МОЖНО ПОЗВОЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• can be allowed
• it is possible to allow

Примеры использования Можно позволить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно позволить.
We can permit that.

Нет, мистер Мерчант, как можно позволить себе такое?
Gee, Mr. Merchant, how can you afford to do that?

Можно позволить себе целый гардероб нелицеприятных скелетов.
You're allowed a whole closetful of nerd skeletons.

Это не значит, что можно позволить себе стрельбу« от бедра».
That doesn't mean you can afford to shoot from the hip.

Там же можно позволить свободной езды по своей природе отдохнуть.
There one can let the free-riding in nature relax.

В почтовую службу UPS можно позволить по телефону 902 88 8820.
The UPS mail service can be reached on tel: 902 88 8820.

Здесь можно позволить себе и требовательность, и разборчивость, и да!
You can afford to be demanding and particular, and, yes!

Я никогда не жила в месте, где можно позволить что-то из этого.
I have never lived in a place that could afford one of these.

Можно позволить пересылать почту и газету во время праздничной недели.
It is possible to allow for up mail and newspapers during holiday weeks.

С помощью параметров Messages можно позволить выведение различных сообщений.
The Messages parameter allows you to show various messages.

В такие моменты можно позволить себе странную прическу вроде бабетты или же, например, зеркальные туфли.
This time I can make babetta hairstyle or wear glance shoes.

Так, чтобы дать организму психологическую разрядку, один день в неделю можно позволить себе все!
So, to give your body a psychological discharge, one day a week you can afford it!

И, правда, когда еще можно позволить себе вспомнить о мечтах.
And truly when ever else we can afford ourselves he opportunity to refresh our memory about our dreams.

Можно позволить двум потокам использовать одно и то же соединение со следующими оговорками.
You can let two threads share the same connection with the following caveats.

И хорошо, если можно позволить себе не общаться с теми людьми, которые нас раздражают.
And well, if you can not afford not to communicate with people who annoy us.

Когда трасса 2- х полосная, без разделительной полосы, можно позволить себе разогнаться до 90 км/ ч.
When the circuit 2-way, with no dividing line can afford to accelerate to 90 km/ h.

Хотя иногда можно позволить себе отдельно грибы и вареный картофель с подсолнечным маслом.
Although sometimes you can afford separately boiled potatoes and mushrooms with sunflower oil.

Если пришлось выехать на скоростной участок магистрали, можно позволить себе разогнаться до 100 км/ ч.
If you had to go to the high-speed section of the highway, you can afford to accelerate to 100 km/ h.

Летом можно позволить себе выглядеть на работе несколько ярче, но оставаться в пределах дресс- кода.
In summer you can afford to look at the work of a few brighter, but to remain within the limits of the dress code.

Но Африка- это не объект благотворительности, где синдрому донор- реципиент можно позволить существовать вечно.
But Africa is not a charity case in which the donor-recipient syndrome can be allowed to perpetuate itself.

Когда терять нечего, можно позволить себе смелые, безумные решения, которые, возможно, сделают вас миллиардером.
When there is nothing to lose, you can afford bold, reckless decisions that may make you a billionaire.

Можно позволить 2 людям, который нужно получить внутрь от 2 входов, свертывая от довм пандуса на стекле или пляже, песке етк.
Can be allowed two persons to get inside from two entrances, rolling from a ramp dowm on glass or beach, sand etc.

Другим, тем, кто получит библиотеку, можно позволить изменять ее, и от них не требуется следовать спецификации.
Others who receive the library can be allowed to change it and are not required to adhere to the specification.

Разве можно позволить, чтобы подобный прецедент послужил основой начала дезинтеграции столь большого числа стран во всем мире?
Can we allow such a precedent to pave the way for the disintegration of so many countries around the globe?

Существует хорошее покрытие в сетях GSM и 3G. можно позволить пересылать почту и газету во время праздничной недели.
There is good coverage on GSM and 3G networks. it is possible to allow for up mail and newspapers during holiday weeks.

Это можно позволить в погребе, но в холодильнике испарение с поверхности в такой кастрюле нарушает работу испарителя.
This can allow in the cellar, but the refrigerator evaporation from the surface in a saucepan disrupts the evaporator.

Мир Ultima- это новая игра, где можно позволить реализовать все свои амбиции, которые Вы не рискнули бы провернуть в реальной жизни.
World Ultima- is a new game where you can afford to realize all his ambitions, that you did not dare to turn the real life.

Во-вторых, в силу особенностей законодательства Нидерландов, там можно позволить то, что во многих странах находится под запретом.
Secondly, in view of legislation peculiarities in the Netherlands, some things that are prohibited in many countries can be allowed there.

С ее помощью можно позволить себе быть поглощенным внешней деятельностью, пока иррациональные мысли не исчезнут сами по себе.
We can thereby allow ourselves to be absorbed in the activities around us until these irrationalities vanish on their own accord.

Многие занимают эту позицию- Пуруша должен освободить себя, встав особняком, а Пракрити можно позволить до конца жизни продолжать заниматься своим делом- это prārabdha karma;
Many take that attitude- that the Purusha has to liberate itself by standing apart, and the Prakriti can be allowed to go on till the end of the life doing its own business- it is prārabdha karma;