МОИМИ КОЛЛЕГАМИ на Английском - Английский перевод

• my colleagues
• my fellow
• my counterparts
• my coworkers

Примеры использования Моими коллегами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед моими коллегами?
In front of my coworkers?

С ним все в порядке. Он с моими коллегами.
He's fine, He's with my colleagues.

Я тут с моими коллегами в Лос-Анджелесе.
I'm here with my colleagues in L.A.

Я уже поговорил с моими коллегами.
Kern I have talked to a number of my colleagues already.

И иногда я делюсь этой ответственностью с моими коллегами.
And sometimes, I share that pressure with my co-developers.

Вчера я выпила с моими коллегами в баре.
Yesterday I went out for a drink with my colleagues.

Ты опозорила меня перед моими коллегами.
You just embarrassed me in front of my colleagues.

Сэр, я только что говорил с моими коллегами из университета.
Sir, I just got off the phone with my colleagues at the university.

У меня есть отношения со всеми моими коллегами.
I have a relationship with all my colleagues.

Я бы хотел остаться наедине с моими коллегами, главами государств.
I would like to meet privately with my fellow heads of state.

Мне нужно будет это обсудить с моими коллегами.
I'm going to need to discuss that with my colleagues.

С тех пор я тесно работал с моими коллегами над повесткой дня КР.
Since then, I have worked closely with my colleagues on the CD agenda.

Теперь, если не возражаете, я бы хотел поговорить с моими коллегами.
Now, if you don't mind, I would like a quiet word with my colleagues.

Я поговорил с моими коллегами, и они согласились встретиться снова.
I spoke with my colleagues and they agreed we should all sit down again.

Сейчас я собираюсь надеть брюки И пойти болтать с моими коллегами в.
Now I'm gonna put on my pants and go talk to my coworkers at.

Я не хочу, чтобы я оказался осмеянным моими коллегами с технической точки зрения.
I won't be ridiculed in front of my colleagues… from a technical point of view.

У меня теперь много замечательных идей для обсуждения с моими коллегами в Греции.
I have a lot of great things to discuss with my colleagues in Greece.

Тщательное расследование, проведенное моими коллегами исключило месье Джонстона и леди Ранкорн.
But the thorough investigation of my colleagues eliminated Monsieur Jonhstone and Lady Runcorn.

Реальное тестирование проекта далеко от книжного, описанного моими коллегами.
The real project testing is far from the bookish, described by my colleagues.

Совещания по Скайп с моими коллегами и руководителями- также одна из составляющих ежедневной работы.
Skype meetings with my colleagues and supervisors are also often part of my daily work.

У меня это первый день, и я просто хотел бы поздороваться с моими коллегами.
It is my first day, so I would just like to say hello to my colleagues.

Она довольно долго обсуждалась с моими коллегами, и мы приняли решение, что будем заниматься именно ей.
It is quite a long time been discussed with my colleagues and we decided that we would do for her.

Так что я решил, что настало мне время познакомиться с некоторыми моими коллегами по радио- вещанию.
So I decided it was time I got to know some of my colleagues in the media.

Сегодня я провел беседу с моими коллегами из разных стран мира с целью согласования следующих шагов.
I convened a call this afternoon with my counterparts from around the world, to coordinate on next steps.

Именно я в процессе торгов поставил самую низкую оценку, по сравнению с моими коллегами».
I was the person who assigned a very low score in the bidding process, compared to my colleagues.

Я также говорил с моими коллегами на других островах, и они сказали, что нет совпадений в картотеке преступных" почерков.
I also talked to my colleagues on the other islands, and they report nothing in terms of similar M.O.

В настоящее время я принимаю необходимые меры по обеспечению взаимодействия с моими коллегами, которые направили контингенты в Банги.
I am now taking the necessary steps with my counterparts and brothers who have kindly sent contingents to Bangui.

Они стали моими коллегами и с удовлетворением я могу контролировать и влиять на их дальнейший профессиональный рост.
They became my colleagues and with satisfaction I can monitor and influence their further professional growth.

Я провожу много международных встреч с моими коллегами- парламентариями из разных стран Европы, мы часто обмениваемся мнениями, информацией.
I have multiple international meetings with my fellow parliamentarians from various countries of Europe.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы призвать государства, заинтересованные в присоединении к Конвенции, связаться со мной или моими коллегами.
I take this opportunity to invite States interested in acceding to that Convention to contact me or my colleagues.