IS PROJECTING на Русском - Русский перевод

• прогнозирует
• проецирует

Примеры использования Is projecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

That thing is projecting her.
Ее проецирует вон та штука.

ACN is projecting that Pennsylvania will be won by the president.
ACN прогнозирует, что в Пенсильвании побеждает президент.

Or rather, the Supreme Consciousness is projecting itself on a sort of infinite screen.
Или, скорее, Всевышнее Сознание проецировало себя на некий бесконечный экран.

ACN is projecting at this time that the Republicans will hold on to the majority of the House.
К этому часу, по прогнозу ACN республиканцы сохраняют большинство в Палате.

In the battleground state of Virginia, ACN is projecting that race too close to call.
В полях штата Вирджиния, АйСиЭн предполагает что гонка слишком близка к вызову.

UNIFEM is projecting the need for $258 million in core resources for the four-year plan.
ЮНИФЕМ прогнозирует потребность в 258 млн. долл. США в виде основных ресурсов на четырехлетний срок действия плана.

Taking into consideration the slow current response time owing to the number of users and to the anticipated increase in its staffing, the Investment Management Service is projecting an increase of up to six in the number of concurrent connections.
Принимая во внимание медленный показатель времени отклика системы на запрос в связи с большим числом пользователей, а также предполагаемое увеличение своего штата Служба управления инвестициями, прогнозирует увеличение числа параллельных соединений до шести.

Maybe… that egg is projecting the dome around us the same way a planetarium projector surrounds you with stars.
Возможно… это яйцо проецирует купол вокруг нас так же как проектор в планетарии изображал звезды вокруг тебя.

With the new recruitment system in place and the clearance of candidates by the Field Central Review Body for roster, the Mission is projecting a reduction in the vacancy rate for international staff from 20 per cent at the end of 2009/10 to 15 per cent for the 2011/12 budget.
В результате создания новой системы набора кадров и введения проверки кандидатов для включения в список Центральным контрольным органом для полевого персонала Миссия прогнозирует снижение показателя доли вакантных должностей для международного персонала с 20 процентов на конец 2009/ 10 года до 15 процентов на бюджетный период 2011/ 12 года.

The Ministry is projecting a 50% reduction of mother to child HIV transmission by the end of December 2002.
Министерство планирует на 50 процентов уменьшить число случаев передачи ВИЧ от матери ребенку к концу декабря 2002 года.

The West African Economic and Monetary Union(WAEMU) is projecting another negative economic growth year for the country, at 2.7 per cent.
В этой связи Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС) прогнозирует очередной год отрицательного экономического роста для страны, который составит 2, 7 процента.

ACN is projecting that in Ohio, Sherrod Brown, the Democratic incumbent, will be reelected and Claire McCaskill, the Democrat from Missouri, will keep her seat as well.
ACN прогнозирует, что в Огайо, Шеррод Браун, представитель демократов, будет переизбран, и Клэр МакКэскилл, демократ из Миссури, также сохранит кресло.

For the 2012/13 period, out of the remaining 34 community policing centre camps to be built, UNAMID is projecting to build 12 priority centres, for which land has been acquired, using in-house resources at a reduced cost of $100,000 per camp estimated cost of materials.
В 2012/ 13 году из остальных 34 центров охраны общественного порядка, которые планируется построить, ЮНАМИД предполагает построить 12 приоритетных центров, для которых земля была приобретена за счет использования внутренних ресурсов по сниженной цене в расчете 100 000 долл. США на центр сметная стоимость материалов.

UN-Women is projecting to receive around $130 million in core resources during 2013, based on receipts and pledges to date and prior experience.
Структура<< ООН- женщины>> планирует получить в 2013 году порядка 130 млн. долл. США по линии основных ресурсов на основе денежных поступлений и объявленных на данный момент взносов и предыдущего опыта.

The table above shows that the Mission is projecting a sizable increase in expenditure over the budgeted amount for 2006/07.
Из таблицы выше видно, что Миссия прогнозирует значительное увеличение расходов сверх заложенной в бюджете суммы на 2006/ 07 год.

The company is projecting record high sales"and that by 6:00, the website will be the new best salesman in the company.
Компания прогнозирует рекорно высокие продажи, и к 6- ти вечера вебсайт станет новым лучшим продавцом компании.

Based on current assessments, the Secretariat is projecting an increased requirement of about three per cent in real terms in these resources.
Согласно текущим оценкам, Секретариат прогнозирует увеличение потребностей в этих ресурсах примерно на 3 процента в реальном выражении.

Finally, UNDP is projecting an increase in the resources it will administer on behalf of the United Nations system, reflecting the expansion in demand for this function.
Наконец, ПРООН прогнозирует рост ресурсов, которыми она будет управлять от имени системы Организации Объединенных Наций, что отражает рост спроса на эту функцию.

For 2000-2001, accordingly, UNDCP is projecting that total programme expenditure will reach $125.6 million, or 80 per cent of the proposed programme budget of $157 million.
Соответственно, на 2000- 2001 годы ЮНДКП прогнозирует, что общие расходы по программам достигнут 125, 6 млн. долл. США, или 80 процентов от предлагаемого бюджета по программам в размере 157 млн. долларов США.

Finally, UNDP is projecting a major increase in the resources it will manage on behalf of the United Nations system, reflecting the rapid expansion of this function.
Наконец, ПРООН прогнозирует существенный рост ресурсов, которыми она будет управлять от имени системы Организации Объединенных Наций, поскольку планируется быстрое расширение этой функции.

The prospect of further research in this area is projecting methods and technologies for displaying forest resources as a structured object of bookkeeping of the forestry enterprises.
Перспективой последующих исследований в данном направлении является проектирование методов и технологий отображения лесных ресурсов как структурированного объекта бухгалтерского учета предприятий лесного хозяйства.

In this regard, the Committee notes that UNIFIL is projecting a 17 per cent decrease in the total provision for training-related official travel for the 2013/14 period as compared to the corresponding provision for 2012/13 owing to increased internal, online and regional training arrangements A/67/747, para. 77.
В этой связи Комитет отмечает, что ВСООНЛ прогнозирует сокращение на 17 процентов общей суммы ассигнований на официальные поездки, связанные с профессиональной подготовкой, в 2013/ 14 году по сравнению с объемом соответствующих ассигнований в 2012/ 13 году, обусловленное более широким использованием внутриорганизационного и онлайнового обучения и региональных соглашений в области учебной подготовки A/ 67/ 747, пункт 77.

In the present report, the Secretary-General is projecting a further delay of nine months for the completion of the new office building for ECA, which is expected in May 2011 instead of August 2010, as previously planned.
В своем нынешнем докладе Генеральный секретарь прогнозирует, что для завершения строительства нового служебного здания для Экономической комиссии для Африки потребуется еще девять месяцев, т. е. оно будет завершено в мае 2011 года вместо августа 2010 года, как это планировалось первоначально.

The Advisory Committee notes that, for the 2008/09 period, the Mission is projecting total expenditures of $4,450,000 under the information technology budget line, as compared with the apportionment of $2,555,600(see annex I). The Committee further notes that, as indicated in paragraph 6 above, overexpenditures were also incurred under that same budget line during the 2007/08 period.
Консультативный комитет отмечает, что в течение 2008/ 09 года Миссия планирует общие расходы в размере 4 450 000 долл. США по статье информационных технологий по сравнению с ассигнованиями в размере 2 555 600 долл. США( см. приложение I). Комитет далее отмечает, что, как указано в пункте 6 выше, перерасход также был осуществлен по этой же статье бюджета в течение 2007/ 08 года.

Respectively this conclusion is projected also concerning public-law means.
Соответственно данный вывод проецируется и на публично-правовые средства.

How it is projected to the Crimea?
Как это проецируется на Крым?

The number is projected to increase substantially in January and February.
Это число планируется существенно увеличить в январе и феврале.

Growth is projected volatility after the release of unemployment data in the United States.
Рост волатильности прогнозируется после выхода данных по безработице в США.

At the bottom of the patient's eye is projected patient invisible infrared test label.
На глазное дно пациента проецируется невидимая пациентом инфракрасная тестовая метка.

Income is projected by Union, together with expenditures allocated to the same.
Доходы прогнозируются в разбивке по Союзам вместе с расходами, распределяемыми между ними.