ВОЗОМНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hält
• denkt
• halten
• eigentlich

Примеры использования Возомнил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кем он себя возомнил?
Für wen hält er sich?

А ты возомнил себя Арсеном Люпеном?
Dachtest du, ich bin Arsäne Lupin?

Кем ты себя возомнил?
Für wen halten Sie sich?

Кем вы себя возомнили, черт возьми?
Für wen zum teufel halten Sie sich?

Да кем ты себя возомнил?
Für wen halten Sie sich?

Кем возомнил себя этот Дэн Хамфри?
Für wen hält sich dieser Dan Humphrey?

Tы кeм ceбя возомнил?
Für wen halten Sie sich?

Кого ты из себя возомнил?
Für wen halten Sie sich?

Кем Вы себя возомнили, черт побери?
Für wen, zum Teufel, halten Sie sich?

Да кем он себя возомнил?
Für wen hält sich der Typ?

Нет, кем вообще этот парень себя возомнил?
Ich meine… Für wen hält der Kerl sich?

Да кем ты себя возомнил?
Für wen halten Sie sich denn?

Наш Красавчик- Тео возомнил себя старшим преподавателем.
Theo spielt den Oberlehrer.

Да кем он себя возомнил?
Für wen hält sich dieser Sack?

Он возомнил, что сможет прожить в нищете.
Er denkt, dass er es als armer Mensch schafft.

Кем ты себя возомнил,?
Für wen halten Sie sich eigentlich?

Да кем ты себя, черт возьми, возомнил?
Für wen verdammt noch mal hältst du dich?

Он подрос и себя возомнил королем.
Er reifte zu einem selbst ernannten König.

Кем ты себя, на хер, возомнил?
Für wen zum Teufel hältst du dich?

Ты возомнил, что знаешь лучше моего Отца?
Du glaubst, du weißt es besser als mein Vater?

Что Арчер о себье возомнил?
Was glaubt Archer eigentlich, wer er ist?

Да что этот французский лягушатник о себе возомнил?
Für wen zum Teufel hält sich der Froschfresser?

Да, знаю, что не он! Но он возомнил себя им.
Das weiß ich, aber er denkt wie er.

Мальчишка возомнил, что может меня испугать? Он ошибается, да, сильно ошибается.
Wenn der Junge denkt, er könne mir Angst machen, hat er sich vertan, ja, er irrt.

Кем на хрен ты себя возомнил?
Für wen halten Sie sich eigentlich, verdammt?

Не знаю, кем ты себя возомнил, но лично я не намерен выслушивать подобную дерзость.
Ich weiß ja nicht, für wen Sie sich halten, aber ich habe nicht vor, mir diese Ungeheuerlichkeiten bieten zu lassen.

Господи! Он поучаствовал в одной чертовой погоне и возомнил себя гребаным Вином Дизелем?
Er ist einmal in einer Autojagd und hält sich für Vin Diesel?

Если работник или сотрудник, возомнил себя Чарльзом Броснаном то ты имеешь право вмазать в харю, пойдет у него кровь из носа.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase ein. Das schmeißt ihn um.

Этот пачками раздает деньги совершенно левым людям, а ты возомнил себя Бакстинатором!
Er verteilt Geldbündel an Leute die wir nicht kennen, und du denkst, du bist der Baxinator!

Так значит один из местных психов, исключая присутствующих, возомнил себя Тутанхамоном и написал на стене иероглифы?
Einer von den Spinnern hier, Anwesende ausgenommen, hält sich für Tutenchamun und malt Hieroglyphen an die Wand?