ARE UPGRADING на Русском - Русский перевод

• обновляете
• модернизируем
• обновляют

Примеры использования Are upgrading на Английском языке и их переводы на Русский язык

And again you are upgrading your PC or buying a new one and then everything repeats again.
И вы опять обновляете компьютер или покупаете новый и так по кругу.

The Release Notes also contain instructions for users who are upgrading from prior releases.
Информация о выпуске также содержит инструкции для обновления с предыдущего выпуска дистрибутива.

If you are upgrading from v14 or an earlier version, check out the Migration Guide.
Если вы обновляетесь с v14 или более ранних версий, обратитесь к руководству по миграции.

Some of them, while reducing their nuclear arsenals quantitatively, are upgrading them qualitatively.
Некоторые из них, проводя количественные сокращения своих ядерных арсеналов, совершенствуют их в качественном плане.

Countries are upgrading their emergency preparedness and response capabilities.
Страны повышают уровень своей готовности к чрезвычайным ситуациям и потенциал реагирования на них.

Please note that this is the case even where you are upgrading from one Paid Service to a new Paid Service.
Обратите внимание, что описанное выше также относится к случаям, когда вы переходите с одного Платного сервиса на новый Платный сервис.

Recently we are upgrading our technical observation means to improve collection of data.
Недавно мы обновили технические возможности наблюдения, что означает улучшение сбора данных.

We are also disturbed that, while downsizing their nuclear arsenals, the nuclear-weapon States are upgrading them qualitatively.
Мы также обеспокоены тем, что при сокращении своих ядерных арсеналов государства, обладающие ядерным оружием, совершенствуют их качественно.

If you are upgrading to Parallels Desktop 9 from an earlier version, you will see this dialogue.
Если вы обновляетесь с предыдущей версии Parallels Desktop, вы увидите следующее окно.

The Release Notes for architectures that were previously released also contain instructions for users who are upgrading from prior releases.
В информации о выпуске для архитектур, которые поддерживались ранее, содержатся также подробные инструкции по обновлению с предыдущего выпуска.

If you are upgrading your copy, please make sure that you have a backup copy of your financial data.
Если вы обновляете вашу версию, убедитесь, что у вас есть резервная копия финансовых данных.

Despite that Microsoft's operating system chief Terry Myerson said earlier this year,"We are upgrading all qualified PCs, genuine and non-genuine, to Windows 10," Microsoft clarified later that it was a misunderstanding.
Хотя глава Microsoft операционной системы Terry Myerson сказал в начале этого года» Мы обновляем все компьютеры, оригинальные и неоригинальные, до Windows 10.» Microsoft потом прояснил, что это было недоразумение.

If you are upgrading to Parallels Desktop 8 from a previous Parallels Desktop version you will see this dialogue.
Если вы обновляетесь с предыдущей версии Parallels Desktop, вы увидите следующее окно.

By using free transponder space on the DirectTV satellite service for distance education, 2,000 teachers in rural areas of Latin America are upgrading their skills on the back of the entertainment industry.
Благодаря использованию незадействованных частот ретранслятора спутниковой службы системы<< ДиректТВ>> для дистанционного обучения 2000 преподавателей в сельских районах стран Латинской Америки повышают свою квалификацию за счет индустрии развлечений.

Commercial contractors are upgrading the runways in the Gao, Kidal, Tessalit and Timbuktu airports.
Коммерческие подрядчики занимаются модернизацией взлетно-посадочных полос в аэропортах Гао, Кидаля, Тесалита и Томбукту.

Seventeen countries of Central, Eastern and South-Eastern Europe and the Caucasus(Armenia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia and Turkey) are upgrading the infrastructure of their TER networks to align them with the AGC and AGTC standards.
Стран Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы и Кавказа( Австрия, Армения, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Греция, Грузия, Италия, Литва, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Хорватия, Чешская Республика) обновляют инфраструктуру своих сетей ТЕЖ, с тем чтобы привести ее в соответствие со стандартами СМЖЛ и СЛКП в целях.

Note FTP Express Pro: If you are upgrading from the free version, make sure to export their sites before you remove!
Примечание FTP Express Pro: Если вы обновляете от бесплатной версии убедитесь, что экспортировать свои сайты, прежде чем удалить!

We are upgrading the equipment in the coke shops and in the desulphurization shops, which provides for significant reductions in the amount of emissions into the atmosphere," said Musa Magomedov.
Мы модернизируем оборудование в коксовых цехах и в цехах сероочистки, что позволяет значительно снизить количество выбросов в атмосферу.

Because of the rapid changes in technology, people are upgrading their electrical and electronic equipment more frequently than ever before.
Поскольку технология быстро меняется, люди чаще, чем прежде обновляют свою электрическую и электронную технику.

If you are upgrading your existing MEE server it is important to log in with the built-in admin account first and ensure you have the correct credentials.
Если Вы обновляете Malwarebytes Enterprise Edition( MEE), пожалуйста, сначала выполните вход во встроенную учетную запись администратора и проверьте правильность учетных данных.

Member States are upgrading their cadastre and registration systems through digitalization and the expansion of e-technologies.
Государства- члены модернизируют свои кадастровые и регистрационные системы за счет перевода их на цифровой формат и широкого внедрения электронных технологий.

Wireless companies are upgrading their networks and introducing chips that will enable equipment, such as ATMs, to function with the 4G system.
Беспроводные компании обновляют свои сети и вводят чипы, которые позволят таким, как банкоматы устройствам, использовать инфраструктуру систем 4G.

If you are upgrading trains, there are several types available, and you can choose the type by adjusting the menu at the bottom in the middle of the window displaying Electrified Rail Vehicles above.
Если вы заменяете поезда, доступны несколько типов и вы можете выбрать тип, используя меню внизу посередине окна например показать только электровозы.

Whether you are upgrading or expanding your current plant, designing a disaster recovery solution, building a new facility, or re-engineering your workflows, GatesAir has consultants that can help you plan and deliver successful projects.
Если вы обновляете или расширения вашего текущего завода, проектирование решения аварийного восстановления, строительства нового объекта, или реинжиниринг рабочих процессов, GatesAir имеет консультантов, которые помогут вам планировать и осуществлять успешные проекты.

HOUSING AND BASIC SERVICES The countries are upgrading their management systems and community facilities, however, a lot needs to be done to overcome the consequences of the crisis years, to restore and create an effective infrastructure to ensure the population's access to basic services.
В странах проводится модернизация системы управления и материальной базы коммунального хозяйства, однако, предстоит еще большая работа по преодолению последствий кризисных лет, восстановлению и созданию эффективной инфраструктуры для обеспечения доступа населения к базовым услугам.

Hello MMO Cheats Plus Members, This is a notice that we're upgrading our forums!
Привет MMO коды Plus Пользователи, Это уведомление, что мы модернизируем наши форумы!

This is a notice that we're upgrading our forums!
Это уведомление, что мы модернизируем наши форумы!

Well, they're upgrading, moving into a new facility.
Ну, они обновляются. Переезжают в новое здание.

In South Sudan, UNIDO is upgrading sectoral value chains through mechanization.
В Южном Судане ЮНИДО модернизирует отраслевые производственно- сбытовые цепочки посредством механизации.

The company is upgrading the equipment of three 110 kV feeding centres.
Компания модернизирует оборудование трех питающих центров 110 кВ.