ARE RENEWED на Русском - Русский перевод

• обновляются
• продлеваются
• будут продлены
• будут возобновлены
• обновляется
• продлевается

Примеры использования Are renewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are renewed.
Мы обновлены.

We offer a varied fleet of car hire vehicles which are renewed every year.
Мы располагаем обширным парком машин, обновляемым каждый год.

Data are renewed every 10 minutes.
Данные обновляются каждые 10 минут.

The display of the exhibition varies- the flowers are renewed twice a week.
Экспонаты выставки не являются постоянными- цветы обновляются дважды в неделю.

Data are renewed every 10 minutes.
Olelka1 Данные обновляются каждые 10 минут.

In the Essence Line, shapes and profiles are renewed, without ever losing focus on quality.
В сущности, формы линий и профили возобновляются, не теряя из виду качество.

Data are renewed every 10 minutes.
Dreidrenator Данные обновляются каждые 10 минут.

Nevertheless, stocks of Tulski Tokarev and Walther pistol are renewed from time to time.
Тем не менее, арсеналы пистолетов« ТТ» и« Вальтер» время от времени пополняются.

Data are renewed every 10 minutes.
Territoriyadetstva Данные обновляются каждые 10 минут.

The collections of the bags under eXtra style trade mark are renewed every season.
Коллекции сумочек для мобильных телефонов торговой марки eXtra style обновляются каждый сезон.

Prescriptions are renewed by health care services within 8 days.
Рецепт продлевается в течение 8- ми суток.

A special IT solution can help ensure that they are renewed and paid on time, etc.
Специальное IТ- решение поможет проследить за тем, чтобы вовремя их продлить, оплатить и т. д.

Subscriptions are renewed automatically without a notice.
Подписка обновляется автоматически без уведомления.

The pavilions with recycling centers for the"Clean Environment" project are renewed in Kazan.
В Казани обновляются павильоны, в которых расположены пункты приема вторсырья проекта« Чистая среда».

Floors in old premises are renewed by applying Herkulit S-Top.
Полы в старых помещениях могут быть обновлены за счет укладки Геркулит С- Топ.

Usually agreements extend over a fixed period of time, such as two or five years, and are renewed thereafter.
Обычно эти соглашения рассчитаны на определенный срок, например, двухлетний или пятилетний, и затем возобновляются.

Judges are renewed by thirds every three years pursuant to the Judicial Code.
Каждые три года состав суда обновляется путем ротации трети судей.

Units have a certain number of action points, which are renewed at the beginning of every turn.
Персонажи имеют определенное количество очков действия, которые обновляются в начале каждого хода.

These appeals are renewed yearly in this forum, but the reality on the ground is otherwise.
Эти призывы ежегодно возобновляются на этом форуме, но реальность на местах иная.

In this period they built new luxury objects, and are renewed and rich parks, glades and forests.
В этот период они построили новые роскошные объекты и возобновление и богатые парков, полянах и леса.

Our cars in Ibiza are renewed every year so you can drive with complete peace of mind.
Наш парк автомобилей на Ибица обновляется ежегодно, поэтому вы можете в спокойной уверенности отправляться в путешествие.

To this end, new arenas are being constructed in the city, and existing facilities are renewed and brought to a condition ready for the Games.
С этой целью в городе возводятся новые арены, обновляются и подготавливаются для игр уже существующие сооружения.

All paid subscriptions are renewed for the Services on the date such subscriptions expire.
Все оплаченные подписки на Службы продлеваются в день их истечения.

Renewed designs consist of existing designs in international registrations that are renewed within a given year.
Под образцами с продленным сроком охраны понимаются существующие образцы, указанные в международных регистрациях, срок охраны которых продлен в рассматриваемый год.

Thanks to the family, societies are renewed and transmit their special characteristics from one generation to the next.
Благодаря семье общество обновляется и передает свои особые характеристики от поколения к поколению.

Financial help of up to $5,000 is also given to meet legal and other costs for sitting tenants whose leases are renewed.
Финансовая помощь в размере до 5 000 фидж. долларов предоставляется также для оплаты оформления юридических документов и других расходов желающих возделывать свои земли фермеров, аренда которых была возобновлена.

Automatic renewals are renewed as long as they are not canceled 24 hours before the end of the subscription period.
Автоматическое продление возобновляется, если не будет отменено до 24 часов до окончания срока подписки.

The Mission has been regularly seeking the vendor performance reports from mission cost centres, and contracts are renewed only if the services of vendors are found satisfactory.
Миссия регулярно запрашивает отчеты о работе поставщиков у учетных подразделений, и контракты продлеваются лишь в том случае, если эта работа оказывается удовлетворительной.

Unlimited subscriptions are renewed automatically as long as timely prepayment has been made to the service provider.
Неограниченная подписка продлевается автоматически при условии своевременного внесения предоплаты поставщику услуг.

Switzerland stated that the projections are made on the assumption that the present domestic nuclear power capacity remains in existence, and electricity purchasing agreements with France are renewed.
Швейцария указала, что прогнозы составлялись исходя из того, что имеющиеся в стране мощности по производству атомной энергии сохранятся и что будут возобновлены соглашения с Францией в отношении закупок электроэнергии.