МОДИФИЦИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• modifying
• modification
• retrofitting
• modifications

Примеры использования Модифицирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение модифицирования новых рядов набора.
Permission to modify new rows.

Для модифицирования водоотверждаемых и не водоотверждаемых систем.
For modification of hydraulically and non-hydraulically curing systems.

Сроки, в которые может быть завершено осуществление каждого такого процесса модифицирования;
The timetable in which each reformulation process may be completed;

После модифицирования прибора, которое может сказаться на линейности измерений, а также.
After doing instrument modifications that can affect linearity, and.

Я случайно узнал, что какое-то время назад они попросили модифицирования лицензии.
I learnt accidentally that they have requested modification of the license some time ago.

Модифицирования приводит к смещению этих эффектов в область более высоких температур.
Modification leads to a shift of these effects in the region of higher temperatures.

Объект исследования- модифицирования отливок изготовленных центробежным способом.
The object of the study is the modification of castings made in a centrifugal way.

Модуль позволяет снять данное ограничение путем модифицирования флага TP- Reply- Path на лету.
The module allows the removal of this restriction by modifying the SMS Path-Reply flag on the fly SMS history backup.

Штепсели обычно предназначены для модифицирования датчиков с кабельными вводами на разъемно- штекерные соединения.
Adapter plugs are mainly used for retrofitting of sensors with cable glands to plug-and-socket connections.

Разработка проекта протоколов для ЭЭ- строительства и/ или модифицирования по минимум трем прототипам проектов.
Development of draft protocols for EE construction and/or retrofitting for at least three prototype designs.

Благодаря разработке хмелепродуктов старались концентрировать ценные составные части без их модифицирования.
Due to the development of hop products efforts were mad to concentrate the valuable components without modifying them.

Трудно достижимый при этом без возможности модифицирования одновременно и серверного и клиентского кода.
Which is hard to achieve without a possibility to modify both server's and client's code at the same time.

В большинстве случаев новый отчет может быть создан просто путем копирования существующего сценария и модифицирования SQL- запроса в нем.
In most cases, a new report could be created simply by copying an existing script and modifying the SQL query that it used.

Создание термодинамической модели рафинирования и модифицирования стали высокоактивными элементами( Ca, Al, B, P3M);
Creation of thermodynamic model of depuration and modification of steel with highly-active elements(Ca, AI, B, P3M);

Большинство работ в литературе сформулированы на основе кривизны пространства, а также модифицирования действия Эйнштейна- Гильберта.
Most studies in the literature are formulated based on the curvature of space, as well as on modification of the Einstein-Hilbert action.

К сожалению, удобного функционала для модифицирования игры разработчики не предоставили, поэтому моды ставятся на замену существующих в игре объектов.
Unfortunately, convenient functionality for modifying the game developers are not provided, so mods placed on the replacement of the existing in-game objects.

Особого внимания заслуживает факт присутствия жидких алюминатов кальция в пробах стали 20Г2Р, отобранных до модифицирования кальцием, рис. 5, табл. 2.
It should be noted that the 20G2R steel samples taken before calcium modification contained liquid cal- cium aluminates Fig. 5, Table 2.

Если символ после модифицирования в Base64 является-( дефис- минусом ASCII), то он пропускается декодером, а декодирование возобновляется со следующего символа.
If the character after the modified Base64 is a-(ASCII hyphen-minus) then it is consumed by the decoder and decoding resumes with the next character.

Представлены результаты спекания в аппарате высокого давления микропорошков алмаза после их предварительного модифицирования титаном и кремнием.
The results of the sintering of micropowders of diamond in a high pressure apparatus after their prior modification by titanium and silicon are presented.

Модифицирования приводит к увеличению объемной доли эвтектики и уменьшение количества первичных образований, к изменению кинетики кристаллизации сплава.
Modification leads to an increase in the volume fraction of eutectic and decrease the number of primary units, changes to the crystallization kinetics of the alloy.

Эта ограниченная гарантия не покрывает повреждения продукта, возникшие в результате модифицирования, ремонта или разборки прибора любым лицом, не уполномоченным производителем.
This Limited Warranty does not cover Product failures caused by modifications, repair or disassembly by any person not authorized by the manufacturer.

Преподает в НМетАУ дисциплины:« Производство отливок из чугуна»,« Производство отливок со специальными свойствами»,« Металлургические основы легирования и модифицирования черных металлов и сплавов» и др.
Teaches at NMetAU discipline:"Casting of iron","Casting with special properties,""Metallurgical basis of doping and modifying ferrous metals and alloys", etc.

Технология обеспечивает подготовку и введение в сплав легирующей композиции для модифицирования с предшествующей и последующей обработкой сплава перед разливкой.
The technology provides preparation and input in an alloy an alloying composition for modification with previous and subsequent treatment of an alloy before filling.

GRPE одобрила предложенные МОПАП правила и принципы модифицирования дизельных двигателей и просила группу по ГМТС принять их во внимание без каких-либо задержек нормативного процесса.
GPRE welcomed the rules and principles for retrofitting diesel engines suggested by OICA, requesting GFV to take them into account without the generation of delays in the regulatory process.

Он указал на необходимость введения общих правил и четких принципов модифицирования дизельных двигателей до начала работы над вопросами модифицирования..
He stressed the need to introduce general rules and clear principles for the retrofitting of diesel engines before starting to work on retrofit issues.

Разработан способ модифицирования поверхностного слоя титановых сплавов кислородом, который обеспечивает повышение их усталостной и длительной прочности на 15… 30% и 10… 15%.
The method of the modificationof the surface layer of titanium alloys by oxygen which improves their fatigue strength on 15… 30% and long-term strength and 10… 15% was developed.

Новые научные разработки касаются методов комплексного легирования, модифицирования, рафинирования, физического воздействия на сплавы цветных металлов в жидком и кристаллизующемся состояниях.
New scientific developments concerns to methods of complex alloying, modifying, refinement, physical influence on alloys of nonferrous metals in liquid and solidifying conditions.

Поскольку стимуляторы амфетаминового ряда имеют простое химическое строение, они являются идеальными с точки зрения осуществления незначительного структурного модифицирования, в результате которого могут быть получены совершенно иные конечные продукты;
Since the amphetamine-type stimulants are similar in chemical structure, they are ideal for making minor structural modifications that lead to a different end-product;

Цель работы- исследование влияния процессов микролегирования и модифицирования на структуру и свойства износостойкого белого чугуна для изготовления литых деталей багерных насосов.
Work Objective: the research of doping and inoculation processes' impact on the structure and properties of hardwearing white iron for producing molded pieces of dredging pumps.

Цель работы- разработка новой технологии производства отливок с помощью центробежного литья с твердой износостойкой рабочей поверхностью и мягкой вязкой ударопрочной внутренней частью, модифицирования исходного расплава чугуна.
The purpose of the work is to develop a new technology for the production of castings with the help of centrifugal casting with a firm wear-resistant working surface and a soft buckling shock-resistant inner part, modifying the initial melt of pig iron.