МОЕЙ ОБЯЗАННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• my duty
• my job
• my responsibility
• my chore

Примеры использования Моей обязанностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это всегда было моей обязанностью.
This always used to be my chore.

Это было моей обязанностью- защищать ее.
It was my job to protect her.

Это не должно быть только моей обязанностью.
This should not be my responsibility alone.

Прежде моей обязанностью было защищать Ричарда.
Before, my duty was to protect Richard.

Защищать вас всех было моей обязанностью.
That was my responsibility, to protect you all.

Моей обязанностью было понарошку вести ее под венец.
My job was walking her down the make-believe aisle.

Ты знаешь, работа с людьми была моей обязанностью на Икаре.
You know, HR was my job on Icarus.

Моей обязанностью было обеспечивать тебя фотографиями Ширли Темпл.
My job was to keep you full of Shirley Temples.

Потому что моей обязанностью было изготовление колеса.
That's because it was my chore to make the chore wheel.

Моей обязанностью, Дэйв, было присматривать за младшими, ведь я была самой старшей.
It's my responsibility, Dave, to look after the little ones because I'm the oldest.

Как командиру отделения моей обязанностью было поддерживать мир между ними.
As their squad leader it was my job to keep the peace between the two.

Моей обязанностью будет предусмотреть все, что вам нужно еще до того, как вы подумаете об этом.
It will be my job to anticipate your needs before you know you have them.

В его последние дни моей обязанностью стало обеспечение безопасности базы.
In his final moments it became my responsibility to ensure the safety of the base.

Это было моей обязанностью лечить ее, сделать все возможное, что в моей власти…- В вашей власти?
It was my duty to treat her, to do everything within my power that I possibly c?

Несмотря на это, на четвертый год конфликта я по-прежнему считаю моей обязанностью вновь подтвердить мою позицию.
Despite this, in the fourth year of the conflict, I still feel it is my responsibility to reaffirm my position.

Каждая законная привилегия, пишет он, накладывает бремя на того, кто ей не обладает, то есть:« ваше право может быть моей обязанностью».
Every legal privilege, he writes, imposes a burden on the one who does not possess that privilege: that is,"your right may be my duty.

Властью, данной мне правящими членами Межгалактического Сообщества, моей обязанностью является сообщить вам о ваших правах.
By the powers vested in me by the leading members of the lnter-Galactic Community, it's my duty to inform you of your rights.

В дальнейшем,- продолжал Хорнблауэр,- моей обязанностью будет установить местонахождение испанского военного корабля« Нативидад»- насколько мне известно, он где-то в этих водах.
And further," continued Hornblower,"it will be my duty first to ascertain the whereabouts of a Spanish ship of war, the Natividad, which I believe to be on this station.

В ту ночь в Саду я говорил с отцом и матерью фиолетовой расы, что стало моей обязанностью в этих прискорбных обстоятельствах.
I talked to the father and mother of the violet race that night in the Garden as became my duty under the sorrowful circumstances.

Во-первых, что касается причин, побудивших меня выступить с инициативой проведения неофициальных переговоров между управляющей державой и Комитетом 24- х, то, являясь Председателем, я полагал, что моей обязанностью является урегулирование, насколько это только возможно, данного вопроса до того, как он встанет перед Комитетом.
First, as to the reasons why I took the initiative of conducting informal talks between the administering Power and the Committee of 24: As Chairman, I thought it my duty to resolve the issue insofar as possible, before it came up before the Committee.

И моя обязанность, как маршала Атриоса, довести эту войну до победного конца.
And my duty, as Marshal of Atrios, is to prosecute this war to a successful conclusion.

Мои обязанности это выйти замуж утром.
My job is to get married in the morning.

Моя обязанность- доставить груз Нимону.
My duty is to get my cargo to the Nimon.

Это моя обязанность.
It's my responsibility.

Моя обязанность доверять не им, а вам.
My duty isn't to them. It's to you.

Моя обязанность- выслушивать и прощать.
My job was to listen and to forgive.

Моя обязанность заключается в сохранении жизней всего экипажа.
My duty… is to keep passengers safe, everyone.

Я думала, моя обязанность- поймать мудака с конями, который убивает людей.
I thought my responsibility was catching the horse fucker that's killing people.

Ясно, а моя обязанность-" убрать" убийцу с улиц.
Okay, and my job is to get a killer off the streets.

Мои обязанности не позволяют мне путешествовать вне Франции.
My duty doesn't allow me to travel beyond France.