ПРОДОЛЖАЕТ УЛУЧШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continues to improve
• continued to improve
• continue to improve
• keeps improving

Примеры использования Продолжает улучшаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование продолжает улучшаться.
Education continues to improve.

Макроэкономическая среда продолжает улучшаться.
The macroeconomic environment continues to improve.

Кроме того, продолжает улучшаться питание детей.
In addition, children's nutrition continued to improve.

Политическая ситуация в Сомали продолжает улучшаться.
The political situation in Somalia has continued to improve.

Продолжает улучшаться медико-санитарное обслуживание сельских женщин.
Health services for rural women continue to improve.

Финансовое положение правительства продолжает улучшаться.
The Government's financial situation continues to improve.

Доступность каналов связи продолжает улучшаться, особенно в случае мобильной телефонной связи.
Connectivity continues to improve, especially with regard to mobile telephones.

Гуманитарная обстановка в Либерии продолжает улучшаться.
The humanitarian situation in Liberia continues to improve.

Продолжает улучшаться положение с обеспеченностью и распределением медицинских препаратов и принадлежностей.
The availability and distribution of medicines and health supplies continue to improve.

Доступ к безопасной питьевой воде продолжает улучшаться.
Access to safe water supply continues to improve.

Продолжает улучшаться обмен информацией, особенно в вопросах расследования инцидентов.
The sharing of information continues to improve, particularly with regard to incident investigation.

Отношение со стороны принимающего населения продолжает улучшаться.
The attitude of receiving communities continues to improve.

Продолжает улучшаться использование инструментов и коммуникаций, межличностные отношения стали более сложными.
Tool use and communication continued to improve, and interpersonal relationships became more intricate.

Положение в области прав человека в стране продолжает улучшаться.
The human rights situation in the country continues to improve.

Цвет коммутатор продолжает улучшаться, и теперь подводит нас еще более полной и новые режимы игры новой версии.
Color Switch continues to improve and now brings us an even more complete and new game modes new version.

Твоя реакция на появление супер скорости продолжает улучшаться.
Your reaction to stimuli At super-speed continues to improve.

Несмотря на неудачи, координация гуманитарных акций продолжает улучшаться как в Центральных учреждениях, так и на местах.
Despite setbacks, coordination of humanitarian action continues to improve both at headquarters and in the field.

Качество образования и профессиональной подготовки продолжает улучшаться.
The quality of education and training has continued to improve.

Положение в области прав человека в стране продолжает улучшаться, хотя и медленно.
The human rights situation in the country is continuing to improve, albeit slowly.

Общая обстановка в плане безопасности в Афганистане продолжает улучшаться.
The overall security situation within Afghanistan continues to improve.

Обстановка в области безопасности во всей Федерации продолжает улучшаться, в том числе в Мостаре.
The security climate throughout the Federation has continued to improve, including in Mostar.

В целом, ряд соответствующих статистических показателей продолжает улучшаться.
More generally, a number of relevant statistics continue to improve.

Макроэкономическая динамика в Европе продолжает улучшаться, что помогло фондовым рынкам региона неизменно уверенно расти.
European macroeconomic momentum continued to improve and helped the region's equity markets to continue solid rise.

Качество жизни значительной доли населения продолжает улучшаться.
The quality of life continues to improve for a significant percentage of the population.

И хотя ситуация в сфере здравоохранения в Регионе продолжает улучшаться во многих аспектах, до сих пор существуют серьезные проблемы.
Although the health situation in the Region continues to improve in many aspects there are still important challenges ahead.

Давление держится на 100/ 80, самочувствие улучшилось и продолжает улучшаться.
The pressure keeps on 100/ 80, State of health has improved and continues to improve.

Безусловно, это должно рассматриваться как сильный индикатор, указывающий на то, что экономическая ситуация в стране продолжает улучшаться.
This should be certainly considered as a strong indicator showing that the country's economic situation keeps improving.

Хотя состояние здоровья маори продолжает улучшаться, оно по-прежнему остается неудовлетворительным по сравнению с большей частью остального населения.
While the health of Māori continues to improve, it is still unsatisfactory compared to the majority of the population.

Отдел по делам Совета Безопасности информировал УСВН о том, что гендерный баланс среди экспертов продолжает улучшаться.
OIOS was informed by the Security Council Affairs Division that the gender balance among experts continues to improve.

Региональное сотрудничество продолжает улучшаться, в том числе посредством создания новых механизмов сотрудничества и укрепления существующих механизмов.
Regional cooperation continues to improve, including through the establishment of new mechanisms for cooperation and the strengthening of existing mechanisms.