МОЕ РАЗРЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• my permission

Примеры использования Мое разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это мое разрешение.
That's my authorization.

У тебя есть мое разрешение.
You have my permission.

Вам необходимо будет мое разрешение.
You would need my permission.

У вас есть мое разрешение.
You have got my permission.

Ну, тебе мое разрешение не нужно.
Well, you don't need my permission.

Вам не нужно мое разрешение.
You don't need my permission.

Чтобы выйти замуж, ей нужно мое разрешение.
She needs my permission to marry.

Тебе не нужно мое разрешение.
You don't need my permission.

Тебе нужно мое разрешение или что-то еще?
Do you want my permission or something?

Ему не нужно мое разрешение.
He doesn't need my permission.

Именно мое разрешение тебе и нужно.
Because my permission is exactly what you need.

И вам не нужно мое разрешение.
You don't need my permission.

Вы получили мое разрешение войти в дом.
You have my permission to enter the house.

Да, да, у вас есть мое разрешение.
Yes, yes- you have my consent.

Ебе не нужно мое разрешение на все это.
You don't need my permission for that.

Мое разрешение этого не покрывает, знаете ли.
You know, my permit doesn't cover that.

Тебе не нужно мое разрешение.
You don't have to ask my permission.

Зачем тебе нужно мое разрешение, чтобы сходить на ланч?
What do you need my permission for?

Если вы хотите что-то сделать- делайте потому что это ваше желание, а не мое разрешение.
If you want to do a thing, do it because it is your desire not my allowance.

Тебе понадобится мое разрешение на всех.
You need my approval for everyone.

Вам нужно мое разрешение, чтобы выстрелить в дыню?
You want my permission to shoot a cantaloupe?

Ты хочешь мой совет или мое разрешение сказать нет?
Do you want my advice or my permission to say no?

Ты хочешь мое разрешение на свадьбу с моей дочерью.
You want my permission to marry my daughter.

Тогда зачем ты пришла спрашивать мое разрешение, зная, что я его не дам?
Then why did you come here, asking me for my permission, which you know I would never give?

Вообще-то, тебе нужно мое разрешение и тебе нужно уйти прямо сейчас.
Actually you do need my permission and you need to leave right now.

И потом, когда это будет сделано и готэм… станет пеплом… тогда ты получишь мое разрешение умереть.
And then, when it is done and Gotham is ashes then you have my permission to die.

Без моего разрешения.
Without my permission.

Без моего разрешения?
Without my approval?

Но они ждут Моего разрешения на это.
But they are waiting for My permission.

Без моего разрешения- не можете.
Not without my approval, you're not.