ВОЗОБНОВЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will resume
• would resume
• be resumed
• will renew

Примеры использования Возобновятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неясно когда съемки фильма возобновятся».
It's uncertain when filming will resume.

Слушания возобновятся в кратчайшие возможные сроки.
Hearings will resume as soon as possible.

Полеты по указанному маршруту возобновятся 10 февраля.
These flights will be resumed on February 10.

Наши занятия возобновятся в четверг 11 января.
Our classes will begin on Thursday, 11 January.

Апреля комитетские слушания законопроекта возобновятся.
Project committee discussions will resume 4 April.

Ожидается, что визиты возобновятся в начале ноября.
The visits are expected to resume in early November.

Авиаперелеты между Казахстаном и Египтом возобновятся.
Air travel between Kazakhstan and Egypt will be resumed.

Ожидается, что переговоры возобновятся в начале 2013 года.
Negotiations are expected to resume early in 2013.

Занятия возобновятся в сентябре после летнего перерыва.
Classes will resume in September after the summer break.

Ожидается, что переговоры возобновятся в январе 2014 года.
Negotiations are expected to resume in January 2014.

Ожидается, что эти переговоры вскоре возобновятся.
It is expected that the talks will be resumed soon.

Ожидается, что выплаты возобновятся до 31 декабря.
It is anticipated that payment will resume before 31 December.

Ожидается, что в ближайшем будущем эти работы возобновятся.
This work is expected to be resumed in the near future.

Официальные заседания Комитета возобновятся 18 апреля 2011 года.
The formal meetings of the Committee would resume on 18 April 2011.

И, если работы возобновятся, мы не хотим опять пролететь из-за этого.
So, if the work does restart, we don't want to lose out again.

Он надеется, что шестисторонние переговоры возобновятся без промедлений.
It hoped that the six-party talks would be resumed without delay.

Брифинги возобновятся в понедельник, 4 октября 1999 года, в 12 ч. 30 м.
The briefings will resume on Monday, 4 October 1999, at 12.30 p.m.

Продолжением мирных переговоров, которые, как ожидается, возобновятся 7 мая;
Continuing the peace talks which are expected to resume on 7 May;

ЛАХОР-- Скоро возобновятся прямые рейсы между Лахором и Ташкентом.
LAHORE-- Non-stop flights between Lahore and Tashkent are resuming soon.

Поиски пропавшего малазийского Boeing 777 возобновятся в конце сентября.
Malaysia Airlines MH370 underwater hunt to resume at the end of September.

Ожидается, что после обеда туман рассеется, и полеты возобновятся.
One expects the fog will clear this afternoon, and flights will be resumed.

Когда переговоры все-таки возобновятся, пункты повестки дня должны быть всеобъемлющими.
When negotiations did resume, agenda items should be across the board.

Если, не дай Бог, боевые действия снова возобновятся, Вы отправитесь на передовую?
If, God forbid, military operations begin again, will you leave for the border?

Занятия возобновятся во всех этих учебных заведениях в понедельник, 14 сентября 1998 года.
Lessons will resume in all these establishments on Monday 14 September 1998.

Мы надеемся, что диалог и сотрудничество возобновятся в условиях полной транспарентности.
It is our hope that dialogue and cooperation will resume with total transparency.

Эти часы возобновятся с их хронологическим ритмом… Единственным, который мы признаем.
This clock will resume with its chronological rhythm, the only one we acknowledge.

Однако попрежнему имеется серьезная угроза того, что военные действия возобновятся.
However, the possibility of a resumption of hostilities remains a serious threat.

Раскопки пока приостановлены на 20 дней и, как ожидается, возобновятся в начале сентября.
Excavations so far suspended for 20 days and is expected to resume in early September.

Продажи в США возобновятся с выпуска 8C Competizione в октябре 2008 года.
North American sales resumed in October 2008, with the launch of the low production 8C Competizione coupe.

Поэтому мы попросили« Красный крест» раздать форму ученикам, когда занятия возобновятся.
Therefore, we asked the Red Cross to distribute the uniforms to the students when classes resumed.