ARE UPGRADED на Русском - Русский перевод

• обновляются
• модернизацию

Примеры использования Are upgraded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our new printer are upgraded with many new functions.
Наш новый принтер обновлен многими новыми функциями.

National upgrading schemes are operational and pilot enterprises are upgraded.
Осуществление национальных программ модернизации и модернизация экспериментальных предприятий.

If experienced troops are upgraded, they lose 25% of their experience.
Если опытные солдаты улучшаются, они теряют 25% своего опыта.

The program would continue until infrastructure and facilities in all schools are upgraded.
Эта программа будет продолжаться до тех пор, пока инфраструктура и оборудование во всех школах не будут модернизированы.

Clients are upgraded after their assigned site is upgraded..
Клиенты обновляются после того, как будет обновлен назначенный им сайт.

Currently, more than 400 freight cars are modernised and the passenger cars are upgraded to 70.
В результате было модернизировано более 400 грузовых вагонов, а пассажирские вагоны были обновлены на 70.

This means that child-raising periods are upgraded to pension periods of a higher quality.
Это означает, что сроки воспитания ребенка увеличены до пенсионных периодов более высокой категории.

Light rails are upgraded trams that have step-free access, their own right-of-way and sometimes sections underground.
Легкорельсовый транспорт является улучшенным трамваем с доступом для колясок, собственными габаритами и, иногда, частично под землей.

Located at the highest floors of the hotel, Deluxe rooms are upgraded rooms that reveal a beautiful view of Jerusalem.
Расположенные на верхних этажах отеля, номера- люкс- это улучшенные номера, из которых открывается прекрасный вид на Иерусалим.

The Gospel font is referred by many paleographs to late uncial font, in which individual letters reproduce the uncial of the 11th-12th centuries; other letters are upgraded Ж, З, М, О.
Шрифт Евангелия многие палеографы относят к позднему уставу, в котором отдельные литеры воспроизводят устав XI- XII веков, другие литеры модернизированы Ж, З, М, О.

For which industry emission standards have been defined and are upgraded from time to time such as in the EU context.
Для них были определены и время от времени обновляются нормы выбросов в промышленности, как, например, в контексте ЕС.

If multiple sites are upgraded during a short period of time, the resynchronization process might cause file backlogs at the parent site that could degrade parent site processing performance.
Если в течение короткого промежутка времени обновляются несколько сайтов, повторная синхронизация может привести к задержке файлов в родительском сайте, в результате чего в этом сайте может ухудшиться производительность обработки.

Railway lines for international combined transport, mentioned in Annex I of the AGTC Agreement, are upgraded through electrification and signalization works.
Железнодорожные линии для международных комбинированных перевозок, указанные в приложении I к Соглашению СЛКП, обновляются путем проведения работ по электрификации и сигнализации.

Red boxes indicate files that are upgraded because they have revision tags, even though they are not the latest version.
Красные поля указывают на то, что файлы обновляются из-за того, что они обладают метками редакции, несмотря на то, что они не являются последней версией файла.

Within implementation of the Mozyr Refinery development program, the existing operational facilities are upgraded and new process units are constructed.
В рамках реализации программы развития предприятия на Мозырском НПЗ осуществляется модернизация действующих производственных мощностей и строятся новые технологические установки.

This is important when TDM networks are upgraded and it is required to adapt various telecommunications products to V5.2 interface protocols.
Это важно при реконструкции TDM сетей и необходимости адаптации различного телекоммуникационного оборудования к протоколам интерфейса V5. 2.

Every year, it brings to market three to four new competitive products, in addition to another five to six products that are upgraded significantly compared to previous production lines.
Каждый год она выводит на рынок три- четыре новые конкурентоспособных продукта, в дополнение к другим пяти- шести продуктам, которые существенно обновляются по сравнению с предыдущими производственными линейками.

Diarich™ standard 4 inch engineered stone wet polishing pads are upgraded quality with special bond for most kinds of engineered stone such as silestone, caesar and zodiac stones.
Инженерных каменные влажные колодки полировки обновлены качества с особой связью для большинства видов искусственного камня, такие как Silestone, Цезарь и зодиакальных камней.

If applicable: Install WSUS 3.0, and configure software update point synchronization to support software updates for SMS2003 clients as they are upgraded to the Configuration Manager client version.
Если применимо: установить службы WSUS 3. и настроить синхронизацию точек обновления программного обеспечения для поддержки обновления клиентов SMS2003 после их обновления до Configuration Manager.

To ensure that all communications networks, both internal and external, are upgraded/enhanced and where necessary expanded and reconfigured to meet the operational requirements of the Mission.
Обеспечить модернизацию/ укрепление и, когда это необходимо, расширение и реконфигурацию всех внутренних и внешних информационных сетей, с тем чтобы они соответствовали оперативным потребностям Миссии.

PC-BSD, up to and including version 8.2, a predecessor of TrueOS(an operating system based on FreeBSD) avoids dependency hell by placing packages and dependencies into self-contained directories in/Programs, which avoids breakage if system libraries are upgraded or changed.
PC- BSD( операционная система на базе FreeBSD) до версии 8. 2 справляется с dependency hell путем размещения пакетов и зависимостей в самодостаточные каталоги- контейнеры, избегая таким образом повреждения системных библиотек при обновлениях или иных их изменениях.

Diarich™ standard 4 inch engineered stone wet polishing pads are upgraded quality with special bond for most kinds of engineered stone such as silestone, caesar and zodiac stones. No troubles in staining or burning the stone surfaces.
Инженерных каменные влажные колодки полировки обновлены качества с особой связью для большинства видов искусственного камня, такие как Silestone, Цезарь и зодиакальных камней.

In total, 16 countries have been supported in the development of various quality infrastructure services: laboratories for microbiological, chemical and pesticide-residue testing are upgraded towards international accreditation, for instance in priority export products such as cocoa and coffee.
В общей сложности 16 странам предоставляется помощь в развитии различных служб в рамках инфраструктуры обеспечения качества, включая модернизацию лабораторий по проведению микробиологических и химических анализов и тестов на содержание пестицидов, с целью их подготовки к международной аккредитации, например по ряду приоритетных экспортных продуктов, таких как какао и кофе.

The simulation system of nanoelectronic devices NANODEV are upgraded, allowing to investigate the electrophysical and radioengineering properties and characteristics of active and selective elements based on carbon nanotubes.
Модернизированная система моделирования наноэлектронных приборов NANODEV, позволяющая исследовать электрофизические и радиотехнические свойства и характеристики активных и селективных элементов на основе углеродных нанотрубок.

The AGR Agreement further requests that, when a new projects is proposed or existing roads are upgraded, consideration should be given to the direct and indirect effects of the roads and traffic on.
Соглашением СМА, кроме того, предписывается, что при разработке новых проектов или модернизации эксплуатируемых дорог надлежит учитывать непосредственное и косвенное влияние дорог и дорожного движения на.

The services offered are upgraded and reformed in collaboration with the European Union: Second and Third European Support Frameworks, and Interreg II and III Programmes. A brief description of action plans based on them follows.
Предлагаемые услуги совершенствуются и модифицируются во взаимодействии с Европейским союзом: Вторая и Третья европейские программы оказания поддержки, а также программы Интеррег II и III. Ниже дается краткая характеристика основанных на них планах действий.

UNODC should, however, ensure that its own enterprise resource planning systems are upgraded and coincide with the United Nations timetable for implementation of the latter's new enterprise resource planning system.
Однако ЮНОДК следует позаботиться о том, чтобы его собственные системы общеорганизационного планирования ресурсов были модернизированы и их внедрение совпадало с графиком перехода Организации Объединенных Наций на свою новую систему общеорганизационного планирования ресурсов.

Under this system health sub centres are upgraded to a health centre(covering a population of 15,000- 20,000) with a doctor, one midwifery clinics(covering a population of 4,000) are upgraded to village clinics or Klinik Desa.
В рамках этой системы медицинские субцентры были преобразованы в медицинские центры, которые обслуживал один врач( на 15 000- 20 000 человек), а роддомы( обслуживавшие до 4000 жителей) были преобразованы в деревенские больницы.

After all clients are upgraded, for every site in the hierarchy, you should enable the setting This site contains only ConfigMgr 2007 clients on the Site Mode tab of the site properties to prevent policies containing sensitive data being sent to any client.
После обновления всех клиентов необходимо для каждого сайта в иерархии выбрать на вкладке Режим сайта свойств сайта параметр Этот сайт содержит только клиенты Configuration Manager 2007, чтобы предотвратить передачу любому клиенту политик, содержащих конфиденциальные данные.

Substantial improvement in terms of safety can also be gained when roads below class III are upgraded to the minimum class III standards. The road safety record for class II roads, however, shows worse performance compared with those in class III, possibly due to other relevant factors, such as higher traffic flows, higher shares of motorized vehicles and greater average travel speeds.
Можно существенным образом повысить безопасность, если дороги ниже класса III модернизировать до минимальных стандартов класса III. Вместе с тем, показатели безопасности дорожного движения на дорогах класса II ниже, чем на дорогах класса III, что, возможно, объясняется другими соответствующими факторами, например, более интенсивным движением, большим числом моторизированных транспортных средств и более высокими средними скоростями движения.