IS PROLONGED на Русском - Русский перевод

• продлевается
• продлен
• затягивается
• является длительным
• пролонгируется
• продлена
• является продолжительное

Примеры использования Is prolonged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The treatment course is prolonged up to 3 months.
Курс лечения длительный, до 3 месяцев.

Sometimes, during the days of mass events, the work of the metro is prolonged.
Иногда, в дни массовых мероприятий, работу метро продлевают.

Indeed, for you by day is prolonged occupation.
Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.

The programme is prolonged until 2012 with a possibility of further extension.
Программа продлена до 2012 года, с возможностью дальнейшего продолжения.

The first stage of the regular registration is prolonged until 20 April!
Период основной регистрации продлен до 20 апреля!

When the weather is prolonged dry and hot, it will be useful to.
Когда затянулась сухая и жаркая погода, полезным будет опрыскивание водой.

The preferential regime for Hi-Tech Park residents is prolonged until 2049; 4.
Льготный режим для резидентов ПВТ продлен до 2049 г.; 4.

This action is prolonged by combining the drug with a vasoconstrictor such as adrenaline.
Это действие увеличено путем совмещение лекарства с вазоконстрикторным как адреналин.

Their valuable qualities are thus preserved and the storage period is prolonged.
Это сохраняет их ценные качества и удлиняет срок сохранения.

When the sugar load is prolonged hyperglycemia.
При сахарной нагрузке- длительная гипергликемия.

Thanks to you, Doctor, my creations shall grow to yet greater supremacy, and my own life is prolonged.
Благодаря тебе, Доктор,… мои творения достигнут еще большего превосходства,… и моя собственная жизнь продлена.

Now this unique offer is prolonged till June 30, 2013.
Теперь это уникальное предложение продлено до 30 июня 2013.

In accordance with Additional Agreement 1 to the Contract dated March 29, 2016 due date is prolonged to May 31, 2016.
Согласно Дополнительному соглашению 1 от 29 марта 2016 года к( Договору), продлен срок возврата суммы займа до 31 мая 2016 года.

One recurring problem is prolonged and illegal police detention of suspects.
Одной из нередко встречающихся проблем является продолжительное и незаконное задержание подозреваемых в полиции.

But one of the challenges you have… on interplanetary travel… is prolonged weightless conditions.
Но одной из проблем межпланетного путешествия является продолжительное состояние невесомости.

And if the wait is prolonged, then in the nearby shopping center Gagarin can buy souvenirs and gifts.
А если ожидание затягивается, то в расположенном рядом ТЦ Гагаринский можно приобрести сувениры и подарки.

As soon as the payment is made, the agreement is prolonged and the user receives a receipt.
В момент оплаты заказа договор продлевается, и клиент получает квитанцию.

The domain registration is prolonged on 1(one) year from earlier installed date of completions a term of registrations.
При этом регистрация доменного имени продлевается на 1( один) год от ранее установленной даты окончания срока регистрации.

In accordance with Additional Agreement 10 to the Contract due date is prolonged to July 01, 2016.
Согласно Дополнительному соглашению 10 к( Договору) продлен срок возврата суммы займа до 01 июля 2016 года.

In many cases, particularly where displacement is prolonged, returning IDPs find others living on and using their lands.
Во многих случаях, особенно когда перемещение затягивается, ВПЛ по возвращении домой обнаруживают, что на их землях уже живут другие люди.

According to the adopted resolution, the term of stay of ICRC in South Ossetia is prolonged till October, 1, 2012.
Согласно постановлению, срок пребывания организации в Южной Осетии продлен до первого октября 2012 года.

Pursuant to article 102 PC, the period of limitation is prolonged in case of criminal proceedings instituted against the offender.
Согласно статье 102 УК, срок давности продлевается в случае возбуждения уголовного преследования в отношении лица, совершившего преступление.

In accordance with Additional Agreement 2 to(the Contract) dated May 26, 2016, due date is prolonged to August 31, 2016.
Согласно Дополнительному соглашению 2 от 26 мая 2016 года к( Договору), продлен срок возврата суммы займа до 31 августа 2016 года.

When operation is prolonged, take a break from time to time so that you may avoid possible whitefinger disease which is caused by vibration.
Если эксплуатация длительная, периодически устраивайте перерывы, чтобы избежать возможного синдрома белых пальцев, который вызывает вибрация.

In Hungary, validity of the IPPC permit for EMAS registered companies is prolonged from 8 to 10 years.
В Венгрии срок действия разрешения IPPC для компаний, зарегистрированных в схеме EMAS, продлен с 8 до 10 лет.

If this downturn is prolonged, and not substituted with business from another client, it is likely to result in a downsizing of UNOPS.
Если такой спад носит продолжительный характер и не компенсируется расширением деловых отношений с другим клиентом, то это может в потенциале привести к сокращению штатов УОПООН.

Campaign"Total sale", which covers ZAZ VIDA model of 2012 year of output, is prolonged till June 30, 2013.
Кампания« Полная распродажа», которая распространяется на модель ЗАЗ VIDA 2012 года выпуска, продлена до 30 июня 2013 года.

In some processes, such as cement, the refractory life is prolonged by maintaining a coating of the processed material on the refractory surface.
В некоторых производствах, например в цементном производстве, срок службы огнеупора продлевается с помощью профилактики- обмазки обрабатываемого вещества на поверхности огнеупора.

As explained in paragraph 26 above, the Special Rapporteur finds that solitary confinement exceeding 15 days is prolonged.
Как упоминается в пункте 26 выше, Специальный докладчик считает, что одиночное содержание сроком более 15 дней является длительным.

The term of validity of technical conditions for construction projects is prolonged at the request of the consumer filed before the expiry of their validity period.
Срок действия технических условий по начатым строительством объектам продлевается по заявлению потребителя, поданному до истечения их срока действия.