HAS CONTINUED TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• продолжало улучшаться
• продолжает совершенствовать
• продолжала повышаться
• продолжал улучшать
• продолжает совершенствоваться
• продолжал повышать
• продолжает улучшаться
• продолжала улучшаться
• продолжал совершенствовать
• продолжали повышаться

Примеры использования Has continued to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political situation in Somalia has continued to improve.
Политическая ситуация в Сомали продолжает улучшаться.

The Division has continued to improve the redesigned"Question of Palestine" portal.
Отдел продолжал улучшать видоизмененный портал" Question of Palestine.

The preparation of legislation has continued to improve.
Подготовка законодательства продолжает совершенствоваться.

It has continued to improve its tools to report on the impact of each of its recommendations.
Она продолжает совершенствовать свой инструментарий представления отчетности об отдаче от осуществления каждой из ее рекомендаций.

The quality of education and training has continued to improve.
Качество образования и профессиональной подготовки продолжает улучшаться.

The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence-gathering capacity.
Управление национальной безопасности продолжает повышать эффективность своей деятельности и наращивать потенциал в области сбора информации.

The overall security situation in Burundi has continued to improve.
Общее положение в области безопасности в Бурунди продолжало улучшаться.

The situation of women in working life has continued to improve since the Fourth National Report was submitted in 1998.
Положение женщин в сфере занятости продолжало улучшаться со времени представления в 1998 году четвертого периодического доклада.

On the whole, the human rights situation in Guinea-Bissau has continued to improve.
В целом положение с правами человека в Гвинее-Бисау продолжало улучшаться.

During the period under review, the Secretariat has continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations.
В отчетном периоде Секретариат продолжал совершенствовать свою работу по управлению операциями по поддержанию мира.

Since the establishment of the Mission, its operational capacity has continued to improve.
Со времени создания Миссии ее оперативный потенциал продолжал расширяться.

On average, equality in education has continued to improve over the past decade.
В среднем положение дел с обеспечением равенства в сфере образования в течение последнего десятилетия продолжало улучшаться.

In spite of these difficulties, the operational efficiency of the Force has continued to improve.
Несмотря на эти трудности, эффективность операций Сил продолжала повышаться.

During the period under review, the Secretariat has continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations.
В течение отчетного периода Секретариат продолжал совершенствовать свою работу по управлению операциями по поддержанию мира.

Over the past year, the overall situation in East Timor has continued to improve.
На протяжении всего последнего года общая обстановка в Тиморе- Лешти продолжала улучшаться.

The political situation in Côte d'Ivoire has continued to improve following the holding of the legislative elections in December 2011.
Политическая ситуация в Котд' Ивуаре продолжала улучшаться после проведения выборов в законодательные органы в декабре 2011 года.

The performance of the Transitional Police Force in dealing with crime has continued to improve.
Эффективность операций Временных полицейских сил по борьбе с преступностью продолжала повышаться.

Cooperation on the part of the Croatian authorities has continued to improve, although sometimes it has been selective and slow.
Сотрудничество со стороны хорватских властей продолжает улучшаться, хотя иногда оно носит селективный и медленный характер.

On the positive side, the financial position of the international tribunals has continued to improve.
В позитивном плане следует отметить, что финансовое положение международных трибуналов продолжало улучшаться.

The human rights situation in Sierra Leone has continued to improve during the reporting period.
В течение отчетного периода положение в области прав человека в Сьерра-Леоне продолжало улучшаться.

Bruno Legaignoux has continued to improve kite designs, including developing the bow kite design, which has been licensed to many kite manufacturers.
Брюно Легеню продолжал улучшать дизайн змеев, включая разработку змея Боу- змей, лицензии на который были проданы многим компаниям, производящим кайты.

The security climate throughout the Federation has continued to improve, including in Mostar.
Обстановка в области безопасности во всей Федерации продолжает улучшаться, в том числе в Мостаре.

The security situation has continued to improve thanks to the sustained efforts of the Somali National Security Forces and AMISOM.
Обстановка в плане безопасности продолжала улучшаться благодаря неустанным усилиям национальных сил безопасности Сомали и АМИСОМ.

Since the transition from the multinational force to UNMIH, the security situation in Haiti has continued to improve, particularly in Port-au-Prince.
Со времени перехода от многонациональных сил к МООНГ положение с точки зрения безопасности в Гаити продолжало улучшаться, особенно в Порт-о-Пренсе.

The security situation in Liberia has continued to improve, with the steady deployment of peacekeeping troops nationwide.
По мере неуклонного развертывания сил по поддержанию мира на всей территории страны ситуация в плане безопасности в Либерии продолжает улучшаться.

Maintenance of the List 33. The quality and precision of the information in existing list entries has continued to improve since the third report of the Team.
Достоверность и точность информации в существующих рубриках перечня продолжали повышаться в период, истекший после опубликования третьего доклада Группы.

The Egyptian Government has continued to improve its health insurance system while at the same time encouraging the role of the private sector.
Правительство Египта продолжает совершенствовать свою систему медицинского страхования, поощряя в то же время роль частного сектора в этой области.

Since the High Commissioner's latest report of February 2002 to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2002/37), the human rights situation in Sierra Leone has continued to improve.
В период после представления последнего доклада Верховного комиссара для Комиссии по правам человека в феврале 2002 года( E/ CN. 4/ 2002/ 37) положение в области прав человека в Сьерра-Леоне продолжало улучшаться.

My delegation has noted that the Security Council has continued to improve its working methods since its last report A/65/2.
Наша делегация отмечает, что Совет Безопасности продолжал совершенствовать методы своей работы после выхода его прошлого доклада A/ 65/ 2.

The Department has continued to improve and expand its delivery of news products and services targeted to the media in all parts of the world.
Департамент продолжал улучшать и расширять свою деятельность по предоставлению информационных продуктов и услуг, предназначенных для средств массовой информации во всех районах мира.