ПОВЫШАЮТ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• increase the level
• raise the level
• improve the level
• enhance the level

Примеры использования Повышают уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышают уровень возможностей и участия людей;
Raising the level of empowerment and participation of individuals;

Духи, теплые ароматные ванны- тоже повышают уровень серотонина.
Spirits, warm fragrant bath- also increase the level of serotonin.

Страны повышают уровень своей готовности к чрезвычайным ситуациям и потенциал реагирования на них.
Countries are upgrading their emergency preparedness and response capabilities.

Останавливают легочные кровотечения и повышают уровень гемоглобина.
Stop pulmonary hemorrhage and increase the level of hemoglobin.

Ненасыщенные жирные кислоты повышают уровень„ хорошего" холестерина и уменьшают уровень„ плохого.
Unsaturated fatty acids increase the level of"good" cholesterol and decrease"bad.

Локальная и облачная эвристики значительно повышают уровень обнаружен. ия неизвестных угроз.
Local and cloud heuristics significantly increase the level of detected unknown threats.

Чтобы увеличить собственные доходы, журналисты также постоянно повышают уровень образования.
In order to increase their own income, journalists and constantly improve the level ofeducation.

Одно исследование показало, что объятия повышают уровень окситоцина и снижают уровень артериального давления.
One study has shown that hugs increase levels of oxytocin and reduce blood pressure.

Предоставленный автомобиль, ноутбук, планшет, телефон- повышают уровень комфорта в работе.
Provided the vehicle, laptop, tablet, phone- increase the level of comfort in the work.

Такие условия значительно повышают уровень инфекционных заболеваний среди этих трудящихся.
These conditions significantly contribute to the increased rates of infectious diseases seen amongst these workers.

Новые технологии не только привлекают аудиторию, но и повышают уровень доверия потенциального покупателя.
New technologies not only attract the audience, but also increase the level of trust of a potential buyer.

Представленные решения существенно повышают уровень комфорта и обеспечивают соответствующую вентиляцию мебели.
Described solutions significantly increase the level of comfort and provide an adequate furniture ventilation.

Сплоченная команда высококвалифицированных специалистов, которые постоянно повышают уровень профессиональной компетенции.
Close-knit team of highly skilled professionals who constantly raise the level of professional competence.

Накладные профили безопасности существенно повышают уровень гибкости при их интеграции в оборудование или систему.
Safety edges significantly increase the level of flexibility for integration into machines and systems.

Украинские предприятия модернизируются, внедряют передовые технологии, повышают уровень трудовой и экологической безопасности.
Ukrainian companies are being modernized, they introduce advanced technologies, raise the level of labour safety and environmental safety.

Ростки гречки имеют легкий ореховый вкус; повышают уровень гемоглобина, укрепляют капилляры и стенки кровеносных сосудов.
Seeds of buckwheat are light nutty taste; increase the level of hemoglobin, strengthen capillaries and blood vessels walls.

Ионы двухвалентного железа, как специфический регенератор крови, убыстряют образование эритроцитов и повышают уровень гемоглобина.
Ferrous ions, as a specific regenerator blood, accelerate the formation of red blood cells and increase the level of hemoglobin.

Объявления и сигнализация с помощью интегрированных систем оповещения повышают уровень безопасности и способствуют упрощению рабочих процессов.
Announcements and alarms via integrated PA-systems heighten security and streamline work processes.

Лицензии Форекс повышают уровень лояльности и доверия клиентов, что говорит о сохранности средств и честной политике компании.
Forex licenses increase the level of loyalty and confidence of clients, which indicates integrity of funds and conscientious policy of the company.

Приобретение и применение все более смертоносного оружия повышают уровень насилия, разрушений и страданий в таких конфликтах.
The acquisition and use of increasingly lethal weapons heightens violence, destruction and suffering in such conflicts.

Представлены результаты исследования требований к образовательным программам в университете, которые качественно повышают уровень их востребованности.
Presented are results of research of requirements to educational programms at university, qualitatively improving the level of their demand.

В сочетании со спектрометром инфракрасные камеры Xenics повышают уровень детализации и следовательно предоставляют вам больше информации.
When combined with a spectrometer, Xenics' infrared cameras increase the level of detail and hence deliver you more information.

Интервью известных в широких( или даже узких) кругах блоггеров значительно повышают уровень доверия к продвигаемому блогу.
Interviews with bloggers who are famous in broad(or even narrow) circles is a good way to increase the level of confidence in the blog you want to promote.

Полномочия надзирающих судей принимать решения в отношении изоляции повышают уровень независимого анализа и контрольных гарантий в отношении системы изоляции.
Visiting Justices' powers to make segregation decisions enhance the level of independent scrutiny and monitoring safeguards on the segregation system.

Посредством межфирменного сотрудничества они повышают уровень квалификации; благодаря гибкому и новаторскому характеру своей деятельности они могут добиться гибкой специализации.
Through inter-firm cooperation, they raise the level of skills; with their flexible and innovative nature, they can achieve flexible specialization.

Клинические базы обеспечивают условиями для получения практических навыков, а проводимые на кафедре занятия повышают уровень теоретических знаний.
Clinical bases provide the conditions for obtaining practical skills, and the classes conducted at the department increase the level of theoretical knowledge.

В то же время судебные органы повышают уровень своего компьютерного обеспечения, с тем чтобы к 1 июля 1997 года все судебные повестки могли составляться на двух языках.
At the same time, the judiciary is upgrading its computer system so that, by 1 July 1997, it will be able to issue all summonses in both languages;

Возможности получения образования и оплачиваемой работы в качестве метода предупреждения повышают уровень жизни, что помогает женщинам и девочкам находиться вне пределов досягаемости торговцев людьми.
As prevention methods, education and gainful employment increase standards of living that help keep women and girls out of the reach of traffickers.

Таким образом, слушатели не только повышают уровень знаний, но и многие из них впоследствии успешно реализуют авторские проекты и кейсы, развивая предпринимательство и собственный бизнес.
Thus, students not only increase the level of knowledge, but many of them successfully implement their own projects and cases while developing entrepreneurship and own business.

Студенты, получающие педагогические специальности, на практике в образовательных и дошкольных учреждениях учатся проводить уроки и внеклассные занятия, отрабатывают навыки педагогической техники и повышают уровень профессионального мастерства.
Students receiving teaching profession conduct lessons and out-work activities and train educational skills and increase the level of professional skills.