Примеры использования Моем суде на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Порядок в моем суде!
Он давал показания на моем суде.
Вы были в моем суде.
You have been in my court.Я слышала вещи и похуже в моем суде.
В моем суде такое не пройдет, адвокат.
That won't fly in my court, Counselor.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
верховный судмеждународного уголовного судамеждународного судаконституционный судапелляционный судевропейский судвысокий судуголовного судаарбитражный судспециального суда
Больше
Использование с глаголами
суд постановил
суд отметил
суд отклонил
суд счел
суд установил
суд заявил
верховный суд постановил
суд является
суд определил
верховный суд отклонил
Больше
Использование с существительными
решение судаюрисдикцию судапредседатель судазале судачленов судастатута судазаконом и судомпостановление судаборту судовдеятельности суда
Больше
Заседание в моем суде.
Held in my court.И никаких солнцезащитных очков в моем суде.
And no sunglasses in my court.Прошу тишины в моем суде!
I will have quiet in my court!Далее, рассмотрим этот случай на моем суде.
Further, we set this case on my trial.Я не потерплю пьяных в моем суде, мистер Грин.
I will not tolerate drunks in my court, Mr Greene.Он бесчестен, лгал обо мне на моем суде.
He's bent, he lied about me at my trial.Нет, он не давал показаний в моем суде на прошлой неделе?
He didn't testify in my court last week?Не допущу политических речей в моем суде!
I will not allow political speeches in my court!Что ж, приятно видеть Вас в моем суде, мисс Локхарт.
Well, it's great to have you in my court, Ms. Lockhart.Мне это приснилось,или вы выступали в моем суде?
Am I crazy, orhave you argued in my court?Завтра на моем суде у меня будет шанс увидеть Чинчен еще раз.
At my trial tomorrow I shall have a chance to see Qingcheng again.Может и так, но не в моем суде.
Maybe so but not in my court.Они используют ее в качестве свидетеля на моем суде.
They will use her as a witness in my trial.И что они делают в моем суде?
And why are you in my courtroom?Ладно, на самом деле я сам не хочу слушать стуки в моем суде.
Okay, actually, I don't want anyone knocking in my court.Мистер Крейцер, в моем суде рабочее время людей будут уважать даже рок-звезды.
Mr. Kreutzer, in my courtroom, the people's time Will be respected, even by rock stars.Сэр, это большая честь- видеть вас в моем суде.
It is just such an honor to have you in my court, sir.Ну, исходя из улик, еслибы дело было в моем суде, мы бы уже вынесли приговор.
Well, based on the evidence,if this case were in my court, we would already be in sentencing.Не разыгрывайте карту больного раком в моем суде, адвокат.
Don't play the cancer card in my courtroom, counselor.Если кто-то захочет об этом поговорить,можем встретиться в моем суде.
And anybody wants to talk about it some more,You can come to down to my courthouse.В моем суде я требую, чтобы юристы- мужчины были при галстуках, а юристы- женщины были в юбках.
In my courtroom, I require the male lawyers to wear ties, and the female lawyers, skirts.Здесь вы обычный гражданин, не имеющий привилегий в моем суде.
Here you're a private citizen who's out of order in my court.Галерея на моем суде была заполнена, а на суде магистрата будут и стоячие места.
The gallery was filled at my trial It will be standing room only for a magistrate's А Вы, мистер Гамбини, больше не разговаривайте так в моем суде?
And you, Mr Gambini, will not use that kinda language in my court.В течение последних десяти лет численность судей, работающих в моем суде, увеличилась с 28 до 75 человек.
Over the past 10 years my court has increased in size from about 28 judges to, at present, 75 judges.
