Примеры использования Может проехать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может проехать через воду глубиной 200 мм.
Can ride through water 200 mm deep.Эпштейн думал, что он может проехать через ворота.
На одном заряде электрокар может проехать 393 километра, полная зарядка аккумуляторов при этом занимает три с половиной часа.
The car can travel 393 kilometers on a single charge while it takes three and a half hours to fully charge the battery.На одном заряде автомобиль может проехать 500 километров.
On a single charge the car can travel 500 kilometers.На одной зарядке электрокроссовер может проехать до 240 км, но только в экономичном режиме на скорости до 60 км в час.
On one charge electrocreaser can travel up to 240 km, but only in eco mode at speeds up to 60 km per hour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
И теперь пришло время, чтобы выяснить, как быстро Стиг может проехать круг в этом Peugeot 205 GTI.
Без поломок, думаю, он может проехать миллион километров.
I think it can travel a million kilometers without any breakages.При приближении автобуса к остановке следует подать знак рукой водителю, иначе он может проехать мимо.
When you are waiting for a bus and you see it approaching, you must put out your hand and wave for the bus to stop otherwise it may go past you.Он заряжается всего за 8 минут и может проехать на одном заряде 70 км.
It charges in just 8 minutes and can travel 70 km using one charge.На одном заряде аккумуляторов емкостью 60 кВт⋅ ч модель S может проехать 426 километров, а с аккумуляторами емкостью 85 кВт⋅ ч расстояние, которое можно проехать автомобиль, увеличится до 510 километров.
On a single charge of the 60 kWh battery capacity Model S can travel 426 km, and with a battery capacity of 85 kWh, the distance will increase to 510 kilometers.На такой скорости ощущается лишь слабая пародия того, что эта машина может проехать по трассе Нюрбургринг за 7 минут 29 секунд.
When you put your foot down like that, you just get the vaguest whiff that this car can go round the Nurburgring in 7 minutes 29 seconds.При этом, по данным производителя,на полном баке седан может проехать около 650 км, а стоимость заправки бака в расчете на 1 км составляет всего$, 1.
Thus, according to the manufacturer,on a full tank sedan can travel about 650 km, and the cost of filling the tank per 1 km is only $0,1.Opel представил семиместный микроавтобус Opel Zafira Tourer 1. 6 CNG Turbo(110 kW/ 150 AG), эмиссия СО2 которого составляет всего лишь 116 г/ м и который может проехать на природном газе/ биогазе до 530 километров.
Opel introduced Opel Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo(110 kW/150 hp),the seven-seated minibus with CO2 emissions of just 116 g/ km, which is able to run up После одной зарядки электрических батарей автобус может проехать около 100 километров, компримированного природного газа хватает на триста километров.
Upon charging its electric batteries once, the bus can go about 100 kilometres, and the quantity of compressed natural gas is enough for three hundred kilometres.Для минимизации расходов работодателя на техническое обслуживание автомобиля и амортизацию, а также с целью предупреждения использования сотрудниками служебного автомобиля в качестветакси необходимо ограничить количество километров, которое сотрудник может проехать в личных целях за определенный период.
In order to minimize the expenses an employer spends on vehicle maintenance and depreciation, and also to prevent employees from using a company car as a taxi,you must limit the number of kilometers that a staff member can travel for personal purposes during a certain period.Вы можете проехать весь мир, просто чтобы услышать лично: валите отсюда?
You can travel the world, just to be told in person, go away?Грузовые автомобили могут проехать практически везде.
Trucks can go almost everywhere.Мы можем проехать мимо них и даже не заметить.
We could drive right past them and never know it.Вы можете проехать вокруг города.
You can go around the city.Вы можете поговорить с нами здесь, или мы можем проехать в участок.
You У этой машины отличный расход топлива, вы можете проехать 550 миль без дозаправки.
This car gets great mileage. You can go 550 miles on a tank.И тогда ты можешь проехать по нему.
And then you can drive across it.Они могли проехать через лес.
They could go off-trail, through the woods.Однако, Сенна мог проехать даже лучше.
Могу проехать с закрытыми глазами.
I could drive this with my eyes closed.Можешь проехать 50 километров?
Can you cycle fifty kilometres?Это означает, что привилегированные транспортные средства могут проехать через шлагбаумы на автомагистралях двумя путями.
Он мог проехать, как Назири.
Мы можем проехать это?
So we can move past it?Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.
So Dad said I can take it around the block a few times.
