Примеры использования Моей профессиональной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вероятно, величайший триумф моей профессиональной карьеры.
Половина моей профессиональной карьеры прошла в чертовом терроре!
I have spent half of my professional life in abject bloody terror!За Линду, что разделила со мной лучшие 10 минут моей профессиональной карьеры.
To Linda, for sharing with me the ten best minutes of my professional career.В течение моей профессиональной карьеры я накопил значительный опыт работы на международном уровне.
During my professional career, I have gained broad international experience.Первый, в связи с работой моих родителей и, После, из-за моей профессиональной жизни.
First, due to the work of Статей, касающихся моей профессиональной специализации, были опубликованы в греческих медицинских журналах.
Fifteen articles that concern my professional specialization were published in Greek medical journals.Я знаю, что это лишь первый шаг в моей профессиональной карьере, но я очень рад, что начал этот путь».
I know this is only the first step in my professional career, but I am extremely excited for to begin this journey.О моей профессиональной деятельности, я работал в ИТ- поддержки и ИТ- обучение промышленности за последние 16 лет.
About my professional background, I worked in the IT Support and IT Training industry for the past 16 years.Знания и практики, открытые для нас Карлосом Кастанедой становятся частью моей профессиональной деятельности.
The knowledge and practices that Carlos Castaneda has discovered for us are becoming part of my professional activities.Как взрослый, когдая решил обратиться в моей профессиональной жизни, искусство процветало, Он вторгся и позаботился обо всем.
As an adult,when I decided to turn in my professional life, art flourished, He invaded and took care of everything.Я люблю собак ия посчастливилось смогли посвятить исследований и образования о них как моей профессиональной и личной жизни.
I love dogs andI am fortunate to have been able to devote both my professional and personal life to research and education about them.Вопервых, региональные группы: довольно существенная часть моей профессиональной жизни связана с многосторонней дипломатией.
Firstly, the regional groups: quite a substantial portion of my professional life has been spent in multilateral diplomacy.Например, я восполнила те пробелы в моей профессиональной деятельности, которые связаны с составлением документов и толкованием законов.
For example, I filled in the gaps of my professional activities, which were associated with the drafting the documents and interpretation of laws.В своей презентации я хочу поделиться полезными изанимательными фактами о моей профессиональной и личной жизни в Бразилии.
The purpose of this presentation is to share with the audience interesting, useful andcurious facts about my professional and personal life in Brazil.К важному направлению моей профессиональной деятельности относится организация рабочих совещаний по содействию реформе, а также анализ исследований собранного материала.
Facilitating workshops has been an important part of my professional activities, and analysis of research materials collected.Годы работы в SLM, на телеканале СТБ ив StarLight Digital Sales были самыми яркими и интересными в моей профессиональной жизни»,- говорит Ирина Андрющенко.
Years of work at SLM, on STB andStarLight Digital Sales were the most colorful and interesting in my professional life,"- says Iryna Andriushchenko.Оглядываясь на прошлое как врач и ученых, который был причастен к лечению и изучению самых первых случаев ВИЧ/ СПИДа в Соединенных Штатах, я могу сказать, чтоэти давние дни были самыми мрачными в моей профессиональной карьере.
Looking back as physician and a scientist who was involved in caring for and studying the earliest cases of HIV/AIDS in the United States,those early days were the darkest of my professional career.Выдвижение моей кандидатуры на должность судьи МУС является логической кульминацией моей профессиональной карьеры и отражает мои личные убеждения.
Г-н Грищенко( Украина)( говорит по-английски): Г-н Председатель,мне тем более приятно выступить сегодня перед вами, что значительная часть моей профессиональной карьеры посвящена проблемам разоружения и нераспространения.
Mr. Gryshchenko(Ukraine): Mr. President,it is Лайнус, c моей профeccионaльной точки зрения, ты не готов.
Linus, in my professional opinion, you're not ready.Что, по моему профессиональному мнению, и вызвало кризис, приведший к ее смерти.
Which, in my professional opinion, caused the crisis which led to her death.Прошу прощения, шериф, но моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве.
Sorry, Sheriff, but my professional courtesies don't extend to murder suspects.Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве.
My professional courtesies don't extend to murder suspects.Мое профессиональное мнение- эта девушка безумна.
My professional assessment-- that girl's off her rocker.Мое профессиональное поведение соответствует корпоративным стандартам.
My professional behavior corresponds to the corporate standards.По моему профессиональному опыту, ничего из этого не получается.
In my professional opinion, they simply do not work.Мое профессиональное мнение- вы должны отменить свадьбу.
It's my professional opinion that you two should call off the wedding.По моему профессиональному мнению, диагноз не верен.
In my professional opinion, I disagree.Не моя профессиональная ответственность, твоя.
Not my professional responsibility, yours.
