ВОЗОБНОВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are renewed
• resume
• were renewed
• resumed
• resumption
• restart

Примеры использования Возобновляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обще прения возобновляются.
Resumption of the general debate.

Возобновляются полеты из Баку в Шарм- эш- Шейх.
Baku- Sharm el-Sheikh flight to be resumed.

Их отношения возобновляются.
They restart their relationship.

Переговоры возобновляются немедленно.
Negotiations will resume immediately.

Нападения на Гондор возобновляются.
Attack on Gondor renewed.

Мистер Уисли, вы слышали- Безингстокские встречи возобновляются?
Mr Wisley, did you know the Basingstoke assemblies resume?

Cookie- файлы возобновляются при каждом посещении нашей домашней страницы.
Cookies will be renewed every time you visit our website.

Обсуждения, охватываемые настоящим кратким отчетом, возобновляются.
The discussion covered in the summary record resumed at 9 p.m.

В соответствующем случае поиски возобновляются, как только позволят обстоятельства.
The search is resumed, where necessary, as soon as circumstances permit.

Все расходятся, а потом собираются с силами и протесты возобновляются.
Everyone break up, and then gather themselves up and protests resume.

После зияния, длившегося менее столетия, возобновляются тексты, относящиеся к Алалаху.
After a hiatus of less than a century, written records for Alalakh resume.

После обеда занятия возобновляются в 13: 00 и продолжаются примерно до 5 часов вечера.
Lessons would resume for the afternoon at 3:00 and would last until 5:00.

В Международном аэропорту Сочи возобновляются регулярные рейсы из Душанбе.
Regular flights from Dushanbe to Sochi International Airport to be resumed.

Эти призывы ежегодно возобновляются на этом форуме, но реальность на местах иная.
These appeals are renewed yearly in this forum, but the reality on the ground is otherwise.

В сущности, формы линий и профили возобновляются, не теряя из виду качество.
In the Essence Line, shapes and profiles are renewed, without ever losing focus on quality.

Когда поиски возобновляются, зритель снова слышит… тот же текст, но только с другой расстановкой слов.
When the search resumed, Viewer hears again. The same text, but on the other arrangement of words.

Почти 30 процентов конфликтов, которые удается урегулировать путем переговоров, возобновляются в течение пяти лет.
Nearly 30 per cent of conflicts that end through negotiated settlements restart within five years.

Возобновляются экономическая, культурная и спортивная деятельность, а также международные встречи.
Economic and cultural life and organized sports are resuming, as are international contacts.

В хомбу- додзе школы Мисогикан возобновляются тренировки по выходным дням под руководством сэнсэя Максима Возняка 3- й дан.
In Misogikan Honbu Dojo resumed weekend classes under Sensei Maxim Voznyak 3 rd Dan.

Обычно эти соглашения рассчитаны на определенный срок, например, двухлетний или пятилетний, и затем возобновляются.
Usually agreements extend over a fixed period of time, such as two or five years, and are renewed thereafter.

Марта 2002 года возобновляются кинопоказы в« Красном зале» после его реконструкции( 300 мест).
On 22 March 2002, films were shown again in the Cinema's Red Auditorium after the auditorium had been remodelled(300 seats).

При правильном массаже жиры разбиваются, кровь начинает циркулировать быстрее и процессы в половом члене возобновляются.
With the right massage fats are broken down, the blood begins to circulate faster and processes in the penis resume.

Процент фолликулов, которые возобновляются после трансплантации методом Advanced FUE 95% и часто достигает 100.
The percentage of follicles that regrow after transplantation with the Advanced FUE method exceeds 95% and often reaches 100.

На днях возобновляются переговоры по названию соседней с Грецией страны Бывшая югославская Республики Македония.
In the next few days, dispute talks will be resumed over the name of Greece's neighbouring country, Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи возобновляются в середине сентября для рассмотрения доклада Генерального комитета.
The plenary meetings of the General Assembly shall reconvene in mid-September to consider the report of the General Committee.

Таким образом возобновляются запасы НАД, и процесс гликолиза, поставляющий энергию для ресинтеза АТФ, может продолжаться.
Thus resume the inventory ABOVE, and the process of glycolysis, which supplies energy for the resynthesis of ATP can continue.

Говорится о том, что около половины всех вооруженных конфликтов возобновляются в виде кровопролитных столкновений в пятилетний срок после заключения мирных договоренностей.
It is said that about half of all armed conflicts relapse into violent conflict within five years of a peace agreement.

Отношения между супругами возобновляются в духовном мире в том качестве, в котором они находились в момент их смерти в материальном мире.
The quality of the relationship between husband and wife resumes in the spiritual world in whatever state it was at their death in this world.

Опрошенные консультанты жаловались на то, что их контракты нередко возобновляются в последний день действия текущего контракта или даже после его истечения.
The consultants interviewed complained that often their contracts are renewed on the last day of their current contract or even after its expiration.

I, при необходимости возобновляются до даты, когда они будут рассматриваться Советом в соответствии с программой работыd.
Mandates included in Appendix I, where applicable, will be renewed until the date on which they are considered by the Council according to the programme of work.d.