WOULD BE RESTORED на Русском - Русский перевод

• будет восстановлен
• восстановление
• будет восстановлена
• будут восстановлены
• будет восстановлено

Примеры использования Would be restored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many thought that the Union would be restored in a few years.
Основная часть промышленности была восстановлена лишь через несколько лет.

The control function of WTO on the ITC budgetary procedures would be restored;
Восстановление контрольных функций ВТО в отношении бюджетных процедур ЦМТ;

Told me that one day magic would be restored to England by two magicians.
Он поведал мне, что когда-нибудь два волшебника возродят английскую магию.

The temporary offices would then be dismantled and normal safety conditions would be restored.
Временные помещения были бы затем демонтированы и восстановлены нормальные безопасные условия работы.

Thus, after three years, the free market would be restored for the international trade in cotton.
Таким образом, через три года будет восстановлен свободный рынок для международной торговли хлопком.

But the military regime denied that violence had been used, but vowed that order would be restored at any cost.
Но военный режим отрицает использование насилия и утверждает, что порядок будет восстановлен в ближайшее время.

He added that Haiti's army would be restored in due course, but in a closely managed and orderly fashion.
Он добавил, что армия Гаити в надлежащее время будет восстановлена, однако это будет происходить тщательно контролируемым и упорядоченным образом.

At the time, it appeared that calm and the status quo ante would be restored without further incident.
На тот момент складывалось впечатление, что спокойствие и статус-кво анте будут восстановлены без дальнейших инцидентов.

Democracy would be restored on 25th April 1974, with Porto having promoted a new revolutionary movement on that historic date.
Демократия была восстановлена 25 апреля 1974 года, и именно Порту стал движущей силой нового революционного движения в этом промежутке истории.

He supposed back then that the country's territorial integrity would be restored thanks to monarchical government.
Он тогда предположил, что благодаря монархическому правлению будет восстановлена территориальная целостность страны.

It expressed the hope that the constitutional order and stability, respect for human rights and economic development would be restored.
Он выразил надежду на то, что конституционный порядок, стабильность, уважение прав человека и развитие экономики будут восстановлены.

Any indigenous lands occupied by non-indigenous people would be restored to their rightful owners, without compensation.
Все земли коренных народов, занимаемые лицами, не принадлежащими к коренному населению, будут возвращены их законным владельцам без выплаты какой-либо компенсации.

Consequently, the Commission hoped that the honoraria accorded to special rapporteurs in the past would be restored.
Следовательно, Комиссия надеется, что вознаграждение, выплачивавшееся специальным докладчикам в прошлом, будет восстановлено.

The Czech Republic hoped that order would be restored soon and that measures would be undertaken to protect and promote human rights.
Чешская Республика выразила надежду на то, что скоро будет восстановлен порядок и что будут приняты меры, направленные на поощрение и защиту прав человека.

Sarkisyan called the protests"blackmail' and said that if they violated the law, order would be restored through force.
Саркисян назвал протесты« шантажом» и заявил, что, если митингующие нарушат закон, то« порядок будет восстановлен с помощью силы».

A further feature of the Heads of Proposals was that the king would be restored before the issues of the soldiers' indemnity and arrears were entrenched in law.
Еще из них следовало, что король будет восстановлен до того, как вопросы возмещения убытков и задолженности солдатам будут закреплены в законе.

On that occasion, he reportedly announced that diplomatic relations between the two countries would be restored immediately.
В ходе этой церемонии он, как сообщалось, объявил о немедленном восстановлении дипломатических отношений между двумя странами.

On 25 May 2013, it was announced that the tower and ball would be restored, and that funds were to be sought from the community to rebuild the rest of the station.
Мая 2013 года было объявлено, что башня и шар будут восстановлены, а средства для этого были получены от членов сообщества, выступающего за реконструкцию здания.

His Government hoped that the issue could be addressed amicably and that its participation in peacekeeping would be restored.
Правительство Фиджи надеется, что этот вопрос может быть решен по взаимному согласию и что участие страны в деятельности по поддержанию мира будет возобновлено.

The representative of Iraq requested further information on when electricity and water services would be restored, since several of his staff with children lived in buildings that were without those utilities.
Представитель Ирака запросил дополнительную информацию о том, когда будет восстановлено электроснабжение и водоснабжение, поскольку некоторые из его сотрудников с детьми живут в зданиях без этих коммунальных услуг.

Those who considered they had been unjustly deprived of their citizenship could appeal the decision; if successful, their citizenship would be restored.
Кто считает, что был несправедливо лишен гражданства, может обжаловать это решение; в случае удовлетворения жалобы гражданство будет восстановлено.

Council members welcomed the work of MINURSO in implementing its mandate and expressed hope that confidence would be restored so that the Special Representative could deploy to the field.
Члены Совета приветствовали работу МООНРЗС в рамках осуществления ее мандата и выразили надежду на то, что доверие будет восстановлено и Специальный представитель сможет выехать на место.

On 1 April 2012, under pressure from the Economic Community of West African States(ECOWAS), the leader of the junta Captain Amadou Sanogo announced that the constitution would be restored.
Апреля 2012 года под давлением Экономического сообщества стран Западной Африки( ЭКОВАС) лидер хунты капитан Амаду Саного заявил, что Конституция будет восстановлена.

Mexico hoped that constitutional order would be restored as soon as possible through an open and participatory national dialogue, and that the state of emergency would be lifted.
Мексика выразила надежду на то, что конституционный порядок будет восстановлен в кратчайшие по возможности сроки посредством открытого и основанного на принципе участия национального диалога и что чрезвычайное положение будет отменено.

Interesting, or as claimed by the owner of such cars are in the price, they are and here ad nauseam in“original condition”, whether the price would be restored, however, more?
Интересный, или, как утверждает владелец такой машины в цене, они и здесь до тошноты в“ исходное состояние”, ли цена будет восстановлена, однако, более?

Although almost all Afghans expressed the desire for some form of transitional period in which functional governance would be restored, there was a difference of opinion, especially among the leaders, on the type, number and order of steps necessary to achieve this end.
Хотя почти все афганцы заявили о необходимости того или иного переходного периода, во время которого будет восстановлено функциональное правительство, имеются разногласия, в частности, среди лидеров, в отношении видов, числа и характера мероприятий, необходимых для достижения этой цели.

Although Polemachus had not developed nuclear weaponry, the scientists predicted that if they were to atomically annihilate the Earth, their world's energy-rings would be restored to power.
Хотя Полемакус не разработал ядерного вооружения, ученые предсказал, что если бы они атомарно уничтожили Землю, энергетические кольца их мира были бы восстановлены.

Two tenants applied for an injunction from the Tenancy Disputes Court until such time as the owner guaranteed that the balconies would be restored to their original appearance; the injunction was granted on 25 July 1984.
Двое квартиросъемщиков обратились в суд по жилищным спорам с ходатайством о запрете на проведение работ до того, как владелец гарантирует восстановление балконов до их первоначального состояния; решение о запрете было вынесено 25 июля 1984 года.

He noted that editorial changes had been made to previously agreed upon language in paragraphs 8, 16 and 19 and said that the original language used would be restored.
Он отмечает, что в ранее согласованные формулировки пунктов 8, 16 и 19 постановляющей части были внесены редакционные изменения, и говорит, что использованные первоначально формулировки этих пунктов будут восстановлены.

Those who broke away from illegal armed groups were placed in a specialized care programme, which worked to ensure that their rights would be restored and that they would be integrated into society.
Тем, кто разрывает контакты с незаконными вооруженными группировками, оказывается содействие через посредство программ специального вспомоществования, которые призваны обеспечить восстановление их прав и реинтеграцию их в общество.