграции, Многострановой программой демобилизации и реинтеграции, финансируемой Всемирным банком, и донорами по вопросам, касающимся детей- солдат.
Meetings at the centralized and decentralized level with implementing partners, Structure Nationale des Enfants Soldats, Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Disarmament and Reintegration, the Multi Demobilization and Reintegration Programme/World Bank, and donors on child soldiers.