ARE EXTENDED на Русском - Русский перевод

• распространяются
• продлеваются
• расширены
• продлен
• продлении
• распространяется
• вытянуты
• предоставляются

Примеры использования Are extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are extended.
Они вытянуты.

Periods set for the payment of State duty are extended;
Продление срока уплаты государственной пошлины;

Then they are extended to the pre-set working width.
Затем они раздвигаются на предварительно настроенную рабочую ширину.

Claims For Which Established Filing Deadlines Are Extended.
Претензии, установленные крайние сроки подачи которых продлеваются.

The streets are extended gutters and the gutters are full of blood.
Улицы- продложение сточных канав а канавы полны крови.

Some rights, including the most fundamental, are extended to all refugees.
Некоторые права, включая самые основополагающие, распространяются на всех беженцев.

Corrections are extended both to usual NUMERIC parameters and parameters containing NUMERIC-arrays.
Исправления распространяются как на обычные NUMERIC параметры, так и на параметры, содержащие NUMERIC- массивы.

The established filing deadlines are extended for the following claims.
Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий.

Deadlines for registration of TI and adjustment calculations in URTI are extended, namely.
Продлены предельные сроки регистрации НН и расчетов корректировки в ЕРНН, а именно.

Our Woodcrafter Gloves are extended model, perfect for use in the terrain.
Наши Woodcrafter Gloves- расширенная модель, идеально подходящая для использования на местности.

When change is from Automation to Base dates are extended 50%, example.
При смене пакета с Automation на Base срок действия увеличивается на 50%, например.

The obligations are extended according to the time during which such circumstances took place.
При этом срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.

The important moment is given figures are extended for the calendar month.
Важно знать, что данные показатели распространяются на календарный месяц, т.

Health benefits are extended for clients in the Assured Support category who leave SFI for work.
Пособие по охране здоровья распространяется на лиц, включенных в категорию гарантированной поддержки, которые перестают получать пособие по линии ПФН по причине трудоустройства.

A sub-symmetric stellation is one where not all elements are extended symmetrically.
Частично симметричная форма- если не все элементы увеличиваются симметрично.

The reform-minded sentiments of lawyers are extended not only to the specific legal spheres of law-enforcement and the judicial sector.
Реформаторские настроения юристов распространяются не только на сугубо юридические сферы- правоохранительную и судебную.

Make sure that all background images and background fills are extended to the black line.
Убедитесь в том, что все фоновые изображения и фоновые заливки расширены до черной линии.

Certificates of conformity are extended for three-year periods by the State Committee for Standardization, which can annul them in cases of non-compliance.
Сертификаты соответствия продлеваются на трехлетний период Государственным комитетом по стандартизации, который может аннулировать их в случаях несоблюдения требований.

In addition, the validity term of the agreements within the state social contracting are extended up to 5 years.
К тому же продлен срок заключения договора на реализацию ГСЗ до 5- ти лет.

However, in the United States, these requirements are extended so far only for flights arriving from other countries.
Однако в США эти требования распространяются пока только на рейсы, прибывающие в страну из других государств.

In the initial position, the swimmer lies on the breast, the arms are stretched to the front, and the legs are extended to the back.
В начальной позиции пловец лежит на воде на животе, руки вытянуты вперед, ноги вытянуты назад.

The restrictions on Palestinian construction are extended to infrastructure and services.
Ограничения на осуществление палестинцами строительства распространяются на объекты инфраструктуры и услуги.

Not all of these rights are extended to domestics, who account for 17 percent of economically active women and who are not under the CLT regime.
Не все эти права распространяются на работающих в качестве домашней прислуги женщин, которые составляют 17% экономически активных женщин и которые не подпадают под режим КТЗ.

And Decision 12(Claims for Which Established Filing Deadlines Are Extended) S/AC.26/1992/12.
Решением 12( Претензии, установленные крайние сроки подачи которых продлеваются) S/ AC. 26/ 1992/ 12.

While generous incentives are extended to foreign investors, small producers suffer under considerable constraints, including the disincentive of an unfair tax burden.
В то время как иностранным инвесторам предоставляются щедрые стимулы, мелкие производители испытывают серьезные трудности, включая такой сдерживающий фактор, как бремя несправедливого налогообложения.

In certain tourist areas, during the summer period, their routes are extended till late in the evening.
В некоторых туристических районах в летний период их маршруты продлеваются до позднего вечера.

In all four cases security assurances are extended to non-nuclear-weapon States adhering to the NPT or to a comparable internationally binding agreement.
Во всех четырех случаях гарантии безопасности распространяются на государства, не обладающие ядерным оружием и присоединившиеся к Договору о нераспространении или к сопоставимым с ним обязательным в международном плане соглашениям.

Lv not available for longer classified and auction publication deadlines are extended accordingly, except when UNITY.
Lv не доступен продолжительное время, то скроки публикации объявлений и аукционов соответственно продлеваются, исключая случаи когда портал UNITY.

CLT guarantees are extended only to women employed on the formal labor market, who have a legal, registered work record booklet and contribute to the Brazilian social security system.
Гарантии КТЗ распространяются только на женщин, занятых на официальном рынке труда, которые имеют законную регистрационную трудовую книжку и делают взносы в бразильскую Систему социального страхования.

Many story arcs introduced on Next Generation are extended by events that occur on the station.
Многие сюжетные линии, представленные в« Следующем поколении», расширены событиями, которые происходят на станции.