УЛУЧШИТЬ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• improve the level
• to improve the rate
• improve the standard

Примеры использования Улучшить уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить уровень условий исследований молодых ученых в ЕС, Беларуси и Украины;
To improve the level of research conditions for young scientists in the EU, Belarus and Ukraine;

РКВ призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вируса краснухи.
The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella.

Студенты Enactus применяют бизнес- концепции и предпринимательский подход для реализации социально-экономических проектов, которые позволяют населению улучшить уровень и качество жизни.
Students of Enactus apply business concepts and entrepreneurial approach to implementation of social and economic projects which allow the population to improve the level and quality of life.

Моя делегация убеждена в том, что мы могли бы улучшить уровень прений в Генеральной Ассамблее.
My delegation is persuaded that we could improve the level of the debates in the General Assembly.

Важно научить студентов рабочему процессу информационного моделирования и улучшить уровень проработки моделей.
It is important to teach the BIM workflow and improve the Level of Developement(LOD) of models.

В результате этого мы отстали в своих усилиях улучшить уровень жизни в центральноамериканских странах.
As a result, we lost ground in the efforts to improve the standard of living of Central American societies.

Интернет реклама благодаря большому количеству аудитории дает возможность намного улучшить уровень и объемы продаж товаров и услуг.
Internet advertising due to the large number of audience allows a much better level and volume of sales of goods and services.

Члены клуба применяют бизнес- концепции и предпринимательский подход для реализации социально-экономических проектов, которые позволяют населению улучшить уровень и качество жизни.
The club participants apply business concepts and an entrepreneurial approach to the implementation of socio-economic projects, which allow the population to improve the level and quality of life.

Нужно разработать и претворить в жизнь различные программы, чтобы улучшить уровень образования армянской молодежи.
We have to develop and implement different kinds of programs to raise the quality of education of Armenian youth.

РКВ призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вирусов краснухи и предпринять адекватные меры, направленные на дальнейшее улучшение охвата ВСККр1 и ВСККр2.
The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella and to take adequate measures to further improve both MRCV1 and MRCV2 coverage.

Поскольку мелкомасштабное форелеводство представляет собой важную часть аквакультуры, информация о переработке позволяет улучшить уровень услуг и, таким образом, увеличить доходы производителей.
As small-scale trout farming represents a notable part of aquaculture, information about processing provides a mean to improve the level of services and so to increase the income of producers.

Наша компания постоянно стремиться улучшить уровень сервиса для наших гостей, мы очень ценим тех кто выбирает наши квартиры в Киеве посуточно и хотим сделать пребывание наших гостей максимально удобным.
Our company is constantly striving to improve the level of service to our guests, we very much appreciate those who choose our apartments in Kiev, and we want to make our guests stay as comfortable as possible.

Мы создали уникальную программу, позволяющую с помощью профессиональных методик видтренуваты и улучшить уровень познавательных процессов ребенка( мышление, внимание, память, воображение) в несколько раз.
We have created a unique program that allows you to reproduce and improve the level of child's cognitive processes(thinking, attention, memory, imagination) several times with the help of professional techniques.

Предварительное уведомление о сроках проведения сессий и более рациональное планирование, позволяющее избежать частичного совпадения заседаний Группы с другими совещаниями Организации Объединенных Наций в Женеве, позволит улучшить уровень участия НПО.
Advance notice of the dates of the sessions and better planning so as not to overlap with other United Nations meetings in Geneva would improve the level of participation of NGOs.

Эта организация пришла к выводу, что проекты совместного лесопользования позволили улучшить уровень жизни коренного народа адиваси и его взаимоотношения с лесным департаментом и в то же время содействовать восстановлению лесов.
CFI concluded that the joint forest management projects had improved the standard of living of the Adivasi and their relationship with the Forest Department, while regenerating forests.

Международное сообщество призвано не жалеть никаких сил для оказания помощи развивающимся странам с тем, чтобы они могли реализовать свои цели развития и тем самым улучшить уровень жизни своего населения.
The international community was called upon to spare no effort in coming to the assistance of developing countries so as to enable them to meet their development goals and thus improve the standard of living of their respective populations.

РВК настоятельно призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вирусов краснухи и обеспечить своевременную доступность данных об охвате иммунизацией на национальном и субнациональном уровнях для включения их в ЕОД в будущем.
The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella and assure that national and subnational immunization coverage data are available in time for inclusion in future ASUs.

В 2013 году, когда рабочая группа« Защита детства» встретилась, участники сразу же определили для себя общую цель, которую они хотели достичь, а именно: улучшить уровень постоянных связей доступных фостерной опеки молодежи в России и США.
When the Child Protection Working Group met together in 2013, they immediately identified a common goal they wanted to accomplish- to improve the level of permanent connections available to foster care youth in Russia and the US.

В 2006 году САСЛ реализовал программу" Гампубуду", преследовавшую цель улучшить уровень инфраструктуры деревень, программу" Дирия Пияса" для решения жилищных проблем ее участников и программы сельскохозяйственного развития для повышения уровня доходов ее участников.
The Gampubudu programme aimed at upgrading infrastructure facilities of villages, the Diriya Piyasa to address the shelter problem of the beneficiaries and the agricultural development programmes to increase the income levels of beneficiaries were implemented by the SASL in 2006.

Поэтому оборудования американской компании Head Rush Technologies помогает подарить незабываемые положительные впечатления искателям приключений, улучшить уровень обслуживания в сфере развлечений и повышает безопасность ваших экстремальных аттракционов.
As a result, the devices from American company Head Rush Technologies help to give unforgettable positive experiences to adventurers, improve the level of service in the field of entertainment and increase the safety of your extreme attractions.

Долг каждой страны приложить максимум усилий для выполнения своих международных обязательств, но в то же время богатые страны должны оказывать помощь более бедным в деле осуществления политики национального развития, что позволит улучшить уровень жизни всего населения, включая детей.
All countries must do their utmost to fulfil their international obligations, and at the same time the rich countries should help the poorest countries to carry out their national development policies and thus improve the standard of living of the whole population, including children.

Члены этих органов могли бы в значительной степени улучшить уровень прений, посвященных столетию, благодаря своим знаниям и опыту; в равной степени это относится и к членам Постоянной палаты третейского суда, сотрудникам других международных организаций и, естественно, к делегатам, работающим в Шестом комитете.
The members of those bodies could greatly enhance the level of centennial discussions by contributing their wisdom and experience, and the same was true of the members of the Permanent Court of Arbitration, officials of other international organizations and, of course, members of the Committee.

Мы постоянно расширяем ассортимент товаров и улучшаем уровень обслуживания.
We are constantly expanding the range of goods and improving the level of service.

Благодаря этому имеет возможность постоянно улучшать уровень качества своих услуг.
Therefore, the Association has the possibility to keep improving the level of quality of its services.

И новые точки продаж, скорее всего также повысят уровень продаж и улучшат уровень сервисного обслуживания клиентов.
And the new point of sale, is also likely to increase sales and improve the level of customer service.

Кроме того, данное обновление улучшает уровень поддержки DNSSEC в версии Unbound для выпуска lenny, теперь системные администраторы могут настроить якорь доверия для коренвой зоны.
In addition, this update improves the level of DNSSEC support in the lenny version of Unbound so that it is possible for system administrators to configure the trust anchor for the root zone.

Акерке безусловно укрепила свои профессиональные знания и навыки, улучшила уровень владения английским языком, приобрела полезные навыки коммуницирования, улучшила организаторские способности.
Akerke has totally strengthened her professional knowledge and skills, improved the level of English proficiency, gained useful skills of communication, improved her organizational skills.

Это улучшает уровень вашего здоровья, исцеления делается быстрее, и новые клетки начали строить до.
This enhances degree of your health, recovery is done faster and also that brand-new cells started developing.

В Беларуси ОДБ Брюссель создает возможности для местных учреждений, некоммерческих организаций и профессиональных групп, что позволяет улучшать уровень жизни граждан и вносить позитивные изменения в общество.
In Belarus, ODB Brussels creates opportunities for local institutions, non-profit organizations and professional groups, which allows improving the standard of living of citizens and introducing positive changes in society.

Секретариат PWYP поддерживает своих членов с целью выявления возможностей и методов взаимодействия с ключевыми заинтересованными сторонами, чтобы поддерживать и улучшать уровень корпоративной прозрачности.
The PWYP Secretariat supports its members to identify opportunities for and methods of engagement with key stakeholders, to maintain and improve upon levels of corporate transparency.