МОЛИТВЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• prayer
• prayerful

Примеры использования Молитвенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты достал новую молитвенную повязку?
You got your new prayer scarf?

А ты, дорогой брат, упорядочил ли ты свою молитвенную жизнь?
Have you, dear brother, organized your prayer life?

Ты могла бы приходить в нашу молитвенную группу по средам.
You could come to our Wednesday night prayer group.

Мы создаем молитвенную команду: Иисус посылал учеником по двое, что бы они молились.
We establish a prayer team: Jesus s ent out the disciples two by two, praying as they went.

Там негде поставить ее молитвенную мандалу.
There's nowhere to put her prayer mandala.

Мы молимся за каждую молитвенную нужду, размещенную на сайте.
We pray for each prayer request posted on this site.

Несмотря на то, что мы не очень хорошие певцы, удалось создать молитвенную атмосферу.
Even though we're not very good singers, we have managed to create a prayerful atmosphere.

Хотите углубить свою молитвенную жизнь- изучайте отношения Давида с Богом и читайте его псалмы.
If you want to improve your prayer life, then study the relationship of David with God.

Хорхе Бергоглио выпустил видео, пропагандирующее его молитвенную проповедь« Межрелигиозный диалог».
Jorge Bergoglio released a video promoting his prayer intention of"Inter-religious Dialogue".

Прежний« слепой мешок» превратился в сквозной проход, ведший с Храмовой Горы в молитвенную зону возле Стены.
The former cul-de-sac became a thoroughfare which led from the Temple Mount into the prayer area at the Wall.

Интересно, как это изменило бы нашу молитвенную жизнь, если бы мы поняли истину, что Он есть Бог наш, и мы Его народ.
I wonder how it would change our prayer lives if we grasped the truth that He is our God and we are His people.

Января 1993 года автор был подвергнут обыску, у него забрали его молитвенную одежду и силой заставили сбрить бороду.
On 18 January 1993, the author was searched, his prayer clothes were taken from him and his beard was forcibly shaven off.

Всем остальным православным христианам нужно оказать попавшим в беду братьям и сестрам всемерную помощь и поддержку: молитвенную, финансовую, организационную или иную.
All other Orthodox Christians need to provide their brothers and sisters in distress with all possible help and support: prayerful, financial, organizational etc.

Какое влияние оказывают оба мировоззрения на наше мышление, молитвенную жизнь, видение по поводу наибольших проблем человека, и т. д?
How do both views influence our thinking, prayer life, vision on man's biggest problem, et cetera?

Протестующие построили плавающий мост на« Черепаший остров», считающийся священным местом, и 400 человек собрались у моста, некоторые перешли, чтобы выполнить молитвенную церемонию.
Protesters built a floating bridge to Turtle Island, considered sacred ground, and 400 gathered near the bridge, some crossing over to perform a prayer ceremony.

Июля 2018 года папа римский Франциск приказал Маккэррику блюсти« молитвенную и покаянную жизнь в уединении» и принял его отставку из Коллегии кардиналов.
On July 27, 2018, Pope Francis ordered McCarrick to observe"a life of prayer and penance in seclusion" and accepted his resignation from the College of Cardinals.

Неспособная более работать как катехизатор, она поступила в институт Служительниц Святого Сердца Иисуса в Святой Евхаристии в Аките, где начала вести молитвенную жизнь.
No longer being able to work as a catechist, she came to the Institute of the Handmaids of the Sacred Heart of Jesus in the Holy Eucharist at Akita, where she began to live a life of prayer.

В скинии есть два алтаря, один во внешнем дворе- он означает молитвенную жизнь физического тела, а второй во святом- он означает молитвенную жизнь души.
There are two altars in the tabernacle; one on the court, which represents prayer life in the body and another one in the sacred place, which represents prayer life in the soul.

Когда появляются проблемы в семье или в личной жизни, или любые другие проблемы, нам следует идти в церковь, чтобы находить решения из Слова Божьего и молитвенную поддержку от пастора и от всей церкви.
When problems appear in a family or in our personal life or of any other kind, we must go to church to find solutions in the Word of God and prayer support from the pastor and from all the church.

Сознательная и упорная тяга к пороку постепенно уничтожает молитвенную связь человеческой души с духовными контурами, позволяющими человеку общаться со своим Творцом.
The conscious and persistent regard for iniquity in the heart of man gradually destroys the prayer connection of the human soul with the spirit circuits of communication between man and his Maker.

Духовники монастыря каждый день своей жизни отдавали высокому долгу спасения своей паствы, уповая на милосердие Божие и молитвенную помощь своего небесного покровителя- преподобного Александра Невского.
The Monastery's monks had dedicated every day of their lives to the high duty of salvation of their flock, hoping for God's mercy and for prayer assistance of their saint patron, Venerable Alexander Nevsky.

Также рекомендуется попросить весь членский состав оказывать молитвенную поддержку лекционной деятельности на ранней стадии подготовки и продолжать эту поддержку в течение всего года!
It's also recommended that you ask all the church members for prayerful support of the lecture activity early on in the preparations, and to continue that kind of support all year long!

Провел консультации с религиозными группами, женскими организациями и местными органами власти, которые позволили значительно активизировать работу на уровне общин по проблемам примирения, например ввести Молитвенную неделю;
Conducted consultations with religious groups, women's organizations and local governments which led to significant community action on reconciliation including, for example, a Week of Prayer;

Его Превосходительство ответил мне, что он предписал так, чтобы сделать эту молитвенную практику более легкой для людей, потому что простые люди не привыкли к медитации и не знают, как это сделать.
His Excellency answered me that he did this to make it easier for people to practice this devotion, for ordinary people are not used to meditating and don't know how to do it.

Первоначально община имела только молитвенную комнату в одном из еврейских домов, однако еще до Тридцатилетней войны был основан Freihaus, где сообщество могло встретиться для религиозных служб.
Originally the community would have only had a prayer room in one of the Jewish residences, but even before the Thirty Years War a Freihaus was established where the community was allowed to meet for religious services.

Сравнительно недавно, в 1808 г., кафоликон( соборный храм) Воскресения Христова был выгорожен новыми стенами и высоким иконостасом, благодаря чему было, наконец, достигнуто литургическое единство пространства внутри комплекса, позволяющее создать истинно молитвенную атмосферу.
Relatively recently in 1808, kafolikon(cathedral church) of the Resurrection of Christ was fenced with a new walls and high iconostasis, so the unity of the liturgical space inside the complex, allowing a truly prayerful atmosphere was finally achieved.

И что бы не говорилось христианином, не молитвенную комнату, Transylvanians встал и место лес, в котором, чтобы принести славу Богу, чтобы помочь вам быть вдали от пути тех, кто желает, чтобы встряхнуть веру, в которой они родились.
And because it would not be mentioned Christian without prayer room, Transylvanians were also a place of wood to bring glory to God to aid you away from the path of those who wanted to shake the faith in which they were born.

Как глава Корлевского дома Груизи и Великий магистр грузинских Королевских Орденов, обращаюсь и призываю к человеколюбивой христианской совести наших Рыцарей и Дам, как и всех людей доброй воли всего мира, оказать молитвенную поддержку и конкретную помощь нашей пострадавшей братии в Сербии, которых поглотило наводнение воистину библейских размеров!
As The Head of The Royal House of Georgia and The Grand Master of The Georgian Royal Orders, We address and urge and appeal on the humanitarian and Christian conscience of Our Knights and Dames, and all the people of good will worldwide, to offer prayerful support and concrete assistance, to our suffering brethren in Serbia, who are afflicted by disastrous flooding of truly Biblical proportions!

Молитвенный зал освещался через высокие окна.
The prayer hall was illuminated through its high windows.

И молитвенные четки из обсидиана.
And these prayer beads are obsidian.