WOULD BE RESUMED на Русском - Русский перевод

• будет возобновлено
• возобновятся
• будет продолжено
• возобновится
• будут возобновлены
• будет возобновлена
• будет возобновлен

Примеры использования Would be resumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consideration of subparagraph(b) would be resumed at the next meeting.
Рассмотрение пункта b будет продолжено на очередном заседании.

It was to be hoped that the dialogue between the Commission and the staff organizations would be resumed.
Надо надеяться, что в будущем между Комиссией и представителями федераций персонала возобновится диалог.

It hoped that the six-party talks would be resumed without delay.
Он надеется, что шестисторонние переговоры возобновятся без промедлений.

He hoped that the legal problems would be resolved and consideration of the draft Act would be resumed.
Он выражает надежду на то, что юридические проблемы будут урегулированы и рассмотрение законопроекта будет возобновлено.

Discussion of those matters would be resumed at its thirtieth session.
Обсуждение этих вопросов будет возобновлено на его тридцатой сессии.

Once the violence ended, the negotiations would be resumed.
После того как будет положен конец насилию, переговоры будут возобновлены.

Consideration of the subject would be resumed at the next session, on the basis of a new proposal.
Обсуждение этого вопроса будет возобновлено на следующей сессии на основе нового предложения.

CLEPA was requested to revise the proposal, the consideration of which would be resumed at the next session.
КСАОД просили пересмотреть это предложение, обсуждение которого будет возобновлено на следующей сессии.

Negotiations on the draft protocol would be resumed at the Committee's next meeting, scheduled for the following week.
Переговоры по проекту протокола будут возобновлены на очередном заседании Комитета, запланированном на следующую неделю.

Owing to lack of time, it was not possible to conclude this discussion which would be resumed at the next session.
Из-за нехватки времени обсуждение этого вопроса завершить не удалось, и оно будет возобновлено на следующей сессии.

His delegation hoped that negotiations would be resumed shortly so as to open up the world market and make it more equitable.
Его делегация надеется, что в будущем переговоры смогут быть возобновлены, с тем чтобы сделать мировой рынок более открытым и более справедливым.

The consideration of questions related to the implementation of Annex 10 to Regulation No. 51 would be resumed at the next session.
Обсуждение вопросов, связанных с применением приложения 10 к Правилам№ 51, будет возобновлено на следующей сессии.

The consideration of this issue would be resumed by AC.3 at its November 2006 session on the basis of a revised document to be prepared by Canada.
АС. 3 возобновит рассмотрение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2006 года на основе пересмотренного документа, который будет подготовлен Канадой.

Consideration of the paragraphs held in abeyance would be resumed at a subsequent meeting.
Рассмотрение отложенных пунктов будет возобновлено на последующем заседании.

The lawsuit was resolved out of court in June 2011 and on 5 February 2012, it was reported that the project would be resumed.
Иск был разрешен в суде в июне 2011 года, а 5 февраля 2012 года The Daily Telegraph сообщила, что проект будет возобновлен.

It was eventually agreed that the talks would be resumed on 25 October 1993 in New York.
В конечном итоге было решено, что переговоры возобновятся 25 октября 1993 года в Нью-Йорке.

On an exceptional basis, consideration of the other issues listed in paragraph 14 would be postponed by one year and would be resumed in the year 2000.
В порядке исключения рассмотрение других вопросов, которые перечислены в пункте 14, будет отложено на один год и возобновлено в 2000 году.

Cyprus firmly believed that work towards peace would be resumed and that history would not repeat itself.
Кипр глубоко убежден в том, что деятельность, направленная на достижение мира возобновится и что история не повторится.

The Chairman of CCAQ expressed the hope that the dialogue between the Commission and the staff federations would be resumed in the near future.
Председатель ККАВ выразил надежду на то, что диалог между Комиссией и федерациями персонала возобновится в скором будущем.

The Rio Group trusted that negotiations would be resumed in Geneva over the next few months and that such negotiations would be geared towards development.
Группа Рио верит в то, что через несколько месяцев эти переговоры будут возобновлены в Женеве и что они будут направлены на цели развития.

The struggle for national liberation against imperialism would be resumed after the defeat of fascism.
Борьба за национальное освобождение против империализма должна быть продолжена после победы над фашизмом.

The discussion would be resumed at the tenth meeting of chairpersons in September, and it would be appropriate for the Committee to formulate a general opinion on the matter.
Обсуждение будет возобновлено на втором совещании Председателей в сентябре, и было бы неплохо, если бы Комитет определил общее мнение по этому вопросу.

In addition, preliminary discussions with Guinea-Bissau would be resumed as soon as security conditions permitted.
Кроме того, как только позволят условия в области безопасности, будут возобновлены предварительные переговоры с Гвинеей-Бисау.

Ms. Tembo(Zambia) expressed regret that the current round of Doha Development Agenda negotiations had collapsed without a clear indication of whether they would be resumed.
Г-жа Тембо( Замбия) выражает сожаление в связи с тем, что текущий раунд переговоров по повестке дня в области развития Дохинского раунда провалились без какого-либо четкого указания на их возобновление.

It was later announced that the COP 6 meetings(termed"COP 6 bis") would be resumed in Bonn, Germany, in the second half of July.
Было объявлено, что встречи в рамках COP- 6 возобновятся в Бонне( Германия), во второй половине июля 2001.

Indonesia hoped that the negotiations would be resumed in accordance with the terms of the General Assembly resolutions, which would result in a just, peaceful, and final solution of the problem.
Индонезия надеется, что переговоры удастся возобновить с учетом положений резолюций Генеральной Ассамблеи, что приведет к справедливому, мирному и окончательному урегулированию этой проблемы.

He hoped that the country programme of the United Nations Development Programme would be resumed in the near future.
Оратор надеется, что в ближайшем будущем будет возобновлена страновая программа Программы развития Организации Объединенных Наций.

The Chairperson said that the consideration of draft article 2 would be resumed at a later stage pending further consultations.
Председатель говорит, что рассмотрение проекта статьи 2 будет возобновлено позднее, после проведения дополнительных консультаций.

The Chairperson thanked the members of the Committee for their suggestions and observations on the very important question of the prevention of genocide and indicated that the discussion would be resumed at a subsequent meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за их предложения и замечания по важнейшему вопросу предупреждения геноцида и сообщает, что это обсуждение будет продолжено на одном из будущих заседаний.

The options were reviewed in paragraph 72 of the report and consideration of the matter would be resumed at the Commission's spring 1995 session.
Различные возможные варианты изложены в пункте 72 доклада; рассмотрение этого вопроса будет возобновлено на весенней сессии Комиссии 1995 года.