TO RAISE THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• повышение качества
• повысить качество
• повышения качества
• повышению качества
• повышать качество
• по повышению качества

Примеры использования To raise the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

To help to raise the quality of European statistics.
Содействие повышению качества европейской статистики.

Yet additional financial resources are required to extend infrastructure services and to raise the quality of provision.
Вместе с тем требуются дополнительные финансовые ресурсы для расширения услуг в области инфраструктуры и повышения качества их предоставления.

The goal was to raise the quality of all teachers.
Цель заключалась в повышении квалификации всех учителей.

The reform of the health service is continuing, its ultimate objective being to raise the quality of the public medical services.
Продолжается реформа здравоохранения, конечной целью которой является повышение качества медицинской помощи населению.

Is it necessary to raise the quality of the end result/product?
Есть ли необходимость повышать качество конечного результата/ конечной работы?

On the one hand, stricter requirements for the existing aircraft maintenance licenses are expected to raise the quality of the service their holders provide.
С одной стороны, более строгие требования к подготовке специалистов должны повысить качество услуг по техобслуживанию самолетов.

Implement measures to raise the quality of education while retaining its widely accessible character;
Реализация мероприятий, направленных на повышение качества образования при сохранении его высокой доступности.

The speaker was struck by the determination reflected throughout the report to modernize the country and to raise the quality of life of its residents.
Выступающего поражает пронизывающая доклад решимость модернизировать страну и повысить качество жизни ее обитателей.

Efforts had been made to raise the quality and scope of the documentary evidence of museum and gallery holdings.
Предприняты усилия по повышению качества и охвата документальных свидетельств собраний музеев и галерей.

Use of these filters allows to clear air up to sanitary and ecological norms, and also to raise the quality of supply air in rooms of higher comfort.
Применение этих фильтров позволяет обеспечить очистку воздуха до санитарных и экологических норм, а также повысить качество приточного воздуха в помещениях повышенной комфортности.

The program seeks to raise the quality and diversity of media content and broaden delivery channels;
Программа также предусматривает: повышение качества и разнообразия медиа- контента и расширение доступных обществу каналов;

To reform curricula in primary and secondary education in order to update their contents, to raise the quality of education and to decentralize their preparation;
Осуществление реформы учебных программ начального и среднего образования, позволяющей обновить их содержание, повысить качество образования и децентрализовать их разработку;

In order to raise the quality of the furniture and enhance its appearance, a range of original finishes is available.
В целях повышения качества мебели и повышения ее внешнего вида, ассортимент оригинальных отделок доступен в больших количествах.

One of the Company's strategic development goals is to raise the quality of services rendered to passengers at every stage of service.
Одной из стратегических задач развития компании является повышение качества услуг, предоставляемых пассажирам на всех этапах обслуживания.

In order to raise the quality of domestic food and promote exports, food standards are being developed and harmonized with international standards Codex Alimentarius.
В целях повышения качества отечественных продуктов и развития экспорта разрабатываются пищевые стандарты, которые согласуются с международными стандартами Кодекс алиментариус.

Thus, coupling the implementation of IFRS with ISA both helps to raise the quality of financial reporting and auditing to international best practice.
Таким образом, одновременный переход на МСФО и МСА поможет довести качество финансовой отчетности и аудита до самого высокого международного уровня.

To raise the quality of work carried out with foreign students, to prepare proposals and solicit for improvement of the methodical material-technical base, everyday conditions.
Повышать качество мероприятий, проводимых с иностранными студентами, разработать предложение по улучшению их методической и материально-технической базы, условий быта; 12.

The main purpose of such reform must be to raise the quality of interpretation and translation in the six official languages.
Главной целью реформирования их работы является повышение качества устного и письменного перевода на шесть официальных языков.

As part of the development of our client focus in 2013, Freight One embarked on a programme to raise the quality of service provided to key clients.
В рамках развития системы клиентоориентиро- ванности в 2013 году ПГК приступила к внедрению программы повышения качества обслуживания ключевых клиентов, в рамках которой уже были реализованы следующие мероприятия.

Created in 1988, the PCDOs helped to raise the quality of representation at post-conviction and habeas corpus proceedings.
ОЗВП, созданные в 1988 году, способствовали повышению качества правовой помощи заключенным на этапе после вынесения приговора и процедуры хабеас корпус.

Nepal noted that Qatar had an impressive record in attaining welfare and economic development, which had helped to raise the quality of living and the life expectancy of its people.
Непал отметил, что Катар добился впечатляющих результатов в деле обеспечения благосостояния и экономического развития, что способствовало повышению качества и продолжительности жизни населения страны.

Moreover, the Government intends to raise the quality of the people's lives by linking culture with tourism, sports and youth.
Кроме того, правительство намерено повысить качество жизни людей путем увязывания культуры с политикой в области туризма, спорта и молодежи.

In this context, the secretariat informed the Committee that the UNECE Transport Division had already started internal considerations on how to raise the quality and efficiency of its work.
В этом контексте секретариат сообщил Комитету о том, что Отдел транспорта ЕЭК ООН уже приступил к внутреннему рассмотрению вопроса о том, как повысить качество и эффективность своей работы.

The new company's objective was to raise the quality of high definition digital video to the standards of top-level Hollywood motion-picture production.
Новой целью компании стало повышение качества цифрового HD- видео до стандартов высокоуровневого голливудского кинопроизводства.

The reasons that call for certification are various, starting from making additional profit and up to the desire to raise the quality of forest management, especially its ecological and social components.
Причины, побуждающие к сертификации, разнообразны: от извлечения дополнительной прибыли до желания повысить качество лесоуправления, особенно его экологическую и социальную составляющие.

The purpose of this network is to raise the quality, safety and efficiency of auto collision repair for the ultimate benefit of the consumer.
Целью этой сети является повышение качества, безопасности и эффективности автоматического устранения столкновений в интересах конечного пользователя.

We are faced with a rare opportunity to sustain the momentum towards the peaceful resolution of conflicts, to strengthen the rule of law and to raise the quality of life in greater freedom.
Нам предоставлена редкая возможность воспользоваться моментом, чтобы добиться мирного урегулирования споров, укрепить правопорядок и повысить качество жизни в условиях большей свободы.

It is also aimed to raise the quality of adult education and vocational training courses by developing a centre of pedagogical skills in this field.
Его целью также является повышение качества курсов обучения для взрослых и профессионального обучения посредством создания центра обучения педагогическим навыкам в этой области.

In doing so, MNEs could provide specific technical assistance and training to raise the quality of suppliers' output and ensure that production standards are met upstream.
При этом МНК могут оказывать им определенную техническую помощь и услуги обучения, направленные на повышение качества продукции поставщиков и обеспечение ее соответствия стандартам.

Moreover, in order to raise the quality of public sector human resources, a new civil service act needs to be adopted and enforced, pursuant to the Peace Agreements.
Кроме того, для повышения качества людских ресурсов государственного сектора необходимо принять и обеспечить выполнение нового закона о гражданской службе, как это предусмотрено в Мирных соглашениях.