Примеры использования Многочисленных клиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ее основе лежит взаимодействие многочисленных клиентов с сервером.
It is based on the interaction of multiple clients with the server.Поскольку продукты были запущены в рынок,мы получили высокие похвалы от многочисленных клиентов.
Since the products have been launched into the market,we have obtained high praises from numerous customers.Мы пребываем на рынке около 10 лет и имеем многочисленных клиентов по всему миру.
Именно такой корпоративный элемент для многочисленных клиентов является признаком процветания и успешности компаний.
Exactly a corporate attribute for numerous clients is the sign of prosperity and success of companies.Среди наших многочисленных клиентов есть те, кто со временем приходит к собственной сформировавшейся концепции отдыха.
Among our many Clients there are those who have eventually formed their personal conceptions of relaxation.Одна молоденькая девушка сообщила, что в 13 лет была продана в" чайный дом", где обслуживала многочисленных клиентов.
One young girl was reported to have been sold when she was 13 to a"tea house" where she served numerous customers.Лучшими сувенирами для многочисленных клиентов и посетителей на память об определенной фирме уже давно признаны брелоки корпоративные.
The best souvenirs for the many customers and visitors to the memory of a particular firm have long been recognized corporate trinkets.Менеджеры по сбыту Зенке Тунн и председатель правления WASA AG,Маттиас Бехтольд, лично приветствовали многочисленных клиентов региона и посетителей.
Sales Manager Sönke Tunn and the Chief Executive Officer of WASA AG,Matthias Bechtold welcomed personally many customers of the region.Мы не нуждаемся в таком подходе, потому что на протяжении многих летсумели наработать большой авторитет и признание со стороны многочисленных клиентов.
We do not need this approach,because for many years we were able to accumulate a great reputation and recognition from numerous customers.Мы используем индивидуальный подход к изготовлению мебели не только для частных заказчиков, но и для многочисленных клиентов в области гастрономии и торговли.
Applying Установка и продажа газобаллонного оборудования- наша основная сфера деятельности, которой мы занимаемся много лет,заслужив уважение и благодарность многочисленных клиентов.
Installation and sale of gas equipment, is our main area of activity in which we are engaged for many years,earning В данном конкретном случае МООНДРК является одним из многочисленных клиентов, обслуживаемых угандийскими авиационными властями, и никоим образом не отвечает за сбор информации такого рода от лица Группы.
In this specific case, MONUC is one of many clients of the Ugandan aviation authorities and is not responsible, in any way, for collecting information of this nature on behalf of the Group.С годами опыта экспорта наряду с отличным качеством, передовых услуг иконкурентоспособные цены EcoRider завоевала доверие многочисленных клиентов и поддержки.
With years of export experience along with excellent quality, advanced services andcompetitive prices, EcoRider has won numerous customers' trust and support.Однако, от личной пользы и от многочисленных клиентов что я имел цикл параболан, я могу безопасно сказать что это самая лучшая подготовка тренболоне на рынке.
Since the real difference is in the esters, this might not make much sense. However, from personal use and from the numerous clients that I have had cycle parabolan, I can safely say this is the best trenbolone preparation on the market.Руководство по конфликту интересов для членов комиссий Известно, что сторонние поставщики услуг могут иметь большое число сотрудников в нескольких странах, обслуживающих многочисленных клиентов.
Conflict of Interest Guidelines for Panelists It is recognized that third-party providers may have a large number of employees in several countries serving numerous clients.Брокер ИнстаФорекс благодарит всех, кто поддержал компанию, устроителей премии IAIR Awards и конечно же своих многочисленных клиентов, чья лояльность сыграла ключевую роль при вручении компании премии и сертификата.
InstaForex extends its appreciation to company's supporters as well IAIR Awards organizers and, undoubtedly, numerous customers whose loyalty was instrumental for certificate and award receiving.В результате сообщений, полученных от многочисленных клиентов, и обвинений в намеренной деградации производительности на более старых моделях iPhoneкомпания Apple публично опубликовал коммюнике, в котором он извиняется и разъясняет этот вопрос.
As a result of the messages received from numerous clients and accusations of intentional degradation of performance on older models iPhone, company Apple has publicly released a communiqué in which he apologizes and clarifies this issue.За 5 лет работы, SLCP реализовал более 150 рекламных роликов и500 спонсорских проявлений на тв- шоу для многочисленных клиентов, включая Lenovo, Dove, Lipton, Rexona, Pampers, Tefal, Nutella, Ferrero.
To the credit of StarLight Commercial Production, created in October 2012, belong more than 150 commercials and500 sponsored TV showings for the numerous clients including Lenovo, Dove, Lipton, Rexona, Pampers, Tefal, Nutella, Ferrero.Наша высокая компетентность, наряду с глубокими знаниями в области ИТ, позволяют нам быть одними из лучших среди компаний по обеспечению качества и удовлетворять требования наших многочисленных клиентов по всему миру, а также обеспечивать высокое качество их продукции.
Our high competence along with deep knowledge in IT allow us to be one of the best among quality control companies to satisfy our numerous customers from all over the world and provide high quality of their products.Военный институт иностранных языков( англ. Defense Language Institute)- учебное и научно-исследовательское заведение министерства обороны США, состоящее из двух отдельных организаций( Центр иностранных языков и Центр английского языка), которые обеспечивают языковую и страноведческую подготовку специалистов в интересах министерства обороны,федеральных агентств, а также многочисленных клиентов по всему миру.
The Defense Language Institute(DLI) is a United States Department of Defense(DoD) educational and research institution consisting of two separate entities which provide linguistic and cultural instruction to the Department of Defense,other Federal Agencies and numerous customers around the world.Компания« Инфомир» впервые участвовала в украинском отраслевом мероприятии такого масштаба, однакоположительные отзывы конечных пользователей и многочисленных клиентов по всему миру создали ореол интриги и живого интереса к продуктам компании задолго до выставки, что было очевидно по количеству посетивших стенд инженеров, разработчиков смежного оборудования и технических руководителей телевизионных каналов и сервисов.
That was first time participation of"Infomir" in the biggest Ukrainian industrial event, butpositive reviews of end users and many customers from around the world, have created an"nimbus of intrigue" and well- lively interest in our products before the show, it was clearly evident by the numbers of admitted engineers, developers of related equipment and technical managers of television channels and services.Так, широкий перечень услуг говорит о том, что бюро работает с многочисленными клиентами.
Thus, a wide range of services suggests that the bureau is working with numerous customers.Разрешения экспертизы промышленной безопасности, полученные многочисленными клиентами, подтверждают высокое качество нашей продукции.
The safety releases of many of our customers confirm the high quality Как и ожидалось, многочисленные клиенты включили в свой визит и посещение нашего стенда для обсуждения вопросов конструкции и применения нашей продукции.
According to our expectations, numerous customers used their tour to visit us on our booth and to clarify special questions regarding design and application of our products.По этому торжественному случаю многочисленные клиенты, сотрудники и друзья« Олимпа» собрались вместе, чтобы отметить этот праздник новыми достижениями.
Numerous clients, employees and friends of"Olympus" came together to celebrate this holiday with new achievements.Многочисленные клиенты по всему миру стали свидетелями высокой надежности этого двигателя через свой собственный личный опыт, который полностью доказал, что двигатель Cummins ISM действительно редкие классические продукты.
Numerous customers around the world witnessed the high reliability of this engine through their own personal experience, which fully proved that the Cummins ISM engine is indeed a rare classic products.Наши многочисленные клиенты подтверждают, что TestMatick является ведущим поставщиком услуг тестирования и обеспечения качества программного обеспечения.
Our numerous clients can confirm that TestMatick is one the best providers of software testing and quality assurance services.Благодаря нашим многочисленным клиентам из многих отраслей мы сформировали самое полное представление о производственном процессе, которое делает нас сильным партнером на вашей стороне.
Through our numerous customers in a wide range of industries we have acquired extensive process expertise over the decades, making us a strong partner for you.За годы существования,работая с многочисленными клиентами из разных стран, компания приобрела безупречную репутацию благодаря честности, надежности и высокому профессионализму.
Over the years of its existence,working with numerous clients from different countries, the company has gained an impeccable reputation due to honesty, reliability and high professionalism.Так как стероиды строго управляются регулирования, многочисленные клиенты получают свои лекарства на подземном рынке, который по самой своей природе неконтролируемой, или из он- лайн магазинов.
Due to the fact that steroids are purely managed by legislation, several customers obtain their drugs on the underground market, which is by its very nature uncontrolled, or from on-line shops.
