НЕУКЛОННО УЛУЧШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• has steadily improved
• was steadily improving

Примеры использования Неуклонно улучшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье женщин неуклонно улучшается среди всех групп населения.
Women's health was steadily improving among all population groups.

В спорте еще сохраняются проблемы, но положение там неуклонно улучшается.
The sports area is still problematic, but it is steadily improving.

Финансовое положение правительства Либерии неуклонно улучшается после прихода нового правительства в январе 2006 года.
The financial position of the Government of Liberia has improved steadily since the new Government took office in January 2006.

Демографическая ситуация в России в эти три года неуклонно улучшается.
The demographic situation in Russia during this period had been steadily improving.

Между тем он неуклонно улучшается, и нам следует задаться вопросом, а есть ли вообще" приемлемый" коэффициент отказа?
However, this has been improving steadily and we have to ask ourselves, is there an"acceptable" failure rate?

Отчетность ВПП по вопросам гендерного равенства неуклонно улучшается с течением времени.
WFP's reporting on gender equality has steadily improved over time.

Согласованность, транспарентность и сопоставимость ИДК неуклонно улучшается.
The consistency, transparency and comparability of IIRs are steadily improving.

Несмотря на это, тот факт, что последний показатель неуклонно улучшается в Бразилии и Перу с 1999 года, представляется обнадеживающим.
Even so, it is encouraging to note that this indicator has been steadily improving in Brazil and Peru since 1999.

При нынешнем правительстве финансовое положение Либерии неуклонно улучшается.
Liberia's financial position is steadily improving under the present Government.

Вместе с тем в последние годы положение неуклонно улучшается благодаря комплексным усилиям, предпринимаемым властями на всех уровнях.
The situation, however, has been consistently improving in recent years due to the comprehensive efforts undertaken by the authorities at all levels.

Несмотря на эти инциденты, общее положение с точки зрения безопасности неуклонно улучшается.
These incidents notwithstanding, the general security situation is improving steadily.

Положение в области прав человека неуклонно улучшается, и в этом штате… существует правительство, избранное в ходе свободных и справедливых выборов.
The human rights situation has been improving steadily and the State… enjoys a popular Government elected through free and fair polls.

В настоящем докладе Нидерланды стремятся показать, что положение женщин в обществе неуклонно улучшается.
With this report, the Netherlands wants to show that women's position in society is steadily improving.

Хотя состояние здоровья населения Болгарии на протяжении последних трех десятилетий неуклонно улучшается по целому ряду показателей здравоохранения, некоторые улучшения происходят относительно медленными темпами.
Although the health status of the Bulgarian population has steadily improved for a number of health indicators over the past three decades, some improvements have been relatively slow.

Результаты недавних исследований свидетельствуют о том, что состояние здоровья сельских женщин неуклонно улучшается.
Recent surveys have shown that the health situation of rural women has steadily improved.

Характеристики здоровья и благополучия населения 35 Хотя состояние здоровья населения Грузии на протяжении последних двух десятилетий неуклонно улучшается по целому ряду показателей здравоохранения, некоторые улучшения происходят относительно медленными темпами.
Profile of health and well-being 29 Although the health status of the Georgian population has steadily improved for a number of health indicators over the past two decades, some improvements have been relatively slow.

Со времени подписания Всеобъемлющего мирного соглашения в августе 2003 года положение в области безопасности в Либерии неуклонно улучшается.
Since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in August 2003, the security situation had steadily improved in Liberia.

Г-н Сайед( Судан), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что положение с правами человека в Дарфуре неуклонно улучшается благодаря Мирному соглашению по Дарфуру и усилиям в гуманитарной области и области безопасности, предпринимаемым правительством его страны в тесном сотрудничестве с международными сообществом.
Mr. Saeed(Sudan), speaking in exercise of the right of reply, said that the human rights situation in Darfur was steadily improving thanks to the Darfur Peace Agreement and humanitarian and security efforts made by his Government in close cooperation with the international community.

В результате- происходит внедрение инноваций, и оперативные упущения в программе все более устраняются, и доступ к ранее недоступным районам неуклонно улучшается.
As a result, innovations are being developed and operational deficits in the programme are being increasingly redressed, and access continues to improve in previously inaccessible areas.

Наша основанная на плюрализме демократия по-прежнему процветает; продолжается дальнейшее упрочение наших демократических институтов; и состояние экономики постепенно и неуклонно улучшается.
Our pluralist democracy continues to flourish; we are further strengthening our democratic institutions; and the state of the economy is gradually and steadily improving.

Достижения китайских женщин в спортивных соревнованиях неуклонно улучшаются.
Chinese women's performance in competitive sports has been steadily improving.

Тем не менее условия содержания в этих местах постепенно и неуклонно улучшаются.
Nevertheless, conditions in these places are being gradually and consistently improved.

Отношения между ведущими странами неуклонно улучшаются.
Relations among major countries have improved steadily.

На протяжении последнего года общие показатели осуществления проектов неуклонно улучшались.
Delivery of projects overall improved steadily over the past year.

За последние 50 лет положение женщин в Лесото неуклонно улучшалось.
The position of women in Lesotho has been progressively improving over the last 50 years.

Общая обстановка в плане безопасности в Косово продолжает неуклонно улучшаться.
The overall security situation in Kosovo continues to improve steadily.

В течение этого времени ситуация с выполнением положения Пакта в Исландии неуклонно улучшалась; он надеется на плодотворный обмен мнениями с Комитетом в интересах ее дальнейшего улучшения.
Since that time implementation of the Covenant's provisions had steadily improved in Iceland, and he looked forward to a fruitful exchange with the Committee with a view to yet further improvement.

Общая обстановка в плане безопасности в Центральноафриканской Республике неуклонно улучшалась, однако по-прежнему вызывает озабоченность.
The overall security situation in the Central African Republic has improved steadily, but is still a cause for concern.

Тем не менее их условия жизни и работы неуклонно улучшаются по мере постепенного создания лагерей из сборных домов.
Nevertheless, their living and working conditions have steadily improved, with the gradual installation of prefabricated camps.

Их общее экономическое положение продолжает неуклонно улучшаться, а их общий объем доходов относительно доходов мужчин увеличивается.
Their overall economic situation continued to improve steadily and their total earnings as a percentage of men's had increased.