УЛУЧШАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• improve
• improvement
• better
• improved
• improving
• improves

Примеры использования Улучшаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дела улучшаются.
Things improve.

Наши шансы улучшаются?
Are our chances getting better?

Функции сердца слабы, но улучшаются.
Heart function's hypokinetic but improving.

Улучшаются условия содержания заключенных в тюрьмах.
Prison conditions were being improved.

В результате одитинга восприятия также улучшаются.
These functions also improve as a result of auditing.

Улучшаются показатели липидного и белкового обмена веществ.
Improved lipid and protein metabolism.

Настроения в деловых кругах Еврозоны улучшаются.
Sentiment on the euro area business confidence improves.

Условия хотя и улучшаются, по-прежнему являются неприемлемыми.
Conditions, while improving, are still unacceptable.

Настроения инвесторов на фондовых рынках улучшаются.
The mood of investors on the stock markets improved.

Дела агентства улучшаются, я видел это собственными глазами.
The agency accounts are improving, I saw them for myself.

Проекты начинаются с большого количества ошибок и улучшаются со временем.
Projects begin with many bugs and improve over time.

Когда условия вновь улучшаются, животные возвращаются к прежней активности.
When conditions improve, the animals become active again.

Большинство региональных дорог также ремонтируются и улучшаются.
Most of the regional roads are also being repaired or improved.

Будущее изделие обжигается- так улучшаются его качества эксплуатации.
The Future of the product is baked so improve its quality of operation.

На Амазонке там, где обитают коренные народы, экосистемы улучшаются.
In the Amazon, ecosystems improve when indigenous people inhabit them.

Мировые показатели грамотности улучшаются, однако темпы прогресса невысоки.
Globally, literacy rates are improving, but progress is slow.

Так вырабатывается мышечная сила, сила духа, воли, улучшаются осанка и походка.
It creates a muscle strength, power, spirit, will, improve posture and gait.

При тренировках функция вестибулярного аппарата и его устойчивость улучшаются.
During training the function of the vestibular apparatus and its stability improved.

Упругость и эластичность кожи значительно улучшаются, даже в случае очень ослабленной кожи.
Skin elasticity significantly improve, even in case of very loosened skin.

Улучшаются показатели липидного и белкового обмена веществ, стабилизируется уровень сахара в крови.
Improved lipid and protein metabolism, stabilize blood sugar levels.

Тем не менее условия содержания в этих местах постепенно и неуклонно улучшаются.
Nevertheless, conditions in these places are being gradually and consistently improved.

Улучшаются условия содержания в афганских изоляторах временного содержания и исправительных учреждениях.
Improved conditions in Afghan detention and correction facilities.

Письменные требования по контролю качества реализуются и постоянно оцениваются и улучшаются.
Written QC requirements are implemented and constantly evaluated and improved.

При этом разрушаются предрассудки и улучшаются способности молодых людей в различных областях.
This breaks down prejudices and improves young peoples' skills in many different areas.

В результате способность к продолжительной умственной работе и качество мышления улучшаются.
As a result, the capacity for prolonged mental work and the quality of thinking improve.

У больных улучшаются общее состояние, сон, исчезает головная боль, повышается работоспособность.
Patients with improved General condition, sleep, decrease headaches, increase efficiency.

Наши меры предосторожности постоянно улучшаются в соответствии с техническим развитием.
Our security measures are subject to continuous improvement according to technological developments.

Условия содержания этих лиц в тюрьмах постоянно контролируются и в случае необходимости улучшаются.
Prison conditions for these inmates continue to be monitored and improved where required.

Улучшаются все функции, общее самочувствие, создаются комфортные условия и здоровые ощущения.
Improving all the functions, the general state of health, are comfortable and healthy experience.

Микротоки повышают энергетику на клеточном уровне, благодаря этому улучшаются обменные процессы.
Microcurrents increase the energy at the cellular level, thereby improving the metabolic processes.