УЛУЧШАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• improving
• improves

Примеры использования Улучшающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используют как лечение, улучшающее легочное кровообращение.
The therapy is used to improve lung circulation.

Противовоспалительное, послабляющее, омолаживающее, улучшающее обмен веществ средство.
Anti-inflammatory, laxative, anti-aging, improves metabolism means.

Как антитоксическое средство, улучшающее функции почек, печени, легких;
As the anti-toxic agent, improves the function of the kidneys, liver, lungs;

Компоненты масла оказывают мягкое расслабляющее и улучшающее засыпание действие.
Components of essential oil have a gentle relaxing effect and help to fall asleep.

Каждое новое изобретение, улучшающее качество жизни, дает дополнительную степень свободы для человека.
Every new invention improving the quality of life gives an additional level of liberty for a man.

Причиной тому служит увеличение скорости вращения вентиляторов, улучшающее общее охлаждение и рабочие характеристики системы.
The reason for this is the increased fan speed necessary to improve overall system cooling and performance.

Является компонентом кремов антивозрастной серии, как способствующее сокращению мимических морщин и улучшающее питание кожи.
Also it is a component of anti-aged creams, as means which reduces facial wrinkles and improves skin nourishment.

Убейте всех врагов, которые вы можете увидеть улучшающее отряд последней линии обороны, прежде чем убить нежить.
Kill all the enemies you can and see improving squad Last Line of Defense before they kill the undead.

К тому же в народной медицине тыквенное масло с давних пор применяют как средство, улучшающее работу печени и желчного пузыря.
Besides in folk medicine pumpkin oil have long been used as a means of improving the functioning of the liver and gall bladder.

Настоящее наслаждение, улучшающее цвет и эластичность кожи, увлажняющее и тонизирующее ее, а также оставляющее на коже соблазнительный аромат.
A true pampering pleasure which improves the complexion and elasticity of the skin, moisturizes and tones the skin, leaving a tantalizing aroma.

На активную сторону фотоэлемента наносят антибликовое покрытие, увеличивающее поглощение солнечного излучения и улучшающее электрические характеристики ячейки.
The active cell side is covered with an anti-reflecting coat increasing sunlight absorption and improving electric parameters of the cell.

Наша цель состоит в том, чтобы обеспечить ставки, улучшающее волнение смотреть киберспорт- это, конечно, включает в себя живую ставку на больших событиях!
Our goal is to provide bets that enhances the excitement of watching e-sport- that of course includes live betting on the big events!

Были некоторые доказательства низкого качества из небольших испытаний, что метилфенидат- стимулирующее лекарство, улучшающее концентрацию, является эффективным для лечения усталости, связанной с раком.
There was some low-quality evidence from small trials that methylphenidate, a stimulant drug that improves concentration, is effective for the management of cancer-related fatigue.

Куркума оказывает стимулирующее, ветрогонное, улучшающее обмен веществ, заживляющее, антибактериальное действие, детоксицирует кровь, стимулирует образование клеток.
Turmeric has a stimulating, carminative, improving metabolism, healing, antibacterial action, detoxifies blood, stimulates the formation of cells.

В июле 2013 было выпущено большое обновление, исправляющее различные графические глюки, улучшающее сбор пошлин и добавляющее возможность отключения ограничителя скорости в настройках игры.
In July 2013 a large update was released, fixing various graphical glitches, improving the toll booths and included the ability to switch off the trucks' speed limiter from within the gameplay options.

Куркума оказывает стимулирующее, ветрогонное, улучшающее обмен веществ, заживляющее, антибактериальное действие, детоксицирует кровь, стимулирует образование клеток.
Turmeric has a stimulant, carminative, improves metabolism, healing, antibacterial effect, detoxifies the blood, stimulates the formation of cells.

Были некоторые доказательства низкого качества из небольших испытаний, что метилфенидат- стимулирующее лекарство, улучшающее концентрацию, является эффективным для лечения усталости, связанной с раком. О дексамфетамине.
There was some low-quality evidence from small trials that methylphenidate, a stimulant drug that improves concentration, is effective for the management of cancer-related fatigue.

Как противоопухолевое лекарство, улучшающее состояние пораженного органа и стимулирующее активность лейкоцитов, смягчая побочные действия радиотерапии.
As an anticancer drug improves the condition of the affected organ, and stimulates the activity of white blood cells, mitigating the side effects of radiotherapy.

Мед темного цвета( чаще всего гречишный) принимают регулярно внутрь небольшими порциями( до 100 г в день)- как средство, усиливающее приток кислорода к тканям и улучшающее обменные процессы в клетках.
The honey is dark in color(often buckwheat) take regularly in small portions(up to 100 g a day)- as a means of enhancing the flow of oxygen to the tissues and improves the metabolic processes in the cells.

При восхождении принимается любое изменение, улучшающее f( x){\ displaystyle f(\ mathbf{ x})}, и процесс продолжается, пока не достигнем точки, в которой нельзя найти улучшение значения f( x){\ displaystyle f\ mathbf{ x.
With hill climbing, any change that improves f( x){\displaystyle f(\mathbf{x})} is accepted, and the process continues until no change can be found to improve the value of f( x){\displaystyle f\mathbf{x.

Пакистан считает, что все из перечисленных недостатков должны быть внимательно рассмотрены государствами- членами, чтобы найти решение, повышающее и качественно улучшающее способность Организации Объединенных Наций заниматься операциями по поддержанию мира.
All the above-mentioned deficiencies should be carefully scrutinized by Member States with a view to finding a solution that enhanced and qualitatively improved United Nations capability to carry out peacekeeping operations.

D- технология обучения Специалисты компании« МиГ» и Московского физико-технического института создали устройство, улучшающее точность сборки самолетов,- систему проецирования, которая способна воспроизводить изображение любого агрегата воздушного судна в натуральную величину прямо на стене цеха.
D learning technology The professionals of the MIG Corporation and the Moscow Institute of Physics and Technology developed an appliance that improves the accuracy of assembly-a system that can project a full-size image of any aircraft structure directly on the shop wall.

Можно предположить сенергетическое взаимодействие молекул желатина с белками муки в процессе тестоприготовления, ускоряющее развитие и улучшающее структуру и вязко- упругие свойства клейковинного каркаса.
Research on shifts towards wheat bread dough through the use of gelatin. You can assume senergetičeskoe gelatin molecules interaction with proteins in the flour mixing system, accelerating development and improving the structure and viscous-elastic properties of the klejkovinnogo skeleton.

Настоящим Клиент соглашается, что в случае если Кредит предоставлен в иностранной валюте, Банк в течение срока действия Кредитного договора, в одностороннем порядке имеет право изменить валюту Кредита на валюту Республики Казахстан, при этом такое изменение будет считаться Сторонами как улучшающее условие.
The Borrower herewith agrees that in the event that the Loan is granted in foreign currency, during the validity period of the Loan Agreement, the Bank has the right to unilaterally change the currency of the Loan to the currency of the Republic of Kazakhstan, at the same time such a change shall be considered as an improving condition by the Parties.

Современное транспортное предприятие, входящее в список крупнейших транспортных компаний Литвы/ Европы и открытое для новых идей, непрерывно улучшающее и развивающее пакет транспортных услуг, оперативно и динамично реагирующее на потребности клиентов.
A modern transport enterprise included into the list of the biggest transport companies of Lithuania/Europe, open to new ideas, improving and developing continuously the package of transportation services, responding operatively and dynamically to a client's needs.

Механизм действия этого типа жезлов, воплощая глубочайшие знания в области обменных процессов в человеке и Вселенной, позволяет оказать на человека глубокое гармонизирующее воздействие, улучшающее общее нервно- эмоциональное состояние, иммунный статус и консервирующее течение внутреннего биологического времени.
The operating mechanismof this type of wand, an implementation of very profound knowledge in the field of metabolic processes in human beings and in the Universe, permits a profound harmonizing effect on a human being, improving general nervous and emotional condition, immune status and retarding the flow of internal biological time.

К числу общих факторов относятся важные технические нововведения; высокий уровень задолженности и острая нехватка бюджетных средств, ограничивающая способность государственного сектора удовлетворять возрастающие потребности в области инфраструктуры; расширение международных и местных рынков капитала, улучшающее доступ к частным источникам финансирования; а также увеличение числа успешных международных проектов, связанных с участием частного сектора и развитием конкуренции в области инфраструктуры.
Among the general factors are significant technological innovations; high indebtedness and stringent budget constraints limiting the public sector's ability to meet increasing infrastructure needs; deepening of international and local capital markets improving the access to private funding; as well as an increasing number of successful international experiences with private participation and competition in infrastructure.

Улучшает дипломатические связи с правителем Сучжоу.
Improving diplomatic ties with the Governor of Suzhou.

Непрерывно улучшать методы и инструменты управления безопасности труда и охраны здоровья;
Continuous improving the methods and tools of management for occupational safety and health;

Улучшить крово- и лимфообращение, повысить иммунитет.
Enhance blood and lymph circulation, strengthen the immune system.