ВОЗОМНИЛ на Английском - Английский перевод

• think
• thinks

Примеры использования Возомнил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крутым себя возомнил?
You think you're tough?

Ты возомнил себя выше их?
You think yourself above them?

Что Арчер о себье возомнил?
Who do Archer think he is?

А я возомнил, что знаю больше него.
To think I knew better.

Не слишком ли о себе возомнил, а?
Think pretty highly of yourself, huh?

Ты что возомнил, что я бедная потаскушка?
You think I'm a bimbo?

Возомнил себя Ричардом Симмонсом?
Who do you think you are, richard simmons?

А ВАДА возомнила себя всемогущим судьей.
WADA considers itself the almighty judge.

Ты много о себе возомнил, бесчувственный тролль?
Get over yourself, you insensitive troll"?

Ты возомнила, что любишь Хитклифа?
You think you're in love with Heathcliff?

Скажи- ка, ты себя кем возомнил, что так разговариваешь?
Tell me… Who do you think you are?

Он возомнил, что сможет прожить в нищете.
He thinks he can make it as a poor person.

Мальчишка возомнил, что может меня испугать?
If the boy thinks he can frighten me,?

Возомнил себя художником, но это не так.
You think you're some kind of artist. But you're not.

Я злюсь, потому что ты возомнил, что сможешь меня изменить!
I am mad at you because you think you can fix me!

Кто-то возомнил себя главной красоткой бара?
Did somebody fancy herself the hottest girl in the bar?

Но если говорить о няне Уэст, то она слишком много о себе возомнила.
But if you ask me, that Nanny West thinks too much of herself.

Хизер возомнила, что я украла ее проигрыватель, сука подозрительная.
Heather thinks I stole her stereo, suspicious-ass bitch.

В своем высокомерии ты возомнил себя могущественнее самого Шивы!
In your arrogance you considered yourself greater than shiva himself!

Человек, написавший о судебных решениях, возомнил себя великим раввином!
A man who wrote half a ruling, thinks of himself as a great Rabbi!

Возомнил себя самым умным, но все смеялись за твоей спиной!
You thought you were so smart but everyone was laughing at you behind your back!

Ты просто свалил, отрастил бороду, и возомнил себя умником?
You just walk out on everyone at the station, grow a beard and now you're a smart-ass?

Не знаю, кем вы себя возомнили, Ваше судейское Величество, но не надо.
I don't know who you think you are, Judgey Judgey Judgeyson, but I am..

Присмотрись внимательно, это же Джастин Бибер, который возомнил, что уже король эстрады.
Look carefully, it's Justin Bieber, who imagines that even the king of pop.

Он возомнил себя королем квартала, и у него есть правила об убийстве вампиров.
He fancies himself. The king of quarter now, and he has these rules about killing vampires.

Если эта слюнявый, смердящий тюфяк возомнил, что может меня вот так обломать, то он круто ошибается.
If that beslubbering, onion-eyed maggot-pie thinks he can just blow me off like that, he's got another thing coming.

Похоже, ты возомнил себя неким бунтарем, Аксель, но иногда, чтобы преуспеть, ты должен следовать правилам.
I know you fancy yourself some kind of rebel, Axl, but sometimes in life, you just have to follow the rules.

Но у Крингла есть заклятый враг, психиатр, который уверяет, что старик возомнил себя настоящим волшебником и сошел с ума.
But Kris has a worst enemy, a therapist, who is trying to convince the old man that he has imagined himself to be a magician and gone mad.

Он считал, что ты возомнил о себе слишком много, поэтому они тебя напоили и подстроили все так, будто ты убил эту девушку.
He thought you were too big for your britches, so they got you drunk and made you think you killed the girl.

Лидер бюрократического и олигархического меньшинства возомнил, что имеет безусловную поддержку большинства населения России.
The leader of bureaucratic and oligarchic minority has considered, that has unconditional support of the majority of the population of Russia.