МОИМ КОЛЛЕГОЙ на Английском - Английский перевод

• my colleague
• my counterpart

Примеры использования Моим коллегой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы говорили с моим коллегой.
You spoke to my colleague.

Со мной и моим коллегой, мистером Грейсоном?
Me and my colleague here, Mr Grayson?

Ну, я обсужу это с моим коллегой.
Well, I will have to discuss it with my partner.

Это делает его моим коллегой в этом деле.
That makes him my teammate on this.

Мне нужно поговорить с моим коллегой.
I would like a moment to confer with my colleague.

Твой отец был моим коллегой и моим другом.
Your father was my colleague and my friend.

Пройдите и побеседуйте с моим коллегой, пожалуйста.
Go and speak to my colleague, please.

Он был моим коллегой из департамента парков Иглтона.
He was my counterpart from the Eagleton Parks Department.

Пройдите для беседы с моим коллегой, пожалуйста?
Could you go and speak to my colleague, please?

Только дай мне минутку, чтобы посовещаться с моим коллегой.
Just give me one minute to confer with my colleague.

Не могу не согласиться с моим коллегой, Ваша Честь.
I couldn't agree more with my friend, Your Honour.

Ларри был моим коллегой, когда я начал работать в Даркплэйсе.
Larry was a colleague of mine when I first started at Darkplace.

Я полностью поддерживаю все сказанное моим коллегой из Египта.
I support fully what my colleague from Egypt has just said.

Он был моим коллегой, когда я преподавала в университете в Челси.
He was a colleague of mine, when I was teaching at Chelsea University.

Мистер Доббс, хотел бы вас познакомить с моим коллегой, Джеймсом Мэном.
Mr. Dobbs, I would like to introduce you to my associate, James Maine.

Вы говорили с моим коллегой, детективом- инспектором Литтлджоном, насчет дела Петтигрю.
You spoke to my colleague, DI Littlejohn, at the Pettigrew inquest.

Мое второе замечание: я хочу извиниться перед моим коллегой из Сирии.
My second point: I wish to apologize to my colleague from Syria.

Ну, теперь ты пойдешь с моим коллегой и он отвезет тебя в безопасное место.
Well, you're gonna go with my colleague and he's gonna take you to a safe house.

Позвольте мне также подчеркнуть еще один момент, упомянутый моим коллегой гном Кореллом.
Let me also underline another point which my colleague, Mr. Corell, made.

И эти усилия будут продолжаться моим коллегой и тем, кто будет меня заменять.
These efforts will be continued by my colleague and the person who will be replacing me.

Я не собираюсь одевать розовые g- стринги на вынужденное свидание с моим коллегой.
I'm not going to wear a pink g-string on my coerced date with my coworker.

В соответствии с моим коллегой, большая проблема заключается в том, что функции являются слишком медленными.
According to my colleague, the big problem is that the functions are slow too much.

Узнайте подробнее о Nano Server из этого материала, подготовленного моим коллегой Майком Ресселером.
To learn more about Nano Server, read this free eBook written by my colleague, Mike Resseler.

Мы договорились с моим коллегой продолжать эту добрую традицию контактов на самом высоком уровне.
We agreed with my colleague to continue with this good tradition of having high level meetings.

Речь идет о постыдном акте, совершенном моим коллегой и партнером самдеком Хун Сеном, вторым премьер-министром.
This is a shameful act committed by my colleague and partner Samdech Hun Sen, Second Prime Minister.

Сделанные моим коллегой из Бразилии замечания были выражены в более удачных формулировках, чем это мог бы сделать я.
The remarks made by my colleague from Brazil were expressed in much better terms than I could express.

Как камбоджиец, я испытываю чувство стыда в связи с актом, совершенным моим коллегой, вторым премьер-министром самдеком Хун Сеном.
As a Cambodian, I feel ashamed for the act committed by my colleague, Second Prime Minister Samdech Hun Sen.

Я согласен с моим коллегой из Малави, который подчеркнул, что для этого потребуются согласованные усилия всех стран.
I agree with my colleague from Malawi that this must be done with a combined concerted effort by all nations.

Эта Рабочая группа открытого состава, возглавлявшаяся моим коллегой послом Антоном Тальманном, 17 июня 2005 года завершила свою работу.
The Open-ended Working Group, chaired by my colleague, Ambassador Anton Thalmann, concluded its work on 17 June 2005.

Я постараюсь дать на них первоначальный ответ, который затем будет, возможно, дополнен моим коллегой послом Антоновым.
I will try to provide an initial response and can then perhaps lay the groundwork for some elaboration by my colleague, Ambassador Antonov.