ПОСТЕПЕННО УЛУЧШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is gradually improving
• has gradually improved
• is slowly improving
• was gradually improving
• are gradually improving
• is progressively improving

Примеры использования Постепенно улучшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ситуация постепенно улучшается.
The situation was, however, gradually improving.

Постепенно улучшается распределение доходов.
The distribution of wealth has improved gradually.

Однако это положение постепенно улучшается.
However, this situation is improving gradually.

Уровень жизни постепенно улучшается, а технологии развиваются невиданными темпами.
Living standards are gradually improving and technology is developing at a rapid pace.

Финансовое положение ЮНИДО постепенно улучшается.
The financial situation of UNIDO was gradually improving.

В туристической отрасли постепенно улучшается инфраструктура.
The tourism industry is gradually improving its infrastructure.

Положение со здравоохранением в Йемене постепенно улучшается.
The health situation in Yemen is improving steadily.

Жизнь людей постепенно улучшается, твердо обеспечиваются безопасность и социально-политическая стабильность.
The people's life has been gradually improved, security and socio-political stability firmly maintained.

Ситуация в Чеченской Республике постепенно улучшается.
The situation in the Chechen Republic is gradually improving.

Хотя в некоторых частях страны до сих пор сохраняется напряженность, в целом положение постепенно улучшается.
Insecurity persisted in some parts of the country, but the overall situation was gradually improving.

Гуманитарная ситуация в Монровии постепенно улучшается.
The humanitarian situation in Monrovia is gradually improving.

Несмотря на отдельные разрозненные действия вооруженных группировок, обстановка в моей стране постепенно улучшается.
Despite certain isolated acts on the part of armed groups, the security situation in my country has gradually improved.

Впрочем следует отметить, что положение постепенно улучшается.
The situation seems, however, to be gradually improving.

Доступ для гуманитарных организаций постепенно улучшается, хотя проблемы попрежнему сохраняются.
Access for humanitarian partners is progressively improving, although difficulties continued to be experienced on several occasions.

Общая гуманитарная обстановка в Анголе постепенно улучшается.
The general humanitarian situation in Angola is improving gradually.

Стоит отметить, что макростатистика в самой Новой Зеландии постепенно улучшается, что будет поддерживать валюту в ближайшее время.
It is worth noting that macro data in New Zealand is gradually improving, that will support the currency in the near future.

Бытовые условия на селе отличаются от городских, но положение постепенно улучшается.
Everyday life in the village differs from that in the city, but the situation is gradually improving.

Сервис в туристической отрасли Украины постепенно улучшается,- эксперты.
Service in the tourism industry of Ukraine is gradually improving,- experts.

Положение на Балканском полуострове- районе, где расположена и сама Греция, постепенно улучшается.
In the Balkan Peninsula, the area where Greece itself is located, the situation is gradually improving.

Он отметил, что в туристической отрасли постепенно улучшается инфраструктура.
He noted that the infrastructure is gradually improving in the tourism industry.

Возрос объем социальных услуг, и качество услуг постепенно улучшается.
The volume of social services has increased and the quality of the services has been improving gradually.

Сервис в украинской туристической отрасли постепенно улучшается, в секторе активно развиваются малый и средний бизнес.
Service in the Ukrainian tourism industry is gradually improving, in the sector are actively developing small and medium-sized businesses.

Информация, поступающая в Комитет из различных источников, говорит о том, что обста новка в Бирме постепенно улучшается.
Information available to the Board from various sources suggests that the situation in Burma is gradually improving.

Несмотря на то, что ситуация постепенно улучшается, попрежнему имеют место недостатки в областях информационной технологии и обеспеченности оборудованием.
Although the situation is gradually improving, there are still deficiencies regarding information technology and equipment.

В общем плане состояние питания и здоровья сельских учащихся начальных и средних школ постепенно улучшается.
Generally speaking, it can be seen that nutrition conditions for rural middle and primary-school students are gradually improving.

Общая ситуация в Албании остается напряженной; однако обстановка в плане безопасности постепенно улучшается- в первую очередь в результате присутствия сил.
The overall situation in Albania remains tense; however, security is slowly improving, mainly as a consequence of the presence of the force.

Мрачная статистика, касающаяся уровня посещаемости школ и показателей в области здравоохранения, времен войны постепенно улучшается.
The dismal statistics relating to school enrolment rates and health indicators that characterized the war period are gradually improving.

В США ситуация с числом занятых постепенно улучшается и уровень безработицы должен продолжить снижение по оценкам большинства экспертов.
In the U.S., the situation with the number of employees is gradually improving and the unemployment rate should continue to decline according to the estimations of most experts.

По мере продолжающегося развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) ситуация в этой стране постепенно улучшается.
With the ongoing deployment of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), the situation in that country is gradually improving.

Общая ситуация в Центральноафриканской Республике постепенно улучшается, несмотря на известные недостатки в сферах государственного управления и прав человека.
The general situation in the Central African Republic is gradually improving in spite of well known shortcomings in the areas of governance and human rights.