МОДЕРНИЗИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• modernize
• upgrade
• modernizing

Примеры использования Модернизируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они нас модернизируют.
They're us, upgraded.

В Астане модернизируют мусороперерабатывающую отрасль.
Astana modernizes waste-processing branch.

В результате проекта на 16 полоцких улицах модернизируют уличное освещение.
As a result of project, public lighting will be modernized on 16 Polack streets.

Множество АЭС модернизируют свое оборудование.
Many nuclear power plants enhance their equipment.

В Астане модернизируют мусороперерабатывающую отрасль, сообщает официальный сайт столицы.
In Astana waste-processing industry has been modernizing, the official website of the capital reports.

В среднем, компании модернизируют компьютерные системы каждые три года.
The average company upgrades computer systems every three years.

С этой целью они постоянно упрощают и модернизируют процедуры и методы контроля.
To this end, they shall continuously simplify and modernize procedures and control technology.

Технологии, которые модернизируют и оптимизируют процесс термообработки.
Technologies that modernize and optimize the heat treatment process.

Помимо этого индонезийские вооруженные силы и органы полиции модернизируют национальные центры по поддержанию мира.
In addition, Indonesian armed forces and police were modernizing the national peacekeeping centres.

ЕБРР и Кызылординская область модернизируют коммунальные службы в г. Кызылорда, Казахстан.
EBRD and Kyzylorda Oblast in Kazakhstan to modernise municipal infrastructure in main city.

США и Россия модернизируют свои атомные вооружения с целью добиться качества первого удара.
The USA and Russia are modernizing their atomic weapons with the goal of gaining first strike quality.

Сильные инструменты дают вам больший контроль над вашими серверами, и модернизируют задачи конфигурации и управления.
Powerful tools give you greater control over your servers, and streamline configuration and management tasks.

Большинство государств постоянно модернизируют свои системы безопасности, чтобы удовлетворять все более строгим международным стандартам.
Most States continually update their security systems to reflect advancing international standards.

Этот характеристики продукта brandnew структурная конструкция, оптимизируют и модернизируют на основании последнего поколения.
This product features a brand new structural design, optimizes and upgrades on the base of last generation.

Почему украинские металлурги не модернизируют листовое производство, чтобы компании, наносящие покрытие, потребляли украинское сырье?
Why aren't Ukrainian steel makers modernizing plate production so that coating companies could use Ukrainian raw material?

В случае Трансазиатской железной дороги, государства- члены также активно модернизируют сети и строят<< недостающие звенья.
In the case of the Trans-Asian Railway, member States have also been active in upgrading the network and constructing"missing links.

Несмотря на часть пользователей еще не модернизируют свои системы, чтобы идти вместе с ним, Pacia сказал, все шахтеры модернизированы..
Despite a portion of users not yet upgrading their systems to go along with it, Pacia said, all miners have upgraded..

Они позволяют устранить определенные пробелы в предыдущем законодательстве, модернизируют право в области усыновления и вводят целый ряд новшеств.
They close certain loopholes in the previous legislation, modernize adoption law and introduce a number of innovations.

По той причине, что страны увеличивают экспорт и модернизируют свою продукцию, доля иностранной добавленной стоимости в экспорте также имеет тенденцию к увеличению.
As countries increase exports and upgrade their products, share of foreign value added in exports also tends to increase.

Она также имеет важное значение для тех западных стран, которые модернизируют свои системы кадастров и соответствующее законодательство.
They are also important for western countries which are modernizing their cadastre systems and the related legislation.

Государства- члены модернизируют свои кадастровые и регистрационные системы за счет перевода их на цифровой формат и широкого внедрения электронных технологий.
Member States are upgrading their cadastre and registration systems through digitalization and the expansion of e-technologies.

Достигнута договоренность с кишиневским Институтом ургентной медицины, в рамках которой модернизируют приемный покой бельцкой больницы.
An agreement was reached with Chisinau emergency medicine Institute, within the framework of which the reception room of Balti hospital is modernized.

Ряд развивающихся стран модернизируют свои системы защиты прав интеллектуальной собственности на предмет обеспечения их соответствия международным стандартам.
A number of developing countries have been updating their intellectual property rights systems to conform to international standards.

Власти заключали с производителями бензина соглашения, по которым первые" продлевают жизнь" низкокачественным сортам топлива, а вторые- модернизируют НПЗ.
Power lies with the producers of gasoline agreements under which the first"prolonging life" inferior grades of fuel, and the second- upgrade refineries.

Страны Балтии модернизируют свои вооруженные силы, аэродромы, морские порты и т. д., развивают другую военную инфраструктуру в соответствии с натовскими стандартами.
The Baltic countries upgrade their armed forces, airfields, sea ports, etc. and develop other military infrastructure to meet the NATO standards.

В момент, когда мир стремится к ядерному разоружению, почему некоторые страны испытывают, модернизируют и производят новые поколения ядерного оружия?
At a time when the world is hungering for nuclear disarmament, why should some countries be testing, modernizing and producing new generations of nuclear weapons?

В то же время государства, обладающие ядерным оружием, модернизируют свои арсеналы, вынашивают планы создания новых типов ядерного оружия и снижают пороги для их применения.
And yet the nuclear-weapon States were modernizing their arsenals, planning new types of nuclear weapons and reducing the threshold for their use.

И он изрядно отличался бы от мира, где державы домогаются абсолютной безопасности для себя и с этой целью то и дело развивают и модернизируют свои ядерные арсеналы.
It would be quite different from a world where Powers seek absolute security for them and to that end continue to advance and modernize their nuclear arsenals.

В Астане модернизируют мусороперерабатывающую отрасль 25 Апреля 2017 В Астане модернизируют мусороперерабатывающую отрасль, сообщает официальный сайт столицы.
Astana modernizes waste-processing branch 25 April 2017 In Astana waste-processing industry has been modernizing, the official website of the capital reports.

ОАО„ РЖД“, ООО« Управляющая портовая компания» и АО« Восточный Порт» совместно модернизируют железнодорожные пути общего и необщего пользования на станции Находка- Восточная.
JSC'Russian Railways','Managing Port Company' LLC and JSC'Vostochny Port' jointly modernize the railway lines for public and private use at the station'Nakhodka-Vostochnaya.