УЛУЧШАЕТСЯ КАЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• improved quality

Примеры использования Улучшается качество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшается качество взаимоотношений в паре.
Improves the quality of relationships in the pair. the..

С помощью Группы Метинвест в Мариуполе улучшается качество предоставления медицинской помощи.
Metinvest Group has been helping to improve the quality of medical service in Mariupol.

Улучшается качество поверхности, благодаря сокращению вибраций станка.
Surface quality is improved through reduced machine vibrations.

Благодаря точному наложению маркировочного образца улучшается качество проверки при приемке со стороны заказчика.
The exact application of marking patterns improves verifiability during acceptance by the customer.

Улучшается качество окрашиваемой поверхности, обеспечивается максимальная защита окружающей среды.
The quality is improved and the environment protected.

Исследования показывают, что благодаря образованию девочек улучшается качество питания в семье и сокращаются уровни рождаемости и детской смертности59.
Research has shown that the education of girls improves household nutrition and reduces fertility and child mortality.59.

Поскольку это позволяет снизить заболеваемость и смертность вследствие объемных открытых операций на сердце, также возрастает степень удовлетворенности пациента, улучшается качество его жизни после операции.
While it decreases the morbidity and mortality due to major open surgery, patient satisfaction and life quality improves after surgery.

В этом состоянии измененного сознания человек может решать все свои проблемы, становится уравновешенным и гармоничным, улучшается качество и ускоряется энергообмен между Человеком и Вселенной».
In this altered state of mind of man can solve all their problems, becomes balanced and harmonious, improves quality and speeds up the energy exchange between Man and the Universe.

В результате воздействия ультразвука на тесто значительно улучшается качество готовых изделий и увеличивается массовый расход макаронного теста в процессе прессования.
As a result of the effects of ultrasound on the dough considerably improves the quality of finished products and increased mass flow test in the process of pressing the macaroni.

Систематически улучшается качество жизни лиц, живущих с ВИЧ или затрагиваемых этим заболеванием, благодаря финансированию учреждений гражданского общества из бюджета министерства здравоохранения.
Systematic improvement in the quality of life of persons living with HIV, or affected by the disease, thanks to the financing of civil society institutions out of the Health Minister's budget.

Благодаря тому, что этот метод можно применять на ранних стадиях после операций, происходит ускорение заживления ран, улучшается качество шва, проходит уменьшение местное воспаление и купируется боль.
Because it can be used at a very early post-operative stage, the healing process is accelerated, scar quality is improved, local inflammation is inhibited, and pain stopped over a sustained period.

Улучшается качество информации о бездомности среди групп чернокожего населения и этнических меньшинств, которая включает теперь больше статистических данных и доклад о жилищной и социально-экономической ситуации этих групп населения, подготовленный Правительством Ассамблеи Уэльса.
Information on homelessness amongst BME groups is improving, with more statistical collection and the report commissioned by the Welsh Assembly Government on BME housing and socio-economic circumstances in Wales.

Благодаря использованию современной сельскохозяйственной техники, применению передовых агротехнологий и оптимальному севообороту постоянно улучшается качество почвы, повышается урожайность основных культур.
Through the use of modern agricultural machinery, the application of progressive agricultural technologies, and optimum crop rotation, soil quality improves constantly and the yields of main crops increase consistently as well.

В последние годы темпы экономического роста в развивающихся странах и странах с переходной экономикой составляют в среднем 6 процентов, а в наименее развитых странах они достигли 7- 8 процентов, благодаря чему появляются новые рабочие места, сокращаются масштабы нищеты, растут государственные доходы и улучшается качество социального обслуживания.
In recent years, developing countries have seen economic growth averaging 6 per cent, as have the economies in transition, with the least developed countries growing at 7 to 8 per cent, thereby expanding employment, reducing poverty, increasing public revenues and improving social services.

Это запатентованное изобретение Bühler Leybold Optics, благодаря которому повышается производительность, эффективность и гибкость системы, улучшается качество продукции, снижаются затраты и обеспечивается удобство управления.
This patented invention by Bühler Leybold Optics provides numerous advantages such as higher productivity, efficiency and flexibility of the system, improved quality of the products, reduced costs and operator convenience.

Помпа повышения давления позволяет системе обратного осмоса функционировать в нужном режиме, соотношение питьевая вода- дренаж становится оптимальным, поднимается производительность, улучшается качество очистки воды, увеличивается запас воды в баке.
Pump to increase pressure reverse osmosis system allows to operate in the desired mode, the ratio of drinking water- drainage is optimal, rising productivity, improved quality of water treatment, increases the supply of water in the tank.

Значительные результаты достигаются как в снижении болевого синдрома, так и в увеличении подвижности суставов, мышечной силы и двигательной активности, при этом снижается потребность в применении большого количества лекарственных препаратов, улучшается качество жизни со стабильным результатом, длящимся примерно один год.
The results are noteworthy, for the pain symptoms and also for the joint motility, muscle strength and motor autonomy, which reduces the amount of medicines taken, improves quality of life, and stabilizes results over time for a period of at least one year.

Даже те пациенты, которые прошли многократные курсы официального лечения и от которых« отказалась» официальная онкология, переведя пациента на обезболивание и…., в нашем центре получают адекватную поддерживающую терапию, в результате чего улучшается качество жизни, снижается доза или отменяются наркотические препараты.
Even those patients who underwent repeated official treatment courses and from which official oncology"refused" by transferring the patient to anesthesia and…, in our center receive adequate supportive therapy, which improves the quality of life, reduces the dose or abolishes narcotic drugs.

В Казахстане с внедрением Фонда медстрахования улучшится качество услуг.
Introducing mandatory medical insurance Kazakhstan improves quality of services.

Cтратегия Казахстан 2050- В Казахстане с внедрением Фонда медстрахования улучшится качество услуг.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Introducing mandatory medical insurance Kazakhstan improves quality of services.

Улучшилось качество продуктов питания для сотен тысяч семей.
Food quality had been improved for hundreds of thousands of families.

Улучшилось качество портфеля Credilikeme, прибыль стала стабильной.
Credilikeme's portfolio has improved in quality and provided stable returns.

Прогрессивный( progressive)- включает в себя целую серию последовательных слоев с постепенно улучшающимся качеством.
Progressive- includes a series of successive layers with gradually improving quality.

Она отметила последовательный уровень участия в Регистре на протяжении лет и улучшившееся качество информации, представляемой государствами.
It noted that the Register had showed a consistent level of participation over the years and improved quality of information provided by States.

Ожидаемый эффект от применения этого метода- улучшаются качество речи, голосовые данные и двигательные навыки на уровне мелкой и крупной моторики.
Expected effect of this method usage is in speech skills improving, voice and small and large motor skills.

Многие критики сошлись во мнении что благодаря приходу Дилейни значительно улучшилось качество сериала в четвертом сезоне.
Many critics attributed the improved quality of the series' fourth season to Delany's performance.

В первой половине 2010г на шахте Зондерейнд компании Нортхэм ситуация была стабильной, объем перерабатываемой руды вырос на 2% до 900 000т, также несколько улучшилось качество руды.
Northam's Zondereinde mine had a steady first half of 2010, with the quantity of ore processed edging up 2 per cent to 960,000 tonnes and grades also improving slightly.

Однако в этом городе улучшилось качество воды: среднегодовой показатель несоответствия исландским норма- тивам качества питьевой воды( 175) сократился с 5% в период 1999- 2006 гг. до% в 2007- 2009 гг. 42.
In this town, however, water quality improved: mean annual noncompliance with the Icelandic drinking-water regulation(175) fell from 5% during 1999-2006 to 0% during 2007-2009 42.

К тому же улучшится качество платочков, что позволит не только удовлетворить внутренний спрос, но и экспортировать продукцию в Европу.
In addition, it will improve the quality of handkerchiefs that will not only meet the domestic market demands but also will open export to Europe.

Улучшилось качество товаров и услуг, и ускорились темпы общего развития в районе на благо порядка 130 000 проживающих в нем граждан.
This has improved the quality of goods and services available and boosted the overall development of the area, directly benefiting an estimated 130,000 citizens.