УЛУЧШАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• improves
• improving
• improve
• enhancing

Примеры использования Улучшающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонизирующая, улучшающая фигуру маска из водорослей.
Toning, body form improving algae mask.

Двойная конструкция стрелы, улучшающая устойчивость.
Twin-boom design for increased stability.

Экономичная, улучшающая прилипание, связывающая пыль.
Economical to apply, improves adhesion, binds dust.

Кремниевая накладка с выступами, улучшающая защиту и заживление.
Silicon pad with projections, improve protection, and healing.

Процедура, улучшающая функцию позвоночника и всего опорно- двигательного аппарата.
This procedure improves the function of the spine and the entire musculoskeletal system.

Обработка земель, благотворно сказывающаяся на земледелии или улучшающая экологическую обстановку.
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement.

Это не только улучшающая настроение экзотика, а и процедура, способствующая сохранению влаги во всех слоях кожи.
It not only improves mood exotic, and procedure, contributing to the conservation of moisture in all layers of the skin.

Благодаря обработке, образуется тонкая пленка на металлической поверхности, улучшающая сцепление краски.
The treatment forms a thin film on the metal surface improving adhesion of paint.

Эта технология, существенно улучшающая скрининг, расширила список выявляемых нарушений, которые поддаются лечению, но ранее не диагностировались.
This technology significantly improved screening, expanded the list of detected violations that are treatable, but had not previously been diagnosed.

Готовая к применению акриловая грунтовка, выравниванивающая впитывающую способность и улучшающая адгезию субстрата.
A ready-to-use acrylic primer leveling absorbency and improving substrate adhesion.

Повышающая тонус кожи и улучшающая цвет лица процедура с разглаживающим эффектом оказывает великолепное омолаживающее воздействие благодаря коллагену и высокому содержанию витамина С.
The treatment increases skin tone, improves complexion, and has a firming effect- excellent rejuvenating effect thanks to collagen and high vitamin C content.

Двухразмерный штуцер для шлангов 6 и 8 мм. Усовершенствованная форма невозвратного клапана улучшающая непроницаемость.
Double barb, for hoses 6mm and 8mm. Improved design of check valve for better sealing.

Целями создания и использования технологий дистанционного обучения в КЭУК являются: индивидуализация обучения, улучшающая качество обучения, поскольку учитываются индивидуальные особенности обучающихся.
The objectives of the creation and use of distance learning technologies in KEUK are individualized instruction that improves the quality of education, as taken into account the individual characteristics of students.

Готовая к применению силиконовая грунтовка, выравниванивающая впитывающую способность и улучшающая адгезию субстрата.
A ready-to-use silicone primer for leveling the absorption and improving substrate adhesion.

Еще одна рекомендация, улучшающая вкусовые качества считающегося лучшим в мире хамона,- забыть о распространенном заблуждении относительно его употребления: ведь многие люди считают, что есть нужно только постную часть без жира.
Another recommendation for enhancing the flavour of what is considered the best ham in the world is to ignore one of the most widely held beliefs about eating ham: a lot of people think that only the lean part of the meat should be eaten, and not the fat.

Цвет- это прямая автострада в наше сердце, усиливающая передачу дизайнерского замысла и улучшающая зрительное восприятие.
Colours are a highway direct to our hearts, strengthening the design message and enhancing the visual expression.

Для того чтобы прямые иностранные инвестиции положительно влияли на рост и занятость, валютно- кредитная политика, улучшающая деловую конъюнктуру, должна будет сочетаться с социальной политикой, направленной на повышение заработной платы, квалификации и укрепление здоровья трудящихся.
For foreign direct investment to have any growth and employment augmenting effects, a mix of fiscal and monetary policies that improve the business environment will have to be accompanied by social policies that improve the wages, skills and health of workers.

В Закон о пребывании иностранцев в 2010 году была внесена поправка, предусматривающая альтернативы содержанию под стражей иностранных граждан и улучшающая процессуальную защиту их прав.
The Foreigners Residence Act was amended in 2010 to introduce alternatives to custodial detention of foreigners and to improve the procedural protection of their rights.

Заботясь о безопасности воздушных путешествий, строится соответствующая инфраструктура, улучшающая также окружающую среду и увеличивающая пропускную способность аэропорта, и ведется работа над расширением терминала, что повысит комфорт и качество услуг для пассажиров», подчеркивает председатель правления Международного аэропорта« Рига» Андрис Лиепиньш( Andris Liepiņš).
Caring for the safety of the air travel, we have built appropriate infrastructure improving the environment and increasing the airport's capacity and expanded the terminal to make it more comfortable for the passengers with better quality of our services,” said Andris Liepiņš, Chairman of the Board of Riga International Airport.

Имеются в виду активная трудовая политика, постепенно улучшающая представительство женщин во всех секторах и позволяющая уничтожить за счет позитивных мер вертикальную и горизонтальную сегментацию рынка труда там, где она существует; меры, направленные на сочетание семейной и профессиональной жизни, а также доступ к занятости для работников с семейными обязанностями в соответствии с Конвенцией МОТ№ 156( 1981) о трудящихся с семейными обязанностями.
These include active labour policies that gradually improve the representation of women in all sectors and break down the vertical and horizontal segmentation of the labour market where it exists, through positive action; measures aimed at reconciling family and professional life, and access to employment for workers with family responsibilities, as stipulated in ILO Convention No. 156(1981) on Workers with family responsibilities.

Улучшает дипломатические связи с правителем Сучжоу.
Improving diplomatic ties with the Governor of Suzhou.

Непрерывно улучшать методы и инструменты управления безопасности труда и охраны здоровья;
Continuous improving the methods and tools of management for occupational safety and health;

Улучшить крово- и лимфообращение, повысить иммунитет.
Enhance blood and lymph circulation, strengthen the immune system.

Двухместный улучшенный с двумя кроватями.
Double Superior with two beds.

Общее управление водяным циклом Улучшенный контроль с UniCond и ISM.
Total Water Cycle Management Superior Control with UniCond& ISM.

Улучшать качество посредством прозрачного мониторинга и оценки показателей деятельности.
Improve quality through transparent monitoring and performance assessment.

Улучшить систему обжалования судебных решений посредством.
Improvement of the system of judicial remedies against judicial decisions by.

Сахар впитывает влагу, улучшая тем самым сохранность хлеба.
Sugar attracts moisture, so improving the keeping qualities.

Обеспечивать и улучшать качество услуг;
To provide and improve service quality;

Улучшенный двухместный номер с балконом.
Superior Double Room with Balcony.