МОЖНО ПРОЧУВСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• you can feel

Примеры использования Можно прочувствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, можно прочувствовать боль мумии.
You could feel the mummy's pain.

Утонченный вкус Мехрибан Алиевой можно прочувствовать и в меняющемся облике города Баку.
Mehriban Aliyeva's distinguished taste may be felt also in the changing view of the city of Baku.

Chill Fest» обещает создать горячую атмосферу в Стамбуле, которую можно прочувствовать уже в середине октября.
Chill Fest" promises to create a hot atmosphere in Istanbul, which can be felt already in the middle of October.

Да, руку судьбы можно прочувствовать во многих проявлениях.
You can sense the mysterious hand of fate in many things that happen in the world.

Есть только один настоящий путь, проверить правда это или нет- посмотреть передачу, в которых можно прочувствовать Его присутствие!
There is only one genuine way to verify whether this is true or not: watch the programmes where you can feel His presence!

В этих песнях действительно можно прочувствовать прогресс до той иконы, которой она стала сейчас».
You can actually sense the development of the icon she is today from the songs.

О том, что мир дуален, есть материальный мир, а есть мир который невидимый, но в то же время его можно прочувствовать.
About the fact that the world is dual, there is a material world, and there is a world that is invisible, but at the same time, you can feel it.

Выходя за пределы Джакарты можно прочувствовать более спокойную атмосфера и насладиться первозданной красотой Индонезии.
Going beyond Jakarta you can feel a more relaxed atmosphere and enjoy the pristine beauty of Indonesia.

Сегодня, это укрепленная массерия, агротуристическая ферма тишины и покоя, где можно прочувствовать историю и жесткость работы фазанезе.
Today it is a well fortified masseria, a farm residence of peace and relaxation where it is possible to feel and breathe history.

Человек, находясь под магнетическими чарами сексапильной массажистки, ощущает море радости, которую не сравнить ни с чем, и которую вряд ли где-то еще можно прочувствовать.
Man, being under the magnetic spell of sexy masseuses, feeling a lot of joy that can not be compared with anything, and you can hardly anywhere else you can feel.

Большинство комнат замка сохранили обстановку, в которой жила Гала, благодаря чему можно прочувствовать атмосферу, окружающую эту необыкновенную пару.
Most of the rooms of the castle preserved environment in which Gala lived, so you can feel the atmosphere surrounding this extraordinary couple.

Посредством познания жизни одной человеческой судьбы можно не только увидеть ход истории, но также можно прочувствовать его дух, дыхание.
We can not only perceive the history of one of the miraculous fates of human fate, but also feel its spirit and breath.

Всего в часе от Харькова находится прекрасный старинный дворец, заходя в который можно прочувствовать все тайны и легенды, которые он накопил за годы своего существования.
Just an hour from Kharkov is a beautiful old palace, coming in that you can feel all the secrets and legends that he has accumulated over the years of its existence.

Живительная энергия цветков липы придает нам силы в солнечные летние дни, а в SPA поместья Liepupes это можно прочувствовать в любое время года.
Linden blossom energetics refills us with its intensity on sunny summer days, and the same can be experienced at Liepupe Manor SPA special Linden blossom ritual.

В медитации можно прочувствовать и проследить воздействие Правой сущности, понять, откуда и как идет данный поток: он ощущается как снисходящее давление справа снаружи вовнутрь.
In a meditation one can feel and observe the Right Aspect influence, understand where and how this flow goes: one can feel it as a down-flow from the right from the outside inwards.

Вокал звучит отменно, скриминг- от всей души подливает масла в напористый и агрессивный огонь, который можно прочувствовать, слушая данный релиз.
Vocal sounds amazing, screaming from the very bottom of one's heart pours oil on vigorous and aggressive flames that can be felt while listening to this release.

Талант рабочей силы армянского народа можно прочувствовать, посетив завод- музей Мегерян Карпет, кондитерской завод Гранд Кенди, Ереванский Коньячный завод и прочие заводы и фабрики, которые поистине стали музеями для посещения.
The talent of labour of the Armenian nation can be experienced by visiting"Megerian Carpet" factory- museum,"Grand Candy" conferctionery,"Yerevan Brandy" factory and other places, which have truly become museums for visits.

С мастер-классами, концертами, площадками для барбекю, лучшими уличными блюдами и всемирно известными шеф-поварами« Chili& Chill Fest» обещает создать горячую атмосферу в Стамбуле, которую можно прочувствовать уже в середине октября.
With master classes, concerts, barbecue venues, the best street food and world-famous chefs,"Chili& Chill Fest" promises to create a hot atmosphere in Istanbul, which can be felt already in the middle of October.

Но за этой чередой образов циклонов и наводнений, а также политической нестабильности, можно прочувствовать землю поразительно красоты и пышной природы, имеющую богатую историю и предлагающую посетителям множество интересных мест.
But behind this series of images of cyclones and floods, also of political instability, you can feel the land of amazingly beautiful and lush nature, which has a rich history and offers visitors a lot of interesting places.

Такую любовь поистине можно прочувствовать, и хотя качественно ощущение беспредельно, количественно оно строго ограничено духовной восприимчивостью человека и связанной с этим способностью любить Отца в ответ.
Such a love can be truly experienced, albeit while quality of experience is unlimited, quantity of such an experience is strictly limited by the human capacity for spiritual receptivity and by the associated capacity to love the Father in return.

Официальной науке давно следовало бы заглянуть в область невидимого, в таинственный мир чувств, где с помощью довольно простых упражнений, в частности, медитации" Четверик"( описана в книге" АллатРа" на странице 320), можно прочувствовать, что за возникновение эмоций, в действительности отвечают Боковые Животные Сущности человека, так как они непосредственно и напрямую связаны с этими самыми миндалевидными телами головного мозга;
Official science should peep in the invisible field, in the mysterious world of feelings, where via simple exercises such as the Tchetverik meditation(described in the AllatRa book) one can feel that emotions are actually generated by human Lateral Animal Aspects, since the latter are directly connected with amygdalae of the human brain;

Можно ли прочувствовать Глубинные чувства физически?
Is it possible to sense deep inner feelings physically?

Прочувствовать их можно, побывав на некоторых отрицательных« местах силы».
One can perceive them on some negative places of power.

Он сказал, что это единственное место в Мехико, где можно по-настоящему прочувствовать Диего Риверу.
He said this is the only place in Mexico City where you can really experience… Diego Rivera.

Деревня Аппенцелль, расположенная в пределах одноименного кантона, является местом, где можно глубоко прочувствовать исторические и социальные корни Швейцарии.
The village of Appenzell is disposed within the canton of the same name, and is a place where you can deeply feel the historical and social roots of Switzerland.

Но духовный мир можно реально прочувствовать, занимаясь духовными практиками, побеждая свой эгоцентризм и открывая в себе путь в мир Вечный.
But the spiritual world can really be felt by performing spiritual practices, overcoming one's own egocentrism, and opening inside a way to the Eternal world.

К тому же проживая в квартире, можно полностью прочувствовать жизнь настоящего итальянца, который каждое утро выносит мусор, ходит в магазин и здоровается с соседями.
In addition, living in an apartment, you can fully experience the life of the Italian person who takes out the garbage every morning, goes to the shop and greet their neighbors.

С помощью древней духовной практики" Цветок лотоса", привнесенной" Помазанником в белых одеждах," можно прекрасно прочувствовать, что это такое, о каком духовном незримом насыщении говорится.
By means of the Lotus Flower ancient spiritual practice brought by"The Anointed Sovereign in white clothing", one can easily feel what this is, what invisible spiritual satiation is meant.

Это удивительное место, где вдруг оживают запахи и звуки, где можно многое испытать и прочувствовать.
A place for the senses where you can smell and listen to the details and where you experience and feel.

А еще полностью прочувствовать атмосферу города можно только в самобытном отеле, поскольку в сетевых отелях индивидуальность теряется.
It is only possible to capture the spirit of different cities in a hotel collection: this individuality is always lost in hotel chains.