МОИХ УШЕЙ на Английском - Английский перевод

• my ears

Примеры использования Моих ушей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музыка для моих ушей.
Music to my ears.

Звучит словно музыка для моих ушей.
Music to my ears.

Музыка для моих ушей.
That is music to my ears.

От моих ушей на эту бумагу, сир.
From my ears to this paper, Sire.

Как музыка для моих ушей!
Music to my ear!

Музыка для моих ушей, Эббс.
Music to my ears, Abbs.

Это музыка для моих ушей.
That is music to my ears.

Словно музыка для моих ушей, маленькая ведьма.
Music to my ears, my little witch.

Это выходит из моих ушей.
It's coming out of my ears.

Неожиданный взрывной рык достиг моих ушей….
The sudden explosive roar still hurt my eardrums….

Как музыка для моих ушей.
It's like music to my ears.

Я бы слушал вас, даже если бы зто стоило мне моих ушей.
I would hear you speak if it cost me my ears.

Это музыка для моих ушей, Эндрю.
Music to my ears, Andrew.

Словно музыка для моих ушей.
That's music to my ears.

Боги улыбаются мне, тем, что слова эти достигли моих ушей.
The gods smile upon me, having had word of this night reach my ears.

Но это музыка для моих ушей, хотя.
But it's music to my ears though.

Как скажешь"- музыка для моих ушей.
Whatever." It's music to my ears.

Эти крики моих детей достигли моих ушей, и всех тех, кто взывают ко мне- я слышу.
These cries from my children have reached my ears and all those whom are crying out to me I hear.

Это словно музыка для моих ушей.
That is music to my ears.

Истории о вашей храбрости и мудрости никогда не покидают моих ушей.
Tales of your courage and wisdom have never been far from my ears.

Вау, это как музыка для моих ушей.
Wow, that's music to my ears.

Потому что твоя ярость против меня и твое рычание дошли до моих ушей. Я вдену крюк тебе в нос и вложу удила тебе в рот.
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.

Твой голос- музыка для моих ушей.
Thy voice is as music to mine ear.

Боги улыбаются мне, и их слова это ночью достигли моих ушей.
The gods smile upon me, having had word of this night reach my ears.

Ее плачь все время звучал в моих ушах!
Her cries were still lingering in my ears!

Слова Фостер в моих ушах говоря о полной эффективности.
Foster's in my ear, talking about overall efficiency.

Этот голос до сих пор звучит в моих ушах.
I can still hear that voice ringing in my ears.

Эта фраза так и звучит в моих ушах.
That's the phrase ringing in my ears.

И это трещание крендельков в моих ушах все время.
And crunching pretzels in my ear the whole time.

Мой дядя сказал- и его слова звучат в моих ушах- он сказал.
And my uncle said, and his exact words, they ring in my ears, he said.