МЕЖСТРАНОВОМ на Английском - Английский перевод

• intercountry
• inter-country
• cross-country
• between-country

Примеры использования Межстрановом на Русском языке и их переводы на Английский язык

На межстрановом же уровне это понятие не столь однозначно.
At the intercountry level, however, the sense of ownership is not as clear cut.

Расширение практики промышленного консультирования на региональном и межстрановом уровнях.
Promoting industrial consultancy services at the regional and inter-country levels.

Место России в межстрановом рейтинге зависит от того, учитываются ли скрытые выплаты или нет.
Russia's position in inter-country ratings depends on whether or not hidden wages are taken into account.

Усилия по повышению уровня взаимодействия предпринимаются также на межстрановом уровне.
Actions aimed at raising the level of interaction are undertaken also at the interstate level.

Усовершенствовать практику управления крупномасштабными инвестициями и программами на межстрановом и национальном уровнях, а также на уровне проектов.
Improve large scale-investment and programme management practice at multicountry, national and project levels;

Разработать методологию программного подхода для планирования на межстрановом уровне.
Development of a programme approach methodology to be applied at the intercountry programming level.

Принял участие в африканском межстрановом семинаре- практикуме по осуществлению Конвенции и в пятой сессии Конференции сторон;
Participated in the Africa intercountry workshop on implementation of the Convention and in the fifth session of the Conference of the Parties.

Затем А. Абдуллаев ответил на вопросы индонезийских журналистов о межстрановом образовании, культуре и т.
Then, Abdullayev answered questions of Indonesian journalists on inter-country education, culture and other fields.

Недавно происшедшее уменьшение объема поддержки ПРООН оказало существенное воздействие на их деятельность на межстрановом уровне.
The recent decline in UNDP support has had a major impact on the activities of such agencies at the intercountry level.

Региональное бюро ВОЗ разработало три модели POSE для использования на национальном, межстрановом и межрегиональном уровнях.
The WHO Regional Office has now developed three POSE models, for use at national, intercountry and interregional levels.

Последние изменения, обусловленные факторами, которые могут влиять на масштабы неравенства на национальном и межстрановом уровнях.
A mixed picture emerges from the recent developments relating to factors that may influence levels of inequality within and between countries.

Экономическая эффективность догоняющей модернизации советской образовательной системы в межстрановом сопоставлении// Экономическая история.
Economic efficiency of catching-up modernization of the Soviet education system in inter-country comparative context.

Региональное отделение для Восточной Африки, расположенное в Найроби, продолжало уделять основное внимание наращиванию потенциала на национальном и межстрановом уровнях.
The Regional Office for Eastern Africa in Nairobi continued to focus on capacity-building at national and intercountry levels.

В таблице III. 8 показаны наблюдающиеся на национальном и межстрановом уровнях различия в плане доступа женщин к профессиональной медицинской помощи во время родов.
Table III.8 shows within- and between-country disparities in women's access to health professionals for the delivery of their babies.

ЮНОПС будет также оказывать услуги по управлению сложными многоцелевыми операциями на межстрановом уровне в качестве отдельных работ, при условии полного возмещения затрат.
UNOPS will also manage complex, multi-faceted operations at the inter-country level as distinct product lines, subject to full cost recovery.

Группы стали более активно участвовать в региональном и межстрановом анализе и инициативах, а также в дискуссиях по вопросам существа с представителями штаб-квартиры ЮНФПА.
The teams have become more involved in regional and cross-country analyses and initiatives as well as in substantive discussions with UNFPA headquarters.

В 1993 году ВОЗ сотрудничала с САДК, финансируя участие министров здравоохранения государств- членов в межстрановом семинаре по проблеме обеспечения готовности к засухам.
In 1993, WHO collaborated with SADC by funding the participation of Ministers of Health of member States in an intercountry workshop on drought management.

Поддерживать межучрежденческое сотрудничество и взаимодействие, включая создание сетей и организацию обмена опытом, на международном, региональном и межстрановом уровнях.
To support inter-institutional cooperation and collaboration, including networking and experience exchange, at international, regional and intercountry levels.

Организованном Азиатской ассоциацией по народонаселению и развитию и ЮНФПА межстрановом совещании парламентариев по вопросам материнского здоровья( август 2009 года, Индонезия);
Inter-country parliamentarians meeting on maternal health, organized by the Asian Population and Development Association and UNFPA(August 2009, Indonesia);

Проверка данных о расходах по национальным счетам осуществляется следующим образом: пространственно на внутристрановом и межстрановом уровнях; и временно с учетом данных за предыдущие годы.
National accounts expenditure data are being validated spatially at the intracountry and intercountry levels and temporally against data from previous years.

На межстрановом уровне также следует расширять обмен информацией между организациями системы Организации Объединенных Наций и повысить транспарентность их деятельности по разработке программ.
Similarly, at the intercountry levels there could be greater exchange of information among the United Nations system organizations and greater transparency in their programming activities.

Следует напомнить о том, что в январе 1999 года ВОЗ обеспечила участие двух представителей Джибути в межстрановом совещании по передаче ВИЧ в перинатальный период, которое проходило в Каире.
It is worth recalling that in January 1999 WHO sponsored the participation of two Djiboutians at the inter-country meeting on perinatal transmission of HIV, held in Cairo.

В то же время этот широкий выбор каналов финансирования требует от соучредителей хорошо скоординированного подхода к своей деятельности по сбору средств на глобальном, межстрановом и страновом уровнях.
At the same time, this wide range of funding channels requires a well-coordinated approach of the co-sponsors to their fund-raising efforts, at global, intercountry and country levels alike.

Объединенная программа будет осуществлять наблюдение за мерами, принимаемыми в целях борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа в отдельных странах и на межстрановом и глобальном уровнях, в том числе применительно к удовлетворению основных потребностей.
The Joint Programme will monitor the response to HIV/AIDS in individual countries and at intercountry and global levels, including major unmet needs.

Ожидается, что работа на межстрановом уровне приведет к новому пониманию задач разумного правления и его связей с ликвидацией нищеты и экономическим ростом для достижения национальных целей в области УРЛР.
Work at the intercountry level is expected to result in new understandings of sound governance, and its linkages to poverty eradication and economic growth for achieving national SHD goals.

Г-н БА ОМАР( Оман) говорит, что его делегация надеется на то, что в новом тысячелетии Организация Объединенных Наций будет играть более значительную роль в межстрановом диалоге в экономической и социальной областях.
Mr. Ba'omar(Oman) said that his delegation hoped that, in the new millennium, the United Nations would play a greater role in inter-country dialogue in the economic and social spheres.

Агентства же по трудоустройству умалчивают о том, что в межстрановом аспекте в постсоветском пространстве вопросы пенсионного обеспечения и социального страхования в отношении трудящихся- мигрантов вовсе не отработаны.
The employment agencies do not reveal the fact that in the cross-country aspect in the post-Soviet space provision of pensions and social insurance for migrant workers are not worked out.

Система координаторов- резидентов имеет важное значение для улучшения координации оперативных мероприятий на страновом и межстрановом уровнях; она создает рамки для налаживания связей между учреждениями.
The resident coordinator system is important for increasing coordination between operational activities at the country and intercountry levels; it provides the framework for linkages across agencies.

Сюда относится сотрудничество между правительствами, правительствами и международными организациями, а также со всеми соответствующими секторами, включая государственный и частный, которые работают на межстрановом уровне.
That included cooperation among Governments, between Governments and international organizations, and with all relevant sectors, both public and private, working at inter-country level.

Техническое сотрудничество должно охватывать меры на национальном и межстрановом уровнях и должно поддерживаться финансированием по линии ПРООН, международных финансовых учреждений и двусторонних доноров.
Technical cooperation activities should comprise measures both at the national and inter-country levels and should be supported by funding from UNDP, international financial institutions and bilateral donors.